| 复合形式： |
make a funny face,
pull a funny face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make silly facial expression) | 做鬼脸
zuò guǐ liǎn |
| | To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
| muscle pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (injury: strained muscle) | 肌肉拉伤
jī ròu lā shāng |
| pull a muscle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (muscle: injure by overstretching) | 肌肉拉伤
jī ròu lā shāng |
| pull a prank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, informal (play a practical joke) | 恶作剧
è zuò jù |
| | Schoolchildren love to pull a prank on a substitute teacher. |
| pull ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move to the front) | 移至前方
|
| | | 拉至前方
|
| | | 提前
tí qián |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | 赶上
gǎn shàng |
| | | 赶超
|
| | | 领先
lǐng xiān |
| pull ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (excel, outdo: competitors) | 超过
chāo guò |
| | | 胜过
shèng guò |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (excel, outdo) | 胜过
shèng guò |
| | | 超越
chāo yuè |
pull-along,
pull along adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (able to be pulled) | 可拖拽的
|
| | | 可拉动的
|
pull-along,
pull along nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (toy for pulling) | 拉车玩具
|
| | | 拖拉玩具
|
| | | 拉绳玩具
|
| pull apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (disassemble, take to pieces) (本义) | 撕开，分开，拉开，拆开
|
| | When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him. |
| pull apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (criticize harshly) (比喻) | 大肆批评，严厉批评
|
| | The following speaker pulled my theory apart. |
| pull aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb]: take to one side) | 把（某人）拉到一边
bǎ mǒu rén lā dào yì biān |
| | The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior. |
| pull aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (curtains, covering: move to one side) | 把（窗帘等）拉开
bǎ chuāng lián děng lā kāi |
| | | 把…拉到一边
bǎ lā dào yì biān |
| | The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window. |
| pull away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (retreat, remove oneself) | 离开
lí kāi |
| | | 走开
zǒu kāi |
| | | 走开
zǒu kāi |
| | As she grew older and more mature, she began to pull away from her old friends. |
| pull away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (vehicle: move off) (车辆) | 起步，开动
|
| | After he received his food, the driver pulled away from the drive-through window. |
| pull away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move ahead) | 没有提供翻译
|
| | The sprinter pulled away from the rest of the runners. |
pull [sth] away,
pull away [sth] vtr + adv | (remove) | 拿掉
ná diào |
| | | 拉开
lā kāi |
| | She pulled away the sheet to reveal the sculpture. |
| pull [sth] back vtr + adv | (draw aside: curtain, cover) | 把 …往后拉
bǎ … wǎng hòu lā |
| | | 使回到原来状态
shǐ huí dào yuán lái zhuàng tài |
| | | 反悔
fǎn huǐ |
| | | 撤退
chè tuì |
| | Doris pulled the curtain back and peered out of the window. |
| pull back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (retreat, flinch) | 撤退
chè tuì |
| | | 退缩
tuì suō |
| pull down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (draw downwards) | 推倒
tuī dǎo |
| | | 拆毁
chā huǐ |
| | | 拆毁
chā huǐ |
| | I always pull down the shades at night. |
| pull [sth] down vtr + adv | (building: demolish) (建筑) | 拆毁，拆除
|
| pull for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (favour, support) | 划向，向…靠拢
|
| | (口语) | 非常同情，强烈支持
|
| | (口语) | 为…加油，为…打气
|
| | You can win! We're all pulling for you. |
| pull in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (vehicle: stop, park) (车辆等) | 进站，停车，停下
|
| | When her dad's car pulled in beside the house, she ran out to greet him. |
| | 她爸爸一把车停在房子旁边，她就跑出去迎接。 |
pull [sth] in,
pull in [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (earn, acquire) | 获得
huò dé |
| | | 赚到
|
pull [sb] in,
pull in [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (crowds: attract, draw) | 吸引
xī yǐn |
| pull into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (park one's vehicle beside) | 开向
kāi xiàng |
| | | 开进
kāi jìn |
| | | 驶入
shǐ rù |
| pull off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (succeed in doing [sth]) (非正式用语) | 成功做某事，做到…，顺利完成…
|
| | The spy was able to pull off his mission with none the wiser. |
| pull off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (vehicle: turn off road) (车辆) | 把…停靠在路边
bǎ tíng kào zài lù biān |
| | We should pull off at the restaurant ahead. |
| pull [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (look, clothing) (衣服，打扮) | 驾驭…
|
| | Not many people could pull off that shirt with those trousers, but it actually looks good on you! |
| pull off vtr + prep | figurative, informal (person: remove from project) (项目) | 让某人退出
|
| | My boss pulled me off the project with no explanation. |
| pull [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (clothing: put on) | 穿上（衣服等）
chuān shàng yī fú děng |
| | She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise. |
| | 她穿上毛衣和牛仔裤，去看看那个噪音到底是怎么回事。 |
| pull on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tug at) | 拉扯
lā chě |
| | | 拽
zhuài |
| pull on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stretch) | 拉扯
lā chě |
| | | 撕拉
sī lā |
| | Please don't pull on that sweater, you will ruin it. |
| pull out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (vehicle: move off) (车辆等) | 离站，离开，驶出，驶离
|
| pull out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (withdraw one's involvement) | 退出
tuì chū |
| | | 撤出
chè chū |
| | The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war. |
| pull out of [sth] vi phrasal + prep | (withdraw involvement in) | 退出…
|
| | The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war. |
| pull [sb/sth] out vtr + adv | (withdraw) | 拉出…
|
| | | 拔出…
bá chū |
pull-out,
pullout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of magazine) (杂志的一部分) | 活页
huó yè |
pull-out,
pullout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (withdrawal, esp. of involvement) | 退出
tuì chū |
| | | 撤出
chè chū |
| | | 撤离
chè lí |
| pull out all the stops v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do everything possible) (书面) | 竭尽全力，全力以赴
|
| | | 使出浑身解数
|
| pull over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move vehicle to kerb) | 靠边停车
kào biān tíng chē |
| | | 把车驶向路边并停在一旁
bǎ chē shǐ xiàng lù biān bìng tíng zài yì páng |
| | When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over. |
| pull over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (draw [sth] to a place) | 把…拉过去
bǎ lā guò qù |
| | | 把…拖过去
bǎ tuō guò qù |
| pull [sb/sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | often passive (police: stop vehicle) (警察) | 让…把车停靠路边
|
| | The police pulled us over for speeding. |
| pull rank vtr + n | figurative (assert your authority) | 滥用职权
làn yòng zhí quán |
| | The sergeant always pulled rank and moved to the front of the food line at mealtimes. |
| pull [sth] on [sb]⇒ v | (trick, deceive [sb]) | 欺骗某人
qī piàn mǒu rén |
| pull strings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (use influence) (比喻义) | 走后门
|
| pull the plug v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (turn off life support) | 关掉生命维持设备
|
| | Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| pull the plug on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (cause abrupt end) | 终止
zhōng zhǐ |
| | This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. |
| pull the strings v | figurative (be in control) (比喻) | 在幕后操控，暗中操纵
|
| | She's the one who pulls the strings in that marriage. |
| pull through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (survive, recover) | 渡过难关
dù guò nán guān |
| | | 恢复健康
huī fù jiàn kāng |
| | After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! Somehow the people of Haiti will pull through in spite of the catastrophic earthquake. |
| pull-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] used to clean gun barrel) | 擦枪筒用的带绳刷子
|
| pull to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (take or tear apart) (本义) | 撕碎…，把…撕成碎片
|
| pull to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (criticize, discredit: idea) (比喻) | 批判…，把…说得一文不值，把…批评得一无是处
|
| | The teacher pulled my essay to pieces. |
| pull together vi + adv | figurative, informal (make a joint effort) | 齐心协力
qí xīn xié lì |
| | | 通力合作
tōng lì hé zuò |
| | Everyone pulled together to make the concert a success. |
| pull [sth/sb] together vtr + adv | (assemble, gather) | 组织起
|
| | | 把…聚集到一起
|
| | Brian pulled a team together to come up with a plan. |
| pull up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (vehicle: stop) (车辆) | 停下，停止，停住
|
| 备注: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies an adjective |
| | The taxi pulled up to the curb, and the woman got out. |
| pull up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (reprimand, criticize) (非正式用语) | 责难，责备
|
| pull up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (pilot: raise aircraft) (飞行员) | 升空
shēng kōng |
pull [sb] up on [sth],
pull [sb] up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (reprimand for [sth]) | 因为…训斥…
|
| | | 因为…责备…
|
pull-up,
pullup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gym exercise) | 引体向上
yǐn tǐ xiàng shàng |
| pull [sb]'s leg v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (tease) | 取笑
qǔ xiào |
| | | 捉弄
zhuō nòng |
| | | 耍弄
|
| 备注: Commonly used in continuous tenses. |
| | Stop pulling my leg - I know perfectly well what you're up to! |
pull your weight,
pull your own weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do your share of work) | 做份内的事
|
| pull yourself together interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (regain composure) | 振作起来
zhèn zuò qǐ lái |
| | Stop crying and pull yourself together. |
| pulldown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movies: film advancement) (电影) | 抓片
|
| pull-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (furniture: made to be pulled down) (家具) | 下拉式的
|
| pull-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (computing: shown below an icon) (电脑) | 下拉的
|
| pull-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, dated (café for motorists) | 路边饮食店
|
| | | 路边咖啡馆
|
pullout,
also UK: pull-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (magazine section) (杂志中的) | 活页
huó yè |
pullout,
also UK: pull-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of magazine section) (杂志中的) | 活页的
huó yè de |
pullout bed,
pull-out bed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (folding furniture for sleeping on) | 折叠床
zhé dié chuáng |
| | | 沙发床
shā fā chuáng |
| | | 加拉床
jiā lā chuáng |
| | When we have guests at our house they usually sleep on the pull-out bed. |
pullup,
pull-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exercise for upper body) | 引体向上
yǐn tǐ xiàng shàng |
pullup,
pull-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (nappy pants: type of diaper) | 尿布拉拉裤
niào bù lā lā kù |
pullup,
pull-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (used for pulling up) | 没有提供翻译
|
sell-by date,
US: sell date,
pull date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (on food packaging) | 销售期限
|
| | | 下架日期
|
| | | 最迟销售日期
|