英语词汇“whole”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(total)	全部的 quán bù de
		所有的 suǒ yǒu de
	We have paid the whole amount.
	我们已经支付了全部金额。
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(undamaged)	完整的 wán zhěng de
		无缺的 wú quē de
		未损坏的 wèi sǔn huài de
	Don't worry about having dropped the plate, it's still whole.
	别担心摔了盘子的事，盘子没坏。
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(complete entity)	整体 zhěng tǐ
	The whole is greater than the sum of its parts.
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(unitary assemblage)	统一 tǒng yī
		一体 yì tǐ
		完整的一体 wán zhěng de yì tǐ
	We will take the package as a whole.

其他翻译
英语		中文
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(undivided)	完整的 wán zhěng de
		整体的 zhěng tǐ de
		整体的 zhěng tǐ de
	My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me.
whole (US), semibreve (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(musical time)	全音符的
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(entirety)	全部 quán bù
		所有 suǒ yǒu
		全体 quán tǐ
	The whole of the company will be there for the ceremony.

复合形式：
英语		中文
a whole new ball game, a brand new ball game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US, informal, figurative (changed situation)	完全不同的情况
	That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
a whole new world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (unfamiliar experience) (比喻义)	一个全新的世界，一个崭新的世界
	Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to.
as a whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(all considered together)	总体上 zǒng tǐ shàng
	Some students need to improve, but the class as a whole is very good.
go the whole hog, also US: go whole hog v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	informal (do thoroughly)	彻底地做一件事
		做到底
in the whole wide world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(anywhere on earth)	在整个世界上 zài zhěng gè shì jiè shàng
	If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first?
in whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(entirely)	完全地，全部地
on the whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(overall)	大体上 dà tǐ shàng
		基本上 jī běn shàng
the whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(the entirety of [sth])	全部 quán bù
		整体 zhěng tǐ
the whole ball of wax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US, slang (everything)	一切 yí qiè
		全套
	Give me a shampoo, haircut, permanent, and facial; I want the whole ball of wax.
the whole enchilada nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US, slang, figurative (all of [sth])	所有一切 suǒ yǒu yí qiè
		应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu
the whole story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(the full truth)	全部情况 quán bù qíng kuàng
	We'll never know the whole story about what she did that night.
whole grain, whole-grain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(cereal: retaining bran and germ)	全谷物的 quán gǔ wù de
		全谷物制作的 quán gǔ wù zhì zuò de
	Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits.
whole milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(full-fat milk)	全脂牛奶 quán zhī niú nǎi
	Whole milk is far more fattening than skimmed milk. Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat.
whole note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(music) (音乐)	全音符 quán yīn fú
	Take care not to rush that whole note when singing that phrase.
whole number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(mathematics: integer)	整数 zhěng shù
	The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers.
the whole shebang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal ([sth] in its entirety)	全部，全套，一切
		全套装备
		整个事情，整件事情
	Rupert has a great life: a high-paying job, a nice car, a beautiful wife--the whole shebang!
the whole time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(entire duration)	一直 yì zhí
		一贯 yí guàn
wholehearted, whole-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sincere, heartfelt)	全心全意的 quán xīn quán yì de
		衷心的 zhōng xīn de
		真挚的 zhēn zhì de
	The players made a wholehearted effort to try to win the game.
wholewheat (US), wholemeal (UK), wholegrain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(whole grain)	全麦 quán mài
	All our bread is made using wholewheat.
wholewheat (US), wholemeal (UK), wholegrain n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat* race," "dogfood."*	(containing wheat kernel)	用全(小)麦做的 yòng quán xiǎo mài zuò de
		全麦（面粉）的 quán mài miàn fěn de
	Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

whole [h&ul]

I adj

1 (=entire)
(lit) 整个(個)的 zhěnggè de

We spent the whole summer in Italy.
我们(們)整个(個)夏天都是在意大利过(過)的。 Wǒmen zhěnggè xiàtiān dōu shì zài Italy guò de.

(fig) (emphatic) 完全的 wánquán de

a whole new way of doing business
一个(個)全新的商业运(運)作方式 yī gè quánxīn de shāngyè yùnzuò fāngshì

2 (=unbroken) 完整的 wánzhěng de

He swallowed it whole.
他把它完整地吞了下去。 Tā bǎ tā wánzhěng de tūnle xiàqù.

II n

1 [c] (=entirety) 整体(體) zhěngtǐ [个 gè]

2▶ the whole of sth 某物的全部 mǒuwù de quánbù [个 gè]

the whole (of the) time
所有的时(時)间(間) suǒyǒu de shíjiān
the whole lot (of it)
全部 quánbù
the whole lot (of them)
全部 quánbù
as a whole
整个(個)看来(來) zhěnggè kàn lái
on the whole
大体(體)上 dàtǐ shang

在这些条目还发现'whole'：

在英文解释里：

all along - all day - all day long - all in all - all over - all-day - all-year - analysis - at large - big picture - brown rice - by and large - caboodle - citywide - collectivity - collectivize - countywide - creation - ensemble - entire - entire performance - entirety - from A to Z - from the cradle to the grave - graham - gross - health food store - heaven and earth - holistic - in the aggregate - intact - integer - integrate - integrated - makeweight - managing director - national - of - organic structure - part and parcel - perfect - piece - quarter note - roast chicken - round - round down - round up - semibreve - semiquaver - sit through

中文：

完好 - 整个 - 全 - 一体 - 一身 - 全世界 - 全党 - 全军 - 全县 - 全国 - 全场 - 全家 - 全局 - 全年 - 全村 - 全民 - 全民所有制 - 全程 - 全线 - 全身 - 四海 - 大抵 - 天地 - 完整 - 整 - 整体 - 整套 - 整数 - 整整 - 竟 - 终年 - 终日 - 统筹