| 主要翻译 |
dependent on [sth],
dependent upon [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (requiring [sth]) | 依靠...的
|
| | | 依赖于...的
|
| | | 取决于...的
|
| | Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather. |
| | 开不开烧烤会取决于天气如何。 |
| dependent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (addicted to drug) | 染上毒瘾的
|
| | | 对毒品产生依赖性的
|
| | Alice has been using heroin for several months and has become dependent. |
| | 爱丽丝吸食了几个月的海洛因，已经染上毒瘾。 |
| dependent on [sth] adj + prep | (addicted to) | 对...上瘾的
|
| | | 对...产生依赖性的
|
| | The patient became dependent on morphine. |
| | 病人对吗啡产生了依赖性。 |
| dependent on [sb] adj + prep | (rely on [sb]) | 依赖
yī lài |
| | | 依靠
yī kào |
| | | 对…依赖
|
| | Margaret didn't want to be dependent on her son, but she found it difficult to do things for herself now she was older. |
| | 玛格丽特不想以来自己的儿子，但现在她已年老，有的事情做起来困难。 |
| dependent on [sb] for [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rely on [sb] for [sth]) | 在...上依赖...
|
| | | 依靠...做...
|
| | Elderly people are often dependent on their children or carers for help with their housework and shopping. |
| | 老年人经常在家务和购物上依赖自己的孩子或护工。 |
| dependent on [sb] adj + prep | (supported financially) | 靠...养的
|
| | | 依赖...供养的
|
| | As I don't have a job, I'm dependent on my parents. |
| | 因为我没有工作，所以靠我父母养着。 |
| dependent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (linguistics: subordinate) (语法) | 从属的，从句的
|
| | In the sentence "I walked out when the bell rang," "when the bell rang" is a dependent clause. |
| | 在“当门铃响的时候我走了出去”这个句子中，“当门铃响的时候”是从句。 |
dependent,
also UK: dependant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (child, etc. supported financially) (尤指孩子) | 受抚养者，受供养者，眷属，家眷
|
| | How many dependents do you claim on your tax return? |
| | 你在报税表上填了自己有几个家眷？ |
| 复合形式： |
codependent,
co-dependent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US (couple: mutually reliant) | 相互依赖的
xiāng hù yī lài de |
| | | 互相依存的
hù xiāng yī cún de |
codependent (US),
co-dependent (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (one of a mutually-reliant couple) | 相互依赖的关系中的一方
xiāng hù yī lài de guān xì zhōng de yì fāng |