| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | US (considerably, very) | 相当地
xiāng dāng de | | | | 很
hěn | | | This restaurant is quite good. I'm going to recommend it to my brother. | | | 这家餐馆相当好。我要把它推荐给我哥。 | | quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | UK (to some extent) | 比较地
| | | | 相当地
xiāng dāng de | | | | 颇为地
| | | The pasta was quite good, but not as good as I expected. | | | 意大利面还不错，不过没有我想象中的好。 | | quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (completely) | 完全地
wán quán de | | | | 十足地
shí zú de | | | Sarah is quite capable of doing the task. | | | 萨拉完全能胜任那个工作。 | | quite interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK (I agree) | 确实如此
què shí rú cǐ | | | | 没错
méi cuò | | | "He shouldn't have gone to the party." "Quite!" | | | “他本不该去参加聚会的。”“没错。” |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | a catch,
quite a catch,
a real catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative ([sb] worth marrying) | 值得嫁娶的人
| | | | 可以婚配的人
| | | I hear her new man is quite a catch! | just the ticket,
quite the ticket exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (exactly what is wanted) | 恰好是所需之物
| | | | 正好适用的东西
zhèng hǎo shì yòng de dōng xī | | | A cup of tea is just the ticket right now. | | not quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (almost) | 不完全地
bù wán quán de | | | | 差不多算是
chà bù duō suàn shì | | | The meat is not quite cooked enough. | | not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (slightly wrong) | 不太正确
bú tài zhèng què | | | It is a good translation, but that word choice is not quite right. | quite a,
quite an adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (intensifier before noun) (加强语气) | 相当，很
| | | The 4th of July fireworks this year were quite a sight. | | quite a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a considerable length of time) (指时间) | 相当长
xiāng dāng cháng | | | I've been jogging quite a bit recently. | | quite a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a considerable amount) (金钱等) | 相当多
xiāng dāng duō | | quite a few adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (a considerable number of) | 相当多的
xiāng dāng duō de | | | | 为数不少的
| | | I didn't expect many participants, but quite a few people actually came. | | quite a few advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a considerable number) | 相当多
xiāng dāng duō | | | | 不少
bú shào | | quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, informal (striking, outstanding) | 相当多的
xiāng dāng duō de | | | | 大量的
dà liàng de | | | Jackie was quite a little dancer when she was young. | | quite a lot (of [sth]) pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (much, many) | 相当多
xiāng dāng duō | | | There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. | | | 锅里还剩有相当多的饭，你还想要的话尽管说。 | | quite a sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] impressive to see) | 让人印象深刻的场景
ràng rén yìn xiàng shēn kè de chǎng jǐng | | | | 特别的景象
tè bié de jǐng xiàng | | | The bride was quite a sight, all in white fur and sequins. | | quite a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a considerable time) | 相当久
| | | | 很长时间
hěn cháng shí jiān | | | It has been quite a while since I last saw him. | | for quite a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for a considerable time) | 有相当久了
| | | | 有很长时间了
| | | I haven't seen him for quite a while. | | quite obviously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very clearly, evidently) | 非常明显地
fēi cháng míng xiǎn de | | | | 显而易见地
xiǎn ér yì jiàn de | | | She came stumbling in, slurring her words, and smelling of whiskey. She was quite obviously drunk. | | quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (modestly, in a basic way) | 相当简朴
| | | | 相当简单
| | | I live quite simply by American standards: no cell phone, no cable TV, and only one car. | | quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (expressed in a straightforward way) | 坦率地说
tǎn shuài de shuō | | | | 说实在话
shuō shí zài huà | | | She is quite simply the best figure skater in the world. | | quite so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (indeed, precisely) | 正是这样
zhèng shì zhè yàng | | | Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now. | | quite so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (just as, this much) | 这么多的
zhè me duō de | | | | 像这样…的
| | | Do you have to be quite so nasty? | | quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal ([sth] impressive) | 令人印象深刻的
lìng rén yìn xiàng shēn kè de | | | That's quite some bruise you have there. | | quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (a lot of: time, doing) | 相当多
xiāng dāng duō | | | | 不少
bú shào | | | He's 85, so he must have retired quite some time ago. | | quite the contrary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not at all, the very opposite) | 完全相反地
wán quán xiāng fǎn de | | | | 适得其反地
shì dé qí fǎn de | | | | 正相反地
zhèng xiāng fǎn de | | | It is believed that I am pro-union. Quite the contrary, I am actually pro-business. | | quite well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to a fairly high standard) | 很不错地
| | | | 很好地
hěn hǎo de | | | James did quite well in his exam. | | quite well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (fairly successfully) | 很成功地
| | | The business performed quite well in its first year of trading. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: quite [ kwaIt] adv 1 (= rather) 相当(當) xiāngdāng- I quite like it.
我相当(當)喜欢(歡)它。 Wǒ xiāngdāng xǐhuan tā. - He was quite young.
他相当(當)年轻(輕)。 Tā xiāngdāng niánqīng. - He calls quite often.
他常常打电话。 Tā chángcháng dǎ diànhuà.
2 (= completely) 十分 shífēn- I stood quite still.
我十分安静(靜)地站着(著)。 Wǒ shífēn ānjìng de zhànzhe. - I'm not quite sure.
我不十分肯定。 Wǒ bù shífēn kěndìng. - It's quite clear that this won't work.
十分清楚的是，这(這)方法不奏效。 Shífēn qīngchu de shì，zhè fāngfǎ bù zòuxiào.
- I see them quite a lot
我常常见(見)到他们(們) wǒ chángcháng jiàndào tāmen - it costs quite a lot to go to the States
去美国(國)相当(當)贵(貴) qù Měiguó xiāngdāng guì - quite a lot of money
很多钱(錢) hěn duō qián - quite a few
相当(當)多 xiāngdāng duō - it's not quite finished
像是还(還)没(沒)结(結)束 xiàng shì hái méi jiéshù - it's not quite the same
不十分相同 bù shífēn xiāngtóng - there aren't quite enough glasses
杯子不太够(夠) bēizi bù tài gòu - I can't quite remember
我不太记(記)得了 wǒ bù tài jìde le - I didn't buy quite as many as last time
我没(沒)买(買)上次那么(麼)多 wǒ méi mǎi shàng cì nàme duō - I quite understand
我相当(當)明白 wǒ xiāngdāng míngbai - quite (so)!
的确(確)(是这(這)样(樣))！ díquè (shì zhèyàng)! - it was quite a sight
景色十分壮观(觀) jǐngsè shífēn zhuàngguān
quite 可用在 a 或 an 之前， 后接形容词加名词结构。例如，可以说 It's quite an old car 或者 The car is quite old ，以及 It was quite a warm day 或者 The day was quite warm 。如前例所示，quite 应放在不定冠词之前。例如，不能说 It's a quite old car 。quite 可以用来修饰形容词和副词，而且程度比 fairly 更强烈，但是比 very 弱。quite 暗示某事物的某种特性超出预料。Nobody here's ever heard of it but it is actually quite common. 注意，不要混淆 quite 和 quiet 。 在这些条目还发现'quite'： 在英文解释里： almost sure - approximate - barely - It's a fair distance - not a few - off - often enough - on the contrary - only occasionally - pretty hard - pretty near - pretty well - rather soft - rather young - reasonably - reasonably well - second best - sizable - sizeable - that's a different story - warm 中文： 相当 - 不少 - 半晌 - 够 - 好些 - 好几个 - 很 - 挺 - 蛮 |