| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (law: judicial ruling) (司法) | 裁决，判决
| | | By court rule, the government must release the information. | | rule⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (govern, as a sovereign) | （作为君主）统治
zuò wéi jūn zhǔ tǒng zhì | | | | 治理
zhì lǐ | | | Catherine ruled Russia. | | | 凯瑟琳曾统治俄国。 | | rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (law: government, control) (政府) | 统治，管理，控制
| | | Government rule must be fair. | | rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (maintain discipline over) | 统治
tǒng zhì | | | | 控制
kòng zhì | | | | 管理
guǎn lǐ | | | The king ruled the provinces with an iron fist. | | | 国王用铁腕政策掌控各地。 | | rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mathematical law) (数学) | 计算规则，运算规则
| | | There is a rule that governs negative numbers. | | rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make a decree) (司法) | 判决，裁定，判定
| | | The court is about to rule. | | | 法庭要判决了。 | | | | 其他翻译 | | rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ruler) | 尺
chǐ | | | | 尺子
chǐ zi | | | Geometry students must have rules so that they can take measurements. | | rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thin line on paper) | （印在纸上的）格线
yìn zài zhǐ shàng de gé xiàn | | | Duane picked a paper with a very fine rule. | | rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (govern, as a sovereign) | 统治
tǒng zhì | | | | 执政
zhí zhèng | | | Presidents need a mandate to rule. | | rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, informal (be the best) | 是最棒的
| | | Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever. | | rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (control, influence) | 管理
guǎn lǐ | | | | 通过影响来控制
tōng guò yǐng xiǎng lái kòng zhì | | | The manager ruled his employees' behaviour. | | rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (decree) | 判决
pàn jué | | | | 裁决
cái jué | | | The queen ruled that everyone must bow to her. | | rule [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make a line on paper) (用尺) | 在…上画直线
zài shàng huà zhí xiàn | | | You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper. | | rule⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (print guiding lines on paper) (印刷) | 在（纸上）印线
zài zhǐ shàng yìn xiàn | | | The printer ruled the paper. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (make impossible) | 排除…的可能性
| | | | 使…不可能
| | | It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | as a rule exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (usually) | 一般而言
yì bān ér yán | | | | 通常来说
tōng cháng lái shuō | | | As a rule, we go to bed early on weeknights. | | gag rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law that restricts discussion) | 言论禁止令
yán lùn jìn zhǐ lìng | | | | 言论限制令
yán lùn xiàn zhì lìng | | | Judge Mulrooney imposed a gag rule on everyone involved in the trial. | | general rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] customary or usual) | 一般规律
yì bān guī lǜ | | | | 通则
tōng zé | | | I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. | | golden rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fundamental guideline) | 金科玉律
jīn kē yù lǜ | | | | 不二准则
bú èr zhǔn zé | | | The golden rule is to treat others as you would like them to treat you. | | hard-and-fast rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rule: unbreakable) | 不能变通的规则
| | | | 硬性规则
| | | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. | | hearsay rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law ruling out indirect testimony) | 传闻证据规则
chuán wén zhèng jù guī zé | | | | 传闻规则
chuán wén guī zé | | | He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule. | home rule,
Home Rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (self-government) | 家规
jiā guī | | | | 家庭约法制度
jiā tíng yuē fǎ zhì dù | | | Greenland achieved home rule in 1979. | | rule of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (overriding legal principle) | 法治
| | | | 由法而治
| | | During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps. | | rule of thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (general indication, rough guide) | 粗略的估算法
cū lüè de gū suàn fǎ | | | The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate. | | rule out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (eliminate, exclude) | 排除
pái chú | | | | 不考虑
bù kǎo lǜ | | | The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. | | rule over [sth/sb] vi + prep | (govern) | 支配
zhī pèi | | | | 统治
tǒng zhì | | slide rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instrument for measurements and calculations) | 计算尺
jì suàn chǐ | | | | 计量尺
jì liàng chǐ | | | | 伸缩尺
shēn suō chǐ | | | We used to use a slide rule to calculate nearly everything. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: rule [ ru:l] I n 1 [c] (=regulation) 规(規)则(則) guīzé [条 tiáo] 2 [s] (=norm) 惯(慣)例 guànlì 3 [c] [of language, science] 规(規)则(則) guīzé [条 tiáo] 4 [u] (=government) 统(統)治 tǒngzhì 5 [c] (for measuring) 尺 chǐ II vt [+ country, people] 统(統)治 tǒngzhì III vi 1 [leader, monarch etc] 统(統)治 tǒngzhì 2 ( on subject) 作出裁决(決) zuòchū cáijué- to rule in favour of/against/on
(Law) 判定…/否决(決)…/对(對)…作出裁决(決) pàndìng…/fǒujué…/duì…zuòchū cáijué - to rule that…
[umpire, judge etc] 裁决(決)… cáijué… - it's against the rules
这(這)是不合规(規)定的 zhè shì bù hé guīdìng de - as a rule of thumb
凭(憑)经(經)验(驗)行事 píng jīngyàn xíngshì - under British rule
在英国(國)的统(統)治下 zài Yīngguó de tǒngzhì xià - to bend the rules
通融一下 tōngróng yīxià - to rule over sb/sth
[+ country, people]统(統)治某人/某地 tǒngzhì mǒurén/mǒudì - as a rule
通常 tōngcháng
rule out vt [+ idea, possibility] 排除 páichú [+ situation, competition] 使成为(為)不可能 shǐ chéngwéi bù kěnéng- murder cannot be ruled out
不排除他杀(殺)的可能性 bù páichú tāshā de kěnéngxìng
在这些条目还发现'rule'： 在英文解释里： autarchy - breach - Ceylon - circumvent - close the door on - contravention - dispensable - disqualify - eliminate - enforce - exception - exclude - failure to comply - find against - flout - gentleman's agreement - govern - governable - guiding principle - hard-and-fast - hard-and-fast rule - heptarchy - imbalanced - in general - inflexibility - infraction - iron fist - kingship - law - live by - loosening - make an exception - martial law - master - misgovern - norm - offend - offending - offense - oppress - order - overrule - policy - precept - prescribed - prescript - principle - put into effect - Raj - regulation 中文： 则 - 统治 - 宰 - 条例 - 治 - 法则 - 法治 - 裁决 - 规 - 规则 - 规定 |