| 主要翻译 |
| slump⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sit in ungainly way) | 弓腰驼背地坐
|
| | Stop slumping! Sit up straight. |
| | 不要弓腰驼背地坐着！直起腰来。 |
| slump on [sth] vi + prep | (sit in ungainly way) | 弓腰驼背地坐在
|
| | My boyfriend likes to slump on the sofa watching TV all evening. |
| | 我男朋友喜欢弓腰驼背地坐在沙发上，整晚上看电视。 |
slump onto [sth],
slump into [sth] vi + prep | (flop down) (重重地) | 倒在，跌入
|
| | She slumped into the armchair and sighed heavily. |
| | 她倒在扶手椅上，深深地叹了口气。 |
| slump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (price, value: decrease) (比喻，物价) | 下跌，暴跌
|
| | Share prices in the company slumped when they announced a fall in profits. |
| | 公司宣称利润有所减少后，他们的股票价格大跌。 |
| slump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (team, business, etc.: decline) (团队，业务等) | 衰落，滑落
|
| slump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (price, value: decrease) (比喻，物价) | 下跌，暴跌
|
| | There has been a recent slump in house prices. |
| | 房价最近有所下跌。 |
| slump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (economy: low productivity) | 萧条
xiāo tiáo |
| | | 衰退
shuāi tuì |
| | | 不景气
bù jǐng qì |
| | There was a slump in the building trade after the financial crash. |
| | 金融危机发生后，建筑业也发生了萧条。 |
| slump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative ([sb]: unproductive period) (比喻，事业等) | 衰落，衰败
|
| | Rachel has experienced a slump in her workload since her main client went bankrupt. |
| | 自从主要客户破产，瑞秋的业务就有所衰落。 |
| slump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (geology: landslide) (泥、石) | 滑坡
|
| | The cliff face experienced a slump after the heavy rains last night. |
| | 昨晚暴雨过后，悬崖壁就发生了滑坡。 |