| 释义 |
动词变化： "to separate" | Present Participle: | separating |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | separate,
separate [sb] from [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (divide, segregate) | 分开
fēn kāi | | | | 隔开
gé kāi | | | We had to separate the boys from the girls in class. | | | 在班上我们得把女孩和男孩分开。 | separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (divide, segregate) | 分开
fēn kāi | | | | 使分离
shǐ fēn lí | | | The teacher separated the boys and the girls. | | | 老师将男女生分开。 | separate,
separate [sb] from [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (force apart) | 使分开
shǐ fēn kāi | | | | 使隔离
shǐ gé lí | | | The referee separated the two fighting players. | | | 教练把两个打架的球员拉开。 | | separate⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (lovers, couple: split) (情侣、夫妇等) | 分居
fēn jū | | | | 分手
fēn shǒu | | | They are not divorced, but they separated a year ago. | | | 他们没有离婚，但一年前分居了。 | | separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (another) | 另一个
lìng yí gè | | | | 单个的
dān gè de | | | Can you put the bread in a separate bag? | | | 你可以把面包放到另一个袋子里吗？ | | separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (detached) | 分开的
fēn kāi de | | | | 不相连的
bù xiāng lián de | | | Are those candies separate or are they attached? | | | 这些糖果是分开的还是粘在一起的？ | | | | 其他翻译 | | separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (distinct) | 不同的
bù tóng de | | | The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills. | | separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (independent) | 独立的
dú lì de | | | | 分开的
fēn kāi de | | | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. | | separates nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (suit garments sold separately) | 不配套穿的单件衣服
| | | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. | | separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move apart) | 分开
fēn kāi | | | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. | separate,
separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (distinguish) | 区分
qū fēn | | | | 区别
qū bié | | | Can you separate the good from the bad? | separate,
separate [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (employment: dismiss) | 遣散
qiǎn sàn | | | | 开除
kāi chú | | | | 开除
kāi chú | | | He was separated from the navy. | separate,
separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extract) | 从…里面提取
cóng lǐ miàn tí qǔ | | | The chemical process separates silver from its ore. | | separate [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extract, filter out) | 拣选
jiǎn xuǎn | | | | 提取
tí qǔ | | | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | separate out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be filtered, sifted) | 离析出来
| | | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | separate [sth] out vtr + adv | (filter, sift) | 提取
tí qǔ | | | | 离析
| | | A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden. | | separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv | (divide from the rest) | 将…从…中区分出来
| | | This test will separate out the good students from the bad. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: separate [ adj 'sEprIt][ vb 'sEp&reIt] I adj [+ section, piece, pile] 分开(開)的 fēnkāi de
[+ occasion, incident] 不同的 bùtóng de
[+ existence, organization, species, entity] 独(獨)立的 dúlì de
[+ rooms] 单(單)独(獨)的 dāndú de
[+ issue, question] 不相关(關)的 bù xiāngguān de II vt 1 (=split up)
[+ people, things] 分开(開) fēnkāi 2 (=make a distinction between)
[+ ideas, facts] 区(區)分 qūfēn 3 (=exist between) 分隔 fēngé III vi 1 (=move apart) 分开(開) fēnkāi 2 (=split up)
[parents, couple] 分居 fēnjū 3 (also: separate out) [mixture, sauce, colours] 分离(離) fēnlí IVseparates n pl (= clothes) 单(單)件衣物 dān jiàn yīwù- they went their separate ways
(to different places) 他们(們)分道扬(揚)镳(鑣)了 tāmen fēn dào yáng biāo le (=ended their relationship) 他们(們)分手了 tāmen fēnshǒu le - to keep sth separate from
将(將)某物与(與)…分开(開) jiāng mǒuwù yǔ…fēnkāi - to remain separate from
保持与(與)…分离(離) bǎochí yǔ…fēnlí - to separate from
[+ object, surface]与(與)…分开(開) yǔ…fēnkāi
[+ husband, wife] 分居 fēnjū- to separate sth from sth
(=move apart) 把某物与(與)某物分开(開) bǎ mǒuwù yǔ mǒuwù fēnkāi (=make a distinction between) 把某物从(從)某物中识(識)别(別)出来(來) bǎ mǒuwù cóng mǒuwù zhōng shíbié chūlái
(=make different) 将(將)某物与(與)某物区(區)分 jiāng mǒuwù yǔ mǒuwù qūfēn
(=form a barrier between) 把某物与(與)某物分隔 bǎ mǒuwù yǔ mǒuwù fēngé- to be separated
[couple] 分居 fēnjū
- to separate (people/things) into groups
将(將)（人/物）分成组(組) jiāng （rén/wù） fēnchéng zǔ
在这些条目还发现'separating'： 在英文解释里： disjunctive - distance between - factoring - filtration - isolation - septum - sieve |