“smashed”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

本页中： smashed, smash

主要翻译
英语		中文
smashed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(broken into pieces)	破碎的 pò suì de
		粉碎的 fěn suì de
		粉碎的 fěn suì de
	The smashed mirror lay in pieces on the floor.
smashed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (destroyed completely) (比喻)	完全破坏的，毁灭的
	After the dog ran through the room, the model railroad was smashed.
smashed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative, slang (very drunk) (俚语)	喝醉的，喝醉酒的
	Jake was completely smashed at the party.

主要翻译
英语		中文
smash⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(break noisily)	砰地打碎
	The plate smashed when it hit the floor.
	盘子跌在地上，砰地打碎了。
smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(break noisily)	哗啦一声打碎 huā lā yì shēng dǎ suì
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(noise of hitting)	碰撞声 pèng zhuàng shēng
		打碎时的哗啦声 dǎ suì shí de huā lā shēng
	The plate fell to the floor with a smash.
	盘子摔在地上，哗啦一声碎了。

其他翻译
英语		中文
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal, figurative (entertainment: success)	热门金曲 rè mén jīn qǔ
		非常走红的电影（戏剧） fēi cháng zǒu hóng de diàn yǐng （ xì jù ）
	The producer's new play is a smash in the West End.
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(crash)	猛撞 měng zhuàng
		撞击 zhuàng jī
	Larry had a smash in his car last week.
smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(hit violently)	猛烈撞击 měng liè zhuàng jī
smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(sports: hit hard) (体育运动)	扣球 kòu qiú
smash [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	figurative (destroy, wreck)	使破灭 shǐ pò miè
		使粉碎 shǐ fěn suì
	Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
smash [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(defeat, destroy)	击败 jī bài
		摧毁 cuī huǐ
	The troops were ready to smash the enemy.
smash [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	informal, figurative (sports: defeat soundly) (体育)	击溃 jī kuì

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

smash [sm[+ae]$]

I n [c]

1 (inf: car crash) 撞车(車) zhuàngchē

2 (also: smash hit) (=song, play, film) 轰(轟)动(動)的演出 hōngdòng de yǎnchū

3 (Tennis) 高压(壓)球 gāoyāqiú

II vt

1 [+ bottle, window etc] 打碎 dǎsuì

2 (=beat)
[+ record] 打破 dǎpò

3 (=destroy)
[+ life, hope] 使…破灭(滅) shǐ…pòmiè
[+ organization, system] 消灭(滅) xiāomiè

III vi (=break)
[bottle, window etc] 打碎 dǎsuì

to smash sth into/against sth
用某物猛击(擊)某物 yòng mǒuwù měng jī mǒuwù
to smash sth (in)to pieces or bits
将(將)某物击(擊)成碎片 jiāng mǒuwù jīchéng suìpiàn
to smash through sth
撞穿某物 zhuàngchuān mǒuwù

smash up vt [+ room, furniture, car etc] 撞毁(毀) zhuànghuǐ