| 主要翻译 |
| pat on the back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (congratulations) | 祝贺
zhù hè |
| | | 庆贺
qìng hè |
| | His year-end bonus was a pat on the back for his hard work that year. |
| pat yourself on the back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (congratulate yourself) | 自我表扬
zì wǒ biǎo yáng |
| | You can all pat yourselves on the back. Well done, team! |
| Pat yourself on the back. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | figurative, informal (well done) | 赞扬自己
zàn yáng zì jǐ |
| | | 自我表扬
zì wǒ biǎo yáng |
| | Congratulations on a job well done. Pat yourself on the back. |