| 主要翻译 |
| break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (disintegrate) | 碎裂
suì liè |
| | | 粉碎
fěn suì |
| 备注: single-word form used when term is a noun |
| | Rock gradually breaks up into sand. |
| break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (couple: separate) (夫妻) | 关系破裂，分手，离异
|
| | The couple broke up after a three-year relationship. |
| break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (school: finish) (学校) | 放假，学期结束
|
| | School breaks up next week for the summer holidays. |
| break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (cause to separate) | 使破裂
shǐ pò liè |
| | | 使分手
|
| | | 使分手
|
| | She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. |
| break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (fight: intervene) | 制止（打架）
|
| | | 将（打架者）分开
|
| | The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. |
| break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (crumble) | 粉碎
fěn suì |
| | | 使…成碎片
|
| | Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. |
break up,
break-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (separation) (关系) | 破裂，分手，离异
|
| | The celebrity couple's break-up was all over the tabloids. |
| |
| 其他翻译 |
| break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (loss of phone sound quality) | 通话声音断断续续
|
| | You're breaking up, so I'll call you back later. |