英语词汇“rest”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(remainder)	剩余的 shèng yú de
		剩下的 shèng xià de
		留下的 liú xià de
	Eat what you can and I'll have the rest.
	你能吃什么就吃什么，剩下的归我。
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(relaxation)	放松 fàng sōng
		休息 xiū xī
		歇息 xiē xī
	I'm going to stay home this evening and get some rest before the party.
	我今晚要在家呆着，好在晚会前休息一会儿。
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(sleep)	睡眠 shuì mián
		睡觉时间 shuì jiào shí jiān
	I got seven hours' rest last night.
	我昨晚上睡了七个小时。
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(peace)	安静 ān jìng
		宁静 níng jìng
		宁静 níng jìng
	Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
	对，请把孩子们带到外面去，让我安静会儿。
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(absence of motion)	静止 jìng zhǐ
		停止状态
	The car accelerates quickly from rest.
	这辆车从静止很快加速起来。
rest⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(relax)	放松 fàng sōng
		休息 xiū xī
	I rested today instead of going out.
	我今天休息了，没出去。
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(stop, take a break)	休息 xiū xī
		歇息 xiē xī
		暂歇 zàn xiē
	Can we rest for a while or do we need to keep walking?
	我们能歇会儿吗？还是得接着走？

其他翻译
英语		中文
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(ease)	休息 xiū xī
		放松 fàng sōng
	You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(period of relaxation)	休息时间 xiū xī shí jiān
	He got three hours' rest before the party.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(relief, break from [sth])	歇息 xiē xī
		间歇 jiàn xiē
	When driving, a rest every two hours is recommended.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(music: tacit interval) (音乐)	停顿，休止
	There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(music: rest symbol) (音乐)	休止符 xiū zhǐ fú
	Place the rest in the middle of the staff.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	([sth] that provides bodily support)	（为身体某部位提供休息的）支撑物 wèi shēn tǐ mǒu bù wèi tí gōng xiū xī de zhī chēng wù
		（搁放东西的）台、垫、架 gē fàng dōng xī de tái diàn jià
	Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(death: burial)	安息 ān xī
		长眠 cháng mián
	He was laid to rest in 1928.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(place to take a rest)	休息处
	They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(lie down without sleeping)	躺下休息 tǎng xià xiū xī
		躺着 tǎng zhe
	Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(no motion)	静止 jìng zhǐ
		不动 bú dòng
	The ball rested at the bottom of the hill.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(sleep)	睡 shuì
	I rested for seven hours last night.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(remain, be) (短语 rest assured (that)：尽管放心)	保持（某种状态） bǎo chí mǒu zhǒng zhuàng tài
	Rest assured that I'll be there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(belong, reside)	在于 zài yú
		归属于 guī shǔ yú
	The decision rests with you.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(end)	停止 tíng zhǐ
		到此为止 dào cǐ wéi zhǐ
	We should let the matter rest there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	figurative, euphemism (be dead and buried)	去世 qù shì
		长眠 cháng mián
	His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.
rest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(law: conclude) (法律)	停止（对案件等提出新的证据） tíng zhǐ duì àn jiàn děng tí chū xīn de zhèng jù
	The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
rest, rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(allow to rest)	让…休息 ràng xiū xī
	Let's rest the horses before tomorrow's long ride.
rest, rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(place)	把…搁在 bǎ gē zài
		把…放置在 bǎ fàng zhì zài
	Rest the statue carefully on its stand.

动词短语
英语		中文
rest up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	informal (take time to recover)	（使）充分休息 shǐ chōng fèn xiū xī
	After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.

复合形式：
英语		中文
and all the rest of it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	informal (et cetera, etc.) (非正式用语)	诸如此类，等等
and the rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(et cetera, etc.)	诸如此类 zhū rú cǐ lèi
		等等 děng děng
and the rest is history exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(what happened is well known) (习语)	余下的就众所周知了 yú xià de jiù zhòng suǒ zhōu zhī le
	I met your mum in a bar, and the rest is history!
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in a relaxed state)	在休息 zài xiū xī
		休息之中
	Researchers measured the man's brain activity while he was at rest.
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(not moving)	处于停止状态 chǔ yú tíng zhǐ zhuàng tài
	The truck was at rest when the accident occurred.
bed rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(patient: confinement to bed)	卧床休养 wò chuáng xiū yǎng
	The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(religious: Sabbath) (宗教)	安息日 ān xī rì
	Sabbath is for Jews a day of rest.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(day free of work)	休息日 xiū xī rì
	Today he had a day of rest from work.
eternal rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	euphemism (death)	永恒的休息 yǒng héng de xiū xī
		喻指死亡 yù zhǐ sǐ wáng
	The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.
lay to rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	euphemism (person: bury) (人)	安葬，埋葬
	She was laid to rest under the oak tree next to her husband.
lay to rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (rumours, etc.: end) (谣言等)	消除，平息
	The politician wanted to lay the rumours about his private life to rest.
Rest assured, Rest assured that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	(reassurance)	放心吧
		请放心
	Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.
rest assured, rest assured that vi + adj	(with clause: be confident)	放心 fàng xīn
	You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.
rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(care facility for the elderly)	疗养院 liáo yǎng yuàn
		养老院 yǎng lǎo yuàn
	Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.
rest in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(feel reassured by)	因…感到安心（放松） yīn gǎn dào ān xīn fàng sōng
	You can rest in comfort that we will find the killer.
rest in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(be based in)	产生于 chǎn shēng yú
		在于 zài yú
	My Grandmother was laid to rest in Peoria.
rest in peace interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	(expressing respect for [sb] dead) (委婉语，指死亡)	安息 ān xī
	My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.
rest on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(depend on, rely on)	依赖 yī lài
		取决于 qǔ jué yú
	The whole deal rests on your ability to keep your promises.
rest on your laurels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (be complacent)	满足于现有成绩
	Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels.
rest room, restroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US (toilet facilities)	洗手间 xǐ shǒu jiān
	This restaurant has very unusual restrooms.
rest stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(short break in a journey) (旅途中)	中途休整
	We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby?
rest upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(depend on, rely on)	依赖 yī lài
		取决于 qǔ jué yú
	You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.
take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(have a break)	休息一会儿 xiū xī yī huì er
	You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!