| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (terrain) | 地形
dì xíng | | | The land is flat in many parts of Ohio. | | | 俄亥俄州大部分地区地形平坦。 | | land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (earth, soil) | 土，土壤
| | | | 土地
tǔ dì | | | The land here is rich and fertile. | | | 这里的土壤很肥沃。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 这是一片贫瘠的土地。 | | land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (real estate) | 地产
dì chǎn | | | | 地皮
dì pí | | | We have invested in land and bought quite a few hectares. | | | 我们投资了地产， 买了很多公顷地。 | | land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated, poetic (country) (过时用语，诗歌用语) | 国家，国土
| | | She is from a far-off land. | land,
land [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (aircraft: bring down to earth) (飞机等) | 着陆
zhuó lù | | | The pilot landed the aircraft very smoothly. | | | 飞行员将飞机很平稳地着陆了。 | | land⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (aircraft: come to earth) (飞机等) | 着陆
zhuó lù | | | The aeroplane has landed safely. | | land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come ashore) | 登陆
dēng lù | | | | 上岸
shàng àn | | | What year did the pilgrims land at Plymouth? | | land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (drop onto [sth]) | 落地
luò dì | | | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. | | | 他从公交车上跳下来，落到了人行道上。 | | | | 其他翻译 | | land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, literary (people of a country) (比喻) | 国民，全国人民
| | | The queen has angered the whole land through her extravagance. | | land n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to land) | 土地的
tǔ dì de | | land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come to rest) | 落下
là xià | | | | 落到（地面等）
luò dào dì miàn děng | | | The snowflake landed on the car. | | land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hit, shot, etc.: end up) | 拳头落下
quán tóu luò xià | | | | 击打
jī dǎ | | | | 猛击
měng jī | | | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. | | land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (vessel: reach land) (船只等) | 靠岸，到岸
| | | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. | land,
land [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (unload) | 把…卸到地上
bǎ xiè dào dì shàng | | | | 从（船上）卸下
cóng chuán shàng xiè xià | | | The fishermen landed their catch at the docks. | land,
land [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (win) (比喻，非正式用语) | 赢得，得到，揽到
| | | His company landed a big contract with the government. | land,
land [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fish: capture) | 钓上（鱼）
diào shàng yú | | | | 捕到（鱼）
bǔ dào yú | | | We landed five fish in the fishing trip. | | land on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (solution: come up with one) (解决方案) | 想出，提出，找到 vi
| | land on [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (strongly scold) | 责备，责骂
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | land up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (end up, finish) | 最后处于…
zuì hòu chǔ yú | | | | 以…而结束
yǐ ér jié shù | | 备注: Followed by a preposition | | | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | arable land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (land usable for crops) | 可耕地
kě gēng dì | | | The desert has no arable lands. | | barren land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (terrain: not fertile) | 荒芜的土地
huāng wú de tǔ dì | | | | 荒地
huāng dì | | | Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions. | | by land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via land transport) | 由陆路
yóu lù lù | | | We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. | corncrake,
landrail,
corn crake,
land rail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grain-eating bird) (一种鸟类) | 秧鸡
yāng jī | | crash-land⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make emergency landing) | 紧急降落
jǐn jí jiàng luò | | crash-land [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (aircraft: land in an emergency) | 使…紧急降落
| | dry land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (terra firma, earth) | 陆地
lù dì | | | We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise. | | fallow land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (uncultivated field or plot) | 休耕地
xiū gēng dì | | get the lay of the land v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (become familiar with [sth]) | 熟悉一下情况
| | | | 了解一下状况
| | land mass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (geography: area of land) (地理学: 土地) | 陆地，大陆
| land mine,
landmine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (explosive device in ground) | 地雷
dì léi | | | Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines. | | land of milk and honey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Biblical: Promised Land) (出自《圣经》) | 应许之地，希望之乡，乐土
| | land of milk and honey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (place of prosperity and fertility) (比喻) | 富饶肥沃之地
fù ráo féi wò zhī dì | | | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. | | land reform nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (redistribution of land) | 土地改革
tǔ dì gǎi gé | | | The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas. | | land warfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military combat that takes place on land) | 陆战
lù zhàn | | | We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power. | | landline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wire-connected phone line) | 座机
| | | | 固定电话
| lay of the land,
lie of the land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (geographical features) | 地势
dì shì | | | | 地貌
dì mào | | | | 地形的走向
| | | When hillwalking, be guided by the lay of the land. | | native land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (homeland, mother country) | 本土
běn tǔ | | | After six years living abroad, she longed to return to her native land. | | never-never land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (place existing only in fantasy) | 世外桃源
shì wài táo yuán | | | | 想象中的乐土
xiǎng xiàng zhōng de lè tǔ | | | We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources. | no man's land,
no-man's land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (war: unoccupied area) (战争) | 无人区域，无人地带
| | | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. | no man's land,
no-man's land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wasteland) | 荒地
huāng dì | | | | 荒野
huāng yě | | | The Sahara Desert is mostly a no man's land. | | on dry land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not at sea) | 在陆地上
zài lù dì shàng | | | I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. | | on land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not at sea) | 在陆地上
zài lù dì shàng | | | The cheetah is the fastest known animal on land. | | parcel of land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tract of land) | 一片土地
yí piàn tǔ dì | | | They bought a nice little parcel of land just east of the town. | | pasture land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grassland used for grazing) | 牧场
mù chǎng | | | Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk. | | piece of land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tract or parcel of land) | （一）块土地
yí kuài tǔ dì | | | They're planning to build a supermarket on that piece of land. | plot,
plot of land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (piece of land: lot) | 一块土地
| | | | 小块土地
xiǎo kuài tǔ dì | | | The developer owned five plots on which he planned to build new houses. | | | 那位开发商拥有五块土地，打算用来建造新房屋。 | | promised land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Bible: land promised to the Jews) (《圣经》) | 应许之地，上帝承诺给亚伯拉罕及其子孙的土地
| | | Moses led the Israelites out of Egypt to the promised land. | | promised land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (place of prosperity) | 乐土，理想中的幸福之乡
| | | | `
| | | The Scottish National Party believed they were heading for the promised land of Scottish independence. | surveyor,
land surveyor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who surveys land) (土地) | 调查员，考察者
| | | The surveyor measured the land. | | the Land of Nod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sleep) | 睡乡
shuì xiāng | | | | 梦乡
mèng xiāng | | virgin land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (land previously undeveloped) | 处女地
chǔ nǚ dì | | | | 未开垦的土地
wèi kāi kěn de tǔ dì | | | There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: land [ l[+ae]nd] I n 1 [u] (= area of open ground) 土地 tǔdì- agricultural land
田地 tiándì
2 [u] (= property, estate) 田产(產) tiánchǎn- Their home is on his father's land.
他们(們)的屋宅也列在父亲(親)的田产(產)中。 Tāmen de wūzhái yě liè zài fùqīn de tiánchǎn zhōng.
3 [u] (= not sea) 陆(陸)地 lùdì- We turned away from land and headed out to sea.
我们(們)离(離)开(開)陆(陸)地，向海洋进(進)发(發)。 Wǒmen líkāi lùdì，xiàng hǎiyáng jìnfā.
4 [c] ( liter: country, nation) 国(國)家 guójiā- a foreign land
外国(國) wàiguó
II
lands n pl (liter) 地产(產) dìchǎn III vi 1 (= fall) 落下 luòxià- Three shells had landed close to a crowd of people.
3颗(顆)炮(砲)弹(彈)在人群附近落下。 Sān kē pàodàn zài rénqún fùjìn luòxià.
2 ( Aviat, Space) 降落 jiàngluò- His plane lands at six-thirty.
他的飞(飛)机(機)于(於)6点(點)30分降落。 Tā de fēijī yú liù diǎn sānshí fēn jiàngluò.
3 ( from ship) 登陆(陸) dēnglù- Three divisions of troops landed in Malaysia.
3个(個)师(師)的部队(隊)在马(馬)来(來)西亚(亞)登陆(陸)。 Sān gè shī de bùduì zài Mǎláixīyà dēnglù.
4 ( fig: arrive unexpectedly) [ object, item] 不期而至 bù qī ér zhì- The report landed on his desk.
那份报(報)告不期然地落到他的办(辦)公桌上。 Nà fèn bàogào bù qī rán de luò dào tā de bàngōngzhuō shang.
IV vt 1 [+ plane, spacecraft] 使降落 shǐ jiàngluò
[+ ship] 使登陆(陸) shǐ dēnglù 2 ( esp Brit) [+ goods, fish] 卸 xiè- The catch was landed at Liverpool.
捕获(獲)物在利物浦卸上岸。 Bǔhuòwù zài Lìwùpǔ xièshàng àn.
3 [+ job, place] 捞(撈)到 lāo dào- He landed a place on the graduate training scheme.
他在毕(畢)业生培训(訓)项(項)目中捞(撈)到一个(個)位置。 Tā zài bìyèshēng péixùn xiàngmù zhōng lāodào yī gè wèizhi.
4 [+ blow, punch] 打 dǎ- He landed a blow on the Italian's chin.
他在那个(個)意大利人的下颌上打了一拳。 Tā zài nàge Yìdàlìrén de xiàhé shang dǎle yī quán.
- to own land
拥(擁)有田产(產) yōngyǒu tiánchǎn - to go/travel by land
从(從)陆(陸)路去/陆(陸)路旅行 cóng lùlù qù/lùlù lǚxíng - on dry land
陆(陸)地上 lùdì shang - to land sb with sth/sb
(Brit) (inf)把某事/某人硬推给(給)某人 bǎ mǒushì/mǒurén yìng tuī gěi mǒurén - to land sb in trouble
(Brit) (inf)使某人陷入麻烦(煩) shǐ mǒurén xiànrù máfan
land up ( esp Brit) ( inf) vi 落得 luòde- You'll land up in jail if you aren't careful.
如果你不小心的话(話)，你就得落得个(個)入狱(獄)的下场(場)。 Rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn de huà，nǐ jiù děi luò de gè rùyù de xiàchǎng.
|