释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (solid) | 坚硬的,硬的
| | (证据、事实等) | 可靠的,可证实的
| | This bed has a hard mattress. | | 这床的床垫很结实。 | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我怀疑他,但没有可靠的证据证明是他偷的。 | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (firm) | 坚硬的 jiān yìng de | | | 坚固的 jiān gù de | | This bed has a hard mattress. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (forceful) | 有力的 yǒu lì de | | | 强力的 qiáng lì de | | He struck him a hard blow to the head. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (difficult) | 难的 nán de | | | 困难的 kùn nán de | | That exam was really hard! | | 那个考试真难! | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with impact) | 用力地 yòng lì de | | | 猛力地 měng lì de | | He hit the ground hard with the pickaxe. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (with deep emotion) | 重重地,沉重地
| | His death hit them hard. | | 他的死对他们打击沉重。 | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (solid) | 坚固地 jiān gù de | | | 坚实地 jiān shí de | | The lake was frozen hard. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with effort, energy) | 努力地 nǔ lì de | | | 奋力地 fèn lì de | | She exercises hard to keep in shape. | | 她努力锻炼以保持身体健康。 | | 其他翻译 | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rugged) | 高低不平的 gāo dī bù píng de | | | 岩石多的 yán shí duō de | | This is a very hard hike, over rocks and boulders. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (inclement) (指天气) | 恶劣的 è liè de | | It was a hard winter, but they survived. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (stern) | 严厉的 yán lì de | | | 严峻的 yán jùn de | | She gave him a very hard stare. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (vigorous) | 激烈的 jī liè de | | | 猛烈的 měng liè de | | They put up a long, hard fight. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (bad) | 坏的 huài de | | | 不利的 bú lì de | | We have had some very hard luck. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (severe) | 严厉的 yán lì de | | | 苛刻的 kē kè de | | He's too hard on his children. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (harsh towards others) | 冷酷的 lěng kù de | | | 无情的 wú qíng de | | He's a real hard case. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sharp, distinct) | 线条鲜明的 xiàn tiáo xiān míng de | | Her face has hard features. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (photograph: high contrast) (摄影) | 高对比度的,高反差的
| | Print the photo using hard paper. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unsentimental) | 无情的 wú qíng de | | | 不动感情的 bú dòng gǎn qíng de | | She has a hard head, which is good in a crisis. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | colloquial (stingy) (口语) | 吝啬的,小气的
| | He won't lend you any money? That's rather hard. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (currency) | 硬通货的 yìng tōng huò de | | You'll need hard currency to pay for this. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (drink: alcoholic) (指酒) | 烈性的 liè xìng de | | He only drinks hard liquor, never beer. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (water: with minerals) (指水) | 含无机盐的,硬的
| | Water is hard if it leaves deposits in the shower. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (baked goods: crusty) (烘烤品) | 脆皮的 cuì pí de | | This bread has a lovely hard crust. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (baked goods: stale) (烘烤品) | 变硬的,不新鲜的
| | Ellen used the previous day's hard bread to make breadcrumbs. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (textiles: smooth) (指织物) | 顺滑的,光面的
| | The cloth is made with a hard fibre. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (destructive) | 猛烈的 měng liè de | | | 强烈的 qiáng liè de | | The army made a very hard attack on the enemy town. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (military installation: protected) (指军事设施) | 隐蔽的,设于地下以避免空袭的
| | The location of the army's hard missiles is secret. | hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (phonetics) | 发硬音的 fā yìng yīn de | | You should pronounce this word with a hard "c", not a soft. | be hard on [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (treat [sb] harshly, sternly) | 对…很严格
| | | 严厉对待
| | My parents were hard on me when I was growing up. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (intently) | 专注地 zhuān zhù de | | | 专心地 zhuān xīn de | | She looked hard at the exam question. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (severely) | 严厉地 yán lì de | | | 严苛地 yán kē de | | The teacher looked at him hard, and told him to leave the room. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in close proximity) | 靠近地 kào jìn de | | | 接近地 jiē jìn de | | | 紧跟着 jǐn gēn zhe | | She was hard upon her opponent when the whistle sounded. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (nautical: to an extreme) (航海术语) | 全力地,尽力地
| | Go hard aport and make sure everything is alright. | hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with difficulty) | 艰难地
| | | 困难地 kùn nán de | | Her victory was all the sweeter for being hard won. | hard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (solid beach) | 陆地 lù dì | | | 海岸 hǎi àn | | You can access the hard during low tide. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: | a hard one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sb] difficult) | 难相处的人
| | Mark is a hard one; you never know what he is thinking. | a hard one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sb] cold, severe) | 严酷冷厉的人
| | The boss is a hard one; he is very strict. | blow-hard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (boastful person, braggart) (俚语) | 吹牛者,说大话的人,夸夸其词者
| | That guy's such a blow-hard! He never stops talking about his achievements. | cider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (alcoholic apple juice) | 苹果酒 pín guǒ jiǔ | | After work, we stopped by the pub to have a half pint of cider. | cold, hard cash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (making money) | 钱 qián | | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. | cold, hard cash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (money, not credit) (本义) | 货币,现款
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. | die-hard, diehard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rigid traditionalist) | 顽固派 wán gù pài | | | 死脑筋 sǐ nǎo jīn | | | 死犟分子 sǐ jiàng fèn zǐ | | She's a die hard who believes in the old ways. | die-hard, diehard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rigidly traditionalist) | 顽固的 wán gù de | | | 死犟的 sǐ jiàng de | | He's a die-hard supporter of the Republican Party. | drive a hard bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be tough negotiator) | 进行一场艰苦的谈判 jìn xíng yì chǎng jiān kǔ de tán pàn | | The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. | go hard at [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (do [sth] intensely) | 投入做,努力做
| | I started learning Italian a year ago, and I've been going hard at it ever since. | hard as nails adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tough, durable) | 结实的 jiē shi de | | I can't crack the ice, it is as hard as nails. | hard as nails adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | ([sb]: tough, without sympathy) | 铁石心肠的 tiě shí xīn cháng de | | | 冷酷无情的 lěng kù wú qíng de | | Don't expect any sympathy from him, he is as hard as nails. | hard at work adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (working hard) | 努力工作 nǔ lì gōng zuò | | | 勤奋用功 qín fèn yòng gōng | | Miguel was hard at work doing his history project. | hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (forceful punch or strike) (本义) | 重击,猛击
| | Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage. | hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (emotional setback) (比喻) | 沉重的打击 chén zhòng de dǎ jī | | The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence. | hard boiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (egg: cooked until firm) (指蛋) | 煮得老的,煮过心的
| | How do you prefer your eggs - hard boiled or soft? | hard boiled, hard-boiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (person: tough) (比喻,人) | 强硬的,严厉的,无情的,冷酷的
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | The main character is a hard-boiled private detective. | hard candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (boiled sweets) | 硬糖 yìng táng | | My grandmother always kept a dish of hard candies on her coffee table. | hard cash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tangible money, not credit or check) | 现款,现金
| hard cider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (alcoholic apple juice) | 苹果酒 pín guǒ jiǔ | | That tavern serves the best hard cider in the state. | hard copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical copy of data) | 硬拷贝 yìng kǎo bèi | | | 打印件 dǎ yìn jiàn | | | 打印文本 dǎ yìn wén běn | 备注: A hyphen is used when the term is an adjective. | | Can you send me a hard copy of the data? | hard-core, hardcore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (pornography: obscene) (指色情影像) | 硬调的,露骨的
| 备注: 多指裸露尺度大或激烈的色情影像 | hard core nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (those most committed to [sth]) | 核心力量 hé xīn lì liàng | | | 中坚 zhōng jiān | | The arduous ascent soon separated the wimps from the hard core. | hard-core, hardcore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: staunch, committed) (指人) | 强硬的,强悍的
| hard currency nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (coins and bills) | 现金 xiàn jīn | | We accept only hard currency, no checks or credit cards. | hard currency nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (currency unlikely to lose value) (商业) | 强势货币,硬通货
| | The price of a hard currency tends to remain stable in the short term. | hard disk, magnetic disk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computing: disk-reading hardware) | (电脑)硬盘 diàn nǎo yìng pán | hard drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (data-reading hardware) (电脑的) | 硬盘驱动器
| | | 硬盘
| | The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. | | 警察设法从诈骗犯的硬盘中提取出了信息。 | hard drugs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (cocaine, heroin, etc.) (海洛因等) | 烈性毒品,硬毒品
| | He started off abusing alcohol and later moved on to hard drugs. | hard fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] harsh but true) | 严酷的现实 yán kù de xiàn shí | | The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. | hard feelings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | informal, often neg (resentment) | 怨恨 yuàn hèn | | | 怨气
| | When they broke up there were no hard feelings. | hard goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (durable goods) | 耐用消费品(如汽车 nài yòng xiāo fèi pǐn ( rú qì chē ) | | | 家具等) jiā jù děng | | There has been a slowdown in sales of hard goods such as appliances and furniture. | hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective helmet) | 安全帽 ān quán mào | | Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. | hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (construction worker) | 建筑工人 jiàn zhù gōng rén | | There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. | hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (conservative person) | 保守派 bǎo shǒu pài | | | 保守人士
| hard-hat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, informal (conservative) | 保守派的
| hard head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (unsentimental person) (比喻) | 不感情用事的人 bù gǎn qíng yòng shì de rén | | He has a hard head on him for someone so young. | hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult occupation) | 苦差 kǔ chāi | | Long haul trucking is a hard job. | hard job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult task) | 艰难的任务 jiān nán de rèn wù | | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. | hard knocks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative, informal (real-life experience) | 现实生活中的种种痛苦经验
| | Dan brings to the job a life-long experience of hard knocks. | hard knocks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative, informal (difficult experiences) | 挫折 cuò zhé | | | 困难 kùn nán | | The advertising industry has taken some hard knocks in the recent economic downturn. | hard labor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical work done by prisoners) (囚犯) | 苦役,苦工
| hard landing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aircraft: descending with heavy impact) | 硬着陆 yìng zhuó lù | | | 碰撞着陆 pèng zhuàng zhuó lù | | The pilot misjudged his rate of descent and made a hard landing, which buckled the undercarriage. | hard life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult existence) | 艰辛的生活 jiān xīn de shēng huó | | Working in the coal mines was a hard life. | hard liquor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spirits, alcoholic drink) | 烈酒 liè jiǔ | | The store sells wine and beer but no hard liquor. | hard news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (information about serious and current events) (非正式用语) | 硬新闻,严肃新闻
| | This newspaper has a reputation for hard news rather than celebrity gossip. | hard of hearing, hard-of-hearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (partially deaf) | 听力不佳 tīng lì bù jiā | | | 耳朵不灵 ěr duǒ bù líng | 备注: hyphens used when term is before a noun | | My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room. | hard porn, hardcore porn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (explicit pornography) | 露骨的色情作品
| hard rock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (heavy form of popular music) | 重金属摇滚 zhòng jīn shǔ yáo gǔn | | | 硬派摇滚 yìng pài yáo gǔn | | | 硬式摇滚 yìng shì yáo gǔn | | I prefer easy listening and jazz to hard rock. | hard rubber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vulcanized rubber) | 硫化橡皮 liú huà xiàng pí | | | 硬橡皮 yìng xiàng pí | | The truck's tires were made of hard rubber. | the hard sell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (aggressive sales) | 不妥协销售
| | | 强行推销
| | The hard sell is a tactic designed to quickly close a sale. | hard sell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative ([sth]: hard to make desirable) | 难以做通的说服工作
| | It will be a hard sell to convince the rebels to back a plan to end the civil war. | hard sell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (person: hard to persuade) | 难以说通之人
| | Mike was a hard sell I, but I eventually won him over. | hard stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (liquor, alcoholic drink) (俚语,比喻) | 烈酒 liè jiǔ | | Some people like beer or wine, but others prefer the hard stuff. | hard times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (financial hardship) | 经济上的窘迫时期
| | Both he and she are unemployed and they're going through some hard times. | hard times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (difficult period) | 困难时期 kùn nán shí qī | | These are hard times for those wanting to start their own business. | hard to avoid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (found or seen everywhere) | 难以避免的 nán yǐ bì miǎn de | | Those advertisements are hard to avoid; we see them on any page with Google ads. | hard to believe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not credible) | 令人难以置信的 lìng rén nán yǐ zhì xìn de | | It's hard to believe that this was once all open fields. | hard to find, hard-to-find adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rare, elusive) | 难得的
| 备注: hyphens used when term is an adjective before a noun | | First editions of this book are really hard to find. | hard to find, hard-to-find adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (difficult to locate) | 难找的
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. | hard to please adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fussy, not easily satisfied) | 难以取悦的 nán yǐ qǔ yuè de | | | 挑剔苛刻的 tiāo tī kē kè de | | My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please. | hard to understand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not reasonable) | 难以理解的 nán yǐ lǐ jiě de | | | 难懂的 nán dǒng de | | His motives are hard to understand. | hard up, hard-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (poor) | 缺乏性生活 quē fá xìng shēng huó | | | 性压抑 xìng yā yì | 备注: hyphen used when term is before a noun | | I'm not exactly hard up, but I still don't like to waste money. | hard up, hard-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (desperate for sex) | 欲火中烧的 yù huǒ zhōng shāo de | | | 饥渴的 jī kě de | | Go on a date with John? No thanks, I'm not that hard up! | hard water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (water with high mineral content) | 硬质水 yìng zhì shuǐ | | If you live in a hard water area you will get lime deposits in your kettle. | hard work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (great effort) | 辛勤工作 xīn qín gōng zuò | | We would like to commend you on your hard work for the company over the years. | hard work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sth]: requires effort) (非正式用语) | 繁重的工作 fán zhòng de gōng zuò | | Riding a bike uphill is hard work. | hard worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who works diligently) | 辛勤工作的人 xīn qín gōng zuò de rén | hard-and-fast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rule: strictly enforced) (规则等) | 不能更改的,不容变通的
| | The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. | hard-and-fast rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rule: unbreakable) | 不能变通的规则
| | | 硬性规则
| | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. | hard-bitten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (tough, experienced) | 顽强的,老练的
| hard-boiled egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (egg boiled until the yolk is set) | 煮过心的鸡蛋 zhǔ guò xīn de jī dàn | | | 煮得较老的蛋 zhǔ de jiào lǎo de dàn | | Hard boiled eggs are frequently required for slicing and adding to salad dishes. | hard-copy documents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (papers) (纸质) | 文件 wén jiàn | hard-edged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having hard or sharp edges) | 有棱角的,锐边的
| hard-edged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (personality: severe, intense) | 犀利的,鞭辟有力的的,锋芒毕露的
| hard-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (stubborn, unwilling to take advice) | 固执的 gù zhí de | | | 顽固的 wán gù de | | He is so hard headed he refused to turn back even when it was obvious we were on the wrong road. | hard-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unsentimental, without regards for morals) | 不感情用事的,不受感情左右的
| hard-hitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (blunt, honest) | 一针见血的
| hard-line, hardline (mainly US) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (staunch, uncompromising) | 强硬的 qiáng yìng de | | | 不妥协的 bù tuǒ xié de | hard-luck story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (description of [sb]'s misfortune) | 不幸的遭遇
| | | 倒霉的经历
| hard-nosed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (tough, uncompromising) | 不屈不饶的
| | | 顽强的 wán qiáng de | | | 坚强的 jiān qiáng de | hard-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (erection) (俚语) | (阴茎)勃起 yīn jīng bó qǐ | | He got a hard-on when she came through the door in nothing but high-heels. | hard-pressed, hard pressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (finding [sth] difficult) | 处境困难的 chǔ jìng kùn nán de | | | 面临困境的 miàn lín kùn jìng de | | He knew that if asked to justify himself, he would be hard-pressed. | be hard-pressed to do [sth], be hard pressed to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (finding [sth] difficult) | 难以做到某事
| | | 很难做某事
| | I would be hard-pressed to tell you the capital of Azerbaijan if you asked me. | | 你要问我阿塞拜疆的首都是哪里,我很难说上来。 | hard-wired, hardwired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (directly circuited) (计算机系统) | 硬连线的
| hard-wired, hardwired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (programmed) | 设计好的
| | | 基本固定的
| | | 基本不变的
| hard-wired, hardwired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (psychology: innate) | 固有的,天生的
| | Many of our fears are hard-wired, such as fear of the unknown. | hard-won adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of victory, gain) | 来之不易的,辛苦得来的
| hard-working, hardworking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (diligent) | 勤劳的 qín láo de | | | 工作努力的 gōng zuò nǔ lì de | | | 勤勉的 qín miǎn de | | The seasonal workers employed to help with the harvest are very hardworking indeed. | | 帮助丰收的季节性工人非常勤劳。 | hardhat, hard hat, hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective helmet) | 头盔 tóu kuī | | | 安全帽 ān quán mào | hardhat, hard hat, hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal ([sb] who wears a hardhat, esp construction worker) (非正式用语) | 头戴安全帽的人,建筑工人
| hardhat, hard hat, hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang, figurative (very conservative or patriotic person) (俚语) | 强硬保守派 qiáng yìng bǎo shǒu pài | hardliner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (staunch traditionalist) | 奉行强硬路线的人 fèng xíng qiáng yìng lù xiàn de rén | | Howard is a Republican, but he's not a hardliner. | have a hard time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (experience difficulties) | 处于困境 chǔ yú kùn jìng | | | 日子不好过 rì zi bù hǎo guò | | Be kind to her - she's having a really hard time right now. | live hard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (behave recklessly and decadently) | 没有提供翻译
| | Rock stars are known for living hard and dying young. | lose your hard-on v | slang (no longer have an erect penis) (俚语,指男性生殖器) | 不再坚挺,不再勃起
| play hard to get v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (act aloof toward potential mate) | 欲擒故纵
| | (口语) | 玩矜持
| | David really wants Zoe to be his girlfriend, but she's always playing hard to get with him. | pretty hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (quite difficult) (非正式用语) | 相当难的,相当不容易的
| | Wow! that test was pretty hard. | pretty hard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (severely) (非正式用语) | 相当凛冽地,相当严酷地
| | (非正式用语) | 相当严厉地,相当严格地
| | The car was hit pretty hard in the accident. | pretty hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (quite firm or solid) (非正式用语) | 相当硬的 xiāng dāng yìng de | | That type of wood's pretty hard. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: hard [ h@:d] I adj 1 (= not soft) [+ surface, object] 硬的 yìng de- the hard wooden floor
硬木地板 yìngmù dìbǎn
2 (= not easy) [+ question, problem] 困难(難)的 kùnnan de- That is a very hard question to answer.
那个(個)问(問)题(題)很难(難)回答。 Nàge wèntí hěnnán huídá.
[+ work] 费(費)力的 fèilì de- Their work is hard and dangerous.
他们(們)的工作既费(費)力又危险(險)。 Tāmen de gōngzuò jì fèilì yòu wēixiǎn.
[+ life, time] 艰(艱)辛的 jiānxīn de- He's had a very hard life.
他的生活很艰(艱)难(難)。 Tā de shēnghuó hěn jiānnán.
3 (=violent) [+ push, punch, kick] 用力的 yònglì de 4 (=severe) [+ person, expression] 苛刻的 kēkè de 5 (Chem) [+ water] 硬的 yìng de 6 (=cold) [+ winter, frost] 寒冷的 hánlěng de II adv 1 [ work, try, think] 努力地 nǔlì de- I've been working hard all day.
我已努力地工作了一整天。 Wǒ yǐ nǔlì de gōngzuòle yī zhěngtiān.
2 [ laugh, rain, snow] 猛烈地 měngliè de- I've never seen Terry laugh so hard.
我从没见过特里笑得那么厉害。 Wō cóng méi jiànguò Tèlǐ xiào de nàme lìhai
- The wind is blowing hard.
风(風)猛烈地刮(颳)着(著)。 Fēng měngliè de guāzhe.
3 (= violently) [ hit, punch, kick] 用力地 yònglì de- it is hard to understand what is happening
很难(難)理解现(現)在发(發)生了什么(麼)事情 hěn nán lǐjiě xiànzài fāshēng le shénme shìqing - it's hard to tell/say/know
很难(難)讲(講)/说(說)/知道 hěn nán jiǎng/shuō/zhīdào - such events are hard to understand
这(這)种(種)事很难(難)理解 zhè zhǒng shì hěn nán lǐjiě - to be hard to please
难(難)以取悦(悅) nányǐ qǔyuè - to find it hard to do sth
觉(覺)得做某事困难(難) juéde zuò mǒushì kùnnan - it's hard work serving in a shop
商店工作很难(難)做 shāngdiàn gōngzuò hěn nán zuò - hard luck!
真倒霉! Zhēn dǎoméi! - to be hard on sb
[person] 对(對)某人过(過)分严(嚴)厉(厲) duì mǒurén guòfèn yánlì [situation] 对(對)某人来(來)说(說)有害 duì mǒurén láishuō yǒuhài - no hard feelings!
别(別)记(記)仇! Bié jìchóu! - to be hard of hearing
听(聽)力不佳 tīnglì bù jiā - to feel hard done by
(Brit) 觉(覺)得受到不公平待遇 juéde shòudào bùgōngpíng dàiyù - hard evidence/facts
铁(鐵)证(證)/客观(觀)的事实(實) tiězhèng/kèguān de shìshí - be hard put or pushed to do sth
难(難)以做某事 nányǐ zuò mǒushì to look hard at (=stare at) [+ person] 盯着(著) dīngzhe (=consider) [+ idea, problem, situation] 认(認)真考虑(慮) rènzhēn kǎolǜ |