| 释义 |
strong: [ˈwʊd], weak: [wəd] 本页中： would, will, wilt WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | would⇒ v | (in conditional) (虚拟语气) | 就，该
| | | I would buy a car if I had enough money. | | | 如果我有足够的钱，我就会买辆汽车。
| | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (used to show politeness) (表示客气的请求) | 请，麻烦…做…
| | | Would you please pass the salt? | | | 请您把盐递给我，好吗？ | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (will: in reported speech) (will的过去式和过去分词) | 要，将会
| | | Yesterday he said that he would go to the library. | | | 昨天他就说自己要去图书馆。 | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (repeated action in past) | 以前总是，以前时常
| | | We would take walks by the river. | | | 我们以前经常去河边散步。 | | would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (typical of [sb]) (表示习惯性动作) | 老是，总是
| | | I'm not surprised; he would fly to another country on a whim. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | will⇒ v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (future: prediction or schedule) | 将
jiāng | | | | 会
huì | | | I will cook dinner tomorrow. | | | 明天我做晚饭。
| | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: testament) | 遗嘱
yí zhǔ | | | Her father left her the house in his will. | | | 她父亲在遗嘱里把房子留给了她。
| | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (determination) | 决心
jué xīn | | | | 毅力
yì lì | | | | 自制力
zì zhì lì | | | She accomplished the task through sheer will. | | | 她纯粹靠意志完成了任务。
| | | | 其他翻译 | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (faculty of conscious decisions) | 意志
yì zhì | | | The power of the will often exceeds logic. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wish) | 愿望
yuàn wàng | | | | 希望
xī wàng | | | | 心愿
xīn yuàn | | | She went against her father's will and married the musician. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (volition) | 意愿
yì yuàn | | | | 愿望
yuàn wàng | | | My grandmother says that what happens is God's will. | | will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (disposition) | 心意
xīn yì | | | I bear him no ill will, in spite of what he has done. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be willing or disposed to) (表示意愿) | 愿意，愿
| | | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be required or expected to) (表示要求、期望) | 一定，必须，得
| | | You will present yourself to the commanding officer immediately. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (may be expected to) | 可能（不会）
kě néng bú huì | | | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (may be supposed to) | 可能
kě néng | | | | 大概
dà gài | | | | 应该
yīng gāi | | | This will be the place, at least if I have understood the directions. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (emphatic: be sure to) (表示强调) | 肯定会，一定会
| | | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (habitual action) | 总是
zǒng shì | | | | 习惯于
xí guàn yú | | | They will forget to wash at least some of the pots. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | negative (ability) (常与否定连用) | 能，可以
| | | The lock will not open. | | will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (be determined to) | 一定
yí dìng | | | | 一定会
yí dìng huì | | | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. | will,
will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wish) | 希望做
xī wàng zuò | | | | 想做
xiǎng zuò | | | | 愿意做
yuàn yì zuò | | | Do what you will! I'm leaving in five minutes. | will,
will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wish, desire) | 希望
xī wàng | | | | 盼望
pàn wàng | | | | 渴望
kě wàng | | | It doesn't just happen. You need to will it to happen. | will,
will [sth] to happen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make happen by wishing) | 凭意志的力量驱使
píng yì zhì de lì liàng qū shǐ | | | | 通过强烈地希望来促成（某事发生）
tōng guò qiáng liè de xī wàng lái cù chéng mǒu shì fā shēng | | | If the runner wills it enough, he could break the record. | will,
will [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bequeath) | 将…遗赠给
jiāng yí zèng gěi | | | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. | will,
will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (influence) | 对…施加影响
duì shī jiā yǐng xiǎng | | | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | wilt⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (plant: wither, droop) (植物) | 枯萎，凋谢
| | | The plants were wilting due to the lack of rain. | | wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (person: be weak, exhausted) (人) | 衰弱，憔悴，颓丧，委靡
| | | The hikers were wilting in the heat of the midday sun. | | wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (spirits, morale: flag) (士气、精神、情绪等) | 低落，颓丧
| | wilt [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (vegetable: cook until just soft) | 焯
| | | Wilt the spinach leaves in a wok. | | | | 其他翻译 | wilt,
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | archaic (will: 2nd person singular) (古语，只用于主语为thou 时) | [will的第二人称单数]
| | | Where wilt thou go? |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
would | will | wilt | | as luck would have it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | idiom (fortunately) (习语) | 碰巧，幸而，幸运的是
| | | As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all. | | I would like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | polite (with object: I want) (一种礼貌的表达方式) | 我想要
| | | I would like the coq au vin, please. | | I would like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | polite (I want) (一种礼貌的表达方式) | 我想要…
wǒ xiǎng yào | | | I would like you to be more involved in the community website. | who would have thought it?,
who would have thought? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing surprise) | 谁能想得到呢？
shuí néng xiǎng dé dào ne ？ | | | Wow, that's really interesting – who would've thought? | would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (would rather) | 宁可
nìng kě | | would like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (polite form of want) | 想
xiǎng | | | | 想要
xiǎng yào | | would love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (used to request or accept [sth]) | 想要
xiǎng yào | | | I would love a cup of coffee, thank you. | | would rather v | (would prefer) | 宁可要
nìng kě yào | | | | 更喜欢
gèng xǐ huān | | | | 更想要
gèng xiǎng yào | | | I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. | | would rather v | (would prefer to) | 宁可要
nìng kě yào | | | | 更喜欢
gèng xǐ huān | | | | 更想要
gèng xiǎng yào | | | I would rather go out . | would rather not,
had rather not v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (prefer not to) | 最好不
zuì hǎo bù | | | | 更愿意不…
gèng yuàn yì bù … | | | I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. | | would-be adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (wishing, aspiring to be) | 想要成为的
| | | | 未来的
wèi lái de | | | There are many would-be novelists who never finish a piece of writing. | | would've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (would have) | 本来会
| | | | 本可以
běn kě yǐ | | | It would've been nice if you had told me you were going to be late. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: would [ wud] aux vb 1 ( conditional tense) ▶ I would love to go to Italy 我很愿(願)意去意大利 wǒ hěn yuànyì qù Yìdàlì- you would never guess that…
你永远(遠)猜不到… nǐ yǒngyuǎn cāi bù dào… - I'm sure he wouldn't do that
我确(確)定他不会(會)那么(麼)做的 wǒ quèdìng tā bùhuì nàme zuò de - if you asked him he would do it
如果你要求的话(話)他会(會)做的 rúguǒ nǐ yāoqiú de huà tā huì zuò de - if you had asked him he would have done it
如果你问(問)过(過)他的话(話)，他早就做了 rúguǒ nǐ wènguò tā de huà，tā zǎo jiù zuò le
2 ( in offers, invitations, requests) ▶ would you like a biscuit? 你要来(來)块(塊)饼(餅)干(乾)吗(嗎)？ nǐ yào lái kuàn bǐnggān ma?- would you ask him to come in?
你要叫他进(進)来(來)吗(嗎)？ nǐ yào jiàotā jìnlái ma? - would it be all right if I sat down?
我可以坐下吗(嗎)？ wǒ kěyǐ zuòxià ma？ - he asked me if I would go with him
他问(問)我是否愿(願)意和他一起去 tā wèn wǒ shìfǒu yuànyì hé tā yīqǐ qù
3 (= be willing to) ▶ she wouldn't help me 她不愿(願)意帮(幫)助我 tā bù yuànyì bāngzhù wǒ- she wouldn't behave
她不会(會)老老实(實)实(實)的 tā bùhuì lǎolǎo-shíshí de - the door wouldn't open
门(門)是打不开(開)的 mén shì dǎ bù kāi de - I wish you would tidy your room
但愿(願)你会(會)收拾你的房间(間) dànyuàn nǐ huì shōushi nǐ de fángjiān
4 ( in indirect speech) ▶ he said he would be at home later 他说(說)他晚点(點)儿(兒)会(會)在家的 tā shuō tā wǎndiǎnr huì zài jiā de- she asked me if I would be angry if…
她问(問)我如果…我是否会(會)生气(氣) tā wèn wǒ rúguǒ…wǒ shìfǒu huì shēngqì
5 (=used to) ▶ he would spend every day on the beach 他以前天天都呆在沙滩(灘)上 tā yǐqián tiāntiān dōu dāi zài shātān shang 6 ( conjecture) ▶ you wouldn't know him 你一定认(認)不出他的 nǐ yīdìng rèn bù chū tā de- it would have been midnight
可能已经(經)是半夜了 kěnéng yǐjīng shì bànyè le
7 ( emphatic annoyance) 老是 lǎoshì- it would have to snow today!
今天又得下雪！ Jīntiān yòu děi xiàxuě！
- you would say that, wouldn't you!
你会(會)那么(麼)说(說)，是不是！ nǐ huì nàme shuō，shì bù shì！
8 (insistence)▶ I didn't want her to, but she would do it 我不想她这(這)么(麼)做，但她会(會)的 wǒ bù xiǎng tā zhème zuò, dàn tā huì de will [ wIl] I aux vb 1 ( forming future tense) ▶ I will call you tonight 我今晚会(會)给(給)你打电(電)话(話)的 wǒ jīnwǎn huì gěi nǐ dǎ diànhuà de- what will you do next?
下面你要做什么(麼)？ xiàmiàn nǐ yào zuò shénme? - will you do it? yes I will/no I won't
你会(會)做吗(嗎)？-是的，我会(會)的/不，我不会(會) nǐ huì zuò ma？-shì de，wǒ huì de/bù，wǒ bù huì - I will have finished it by tomorrow
我明天前可以做完 wǒ míngtiān qián kěyǐ zuòwán
2 ( in conjectures, predictions) 该(該)是 gāishì- he'll be there by now
他现(現)在该(該)到了 tā xiànzài gāi dào le - that will be the postman
那准(準)是邮(郵)差 nà zhǔn shì yóuchāi - he will have left by now
他现(現)在一定已经(經)离(離)开(開)了 tā xiànzài yīdìng yǐjīng líkāi le
3 ( in commands, requests, offers) ▶ will you be quiet! 你安静(靜)点(點)！ nǐ ānjìng diǎn!- will you help me?
你帮(幫)帮(幫)我好吗(嗎)？ nǐ bāngbāng wǒ hǎo ma？
- will you have a cup of tea?
你要来(來)杯茶吗(嗎)？ nǐ yào lái bēi chá ma？
4 (= be prepared to) 会(會) huì- I won't put up with it!
我不会(會)容忍它的！ Wǒ bùhuì róngrěn tā de！
5 ( characteristic behaviour) 会(會) huì- it will dissolve in water
它会(會)溶解在水中 tā huì róngjiě zài shuǐ zhōng
6 ( emphatic annoyance) 总(總)是 zǒngshì- he will leave the gate open
他总(總)是开(開)着(著)门(門) tā zǒngshì kāizhe mén
II vt ▶ to will sb to do sth 用意志力促成某人做某事 yòng yìzhìlì cùchéng mǒurén zuò mǒushì- he willed himself to go on
他尽(盡)力使自己继(繼)续(續) tā jìnlì shǐ zìjǐ jìxù
III n 1 (= volition) 意志 yìzhì- she lost her will to live
她失去了活下去的意志 tā shīqùle huó xiàqù de yìzhì
- against his will
违(違)背他的意愿(願) wéibèi tā de yìyuàn
2 (= testament) 遗(遺)嘱(囑) yízhǔ [个 gè] - to make a will
立遗(遺)嘱(囑) lì yízhǔ
在这些条目还发现'would'： 在英文解释里： aspirant - aspiring - could do with - do me the favor of - had best - had better - I'd - it'd - long - manque - might as well - she'd - should - sound - they'd - understandably - wannabe - want - we'd - who'd - would as soon - would rather - would've - wouldn't - wouldst - you'd 中文： 不计 - 乐意 - 原意 - 宁可 - 宁愿 - 将 |