| 主要翻译 |
| take liberties with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | ([sb]: be too familiar) | 对…举止冒昧
duì jǔ zhǐ mào mèi |
| | | 对…态度随便
duì tài dù suí biàn |
| | He had only just met her, but started to take liberties with her, touching and caressing her. |
| take liberties with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (change text, content excessively) | 信手更改
|
| | | 随便更改
|
| | Some translators take too many liberties with the original texts. |