| 主要翻译 |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (house, apartment) | 住宅
zhù zhái |
| | | 住所
zhù suǒ |
| | They've just bought their first home. |
| | 他们刚买了他们的第一幢住宅。 |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (household) | 家
jiā |
| | | 家庭
jiā tíng |
| | His home is always noisy and happy. |
| | 他家永远是闹哄哄乐呵呵的。 |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (residence) | 住宅
zhù zhái |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (domestic) | 家的
jiā de |
| | | 家用的
jiā yòng de |
| | | 家居的
jiā jū de |
| | He's really into home decorating right now. |
| | 他现在真的很迷家居装饰。 |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (native place, homeland) | 家乡
jiā xiāng |
| | | 故乡
gù xiāng |
| | | 老家
lǎo jiā |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (website's main page) (网站) | 主页
zhǔ xié |
| | When you click on 'home', a new window pops up. |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (place where [sth] is found) | 发源地
fā yuán dì |
| | | 产地
chǎn dì |
| | Mars is home to the largest volcano in our solar system. Twickenham is the home of English rugby. |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (headquarters, main office) | 大本营
dà běn yíng |
| | | 总部
zǒng bù |
| | Detroit is the home of the US's automobile industry. |
| | 底特律是美国汽车业的大本营。 |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (institution, asylum) | 收容所
shōu róng suǒ |
| | | 疗养院
liáo yǎng yuàn |
| | She's living in an old peoples' home. |
| home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (toward or to home) | 回家
huí jiā |
| | | 往家里
wǎng jiā lǐ |
| | | 到家
dào jiā |
| | Let's go home. |
| | 我们回家吧。 |
| |
| 其他翻译 |
| home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of one's country) | 本国的
běn guó de |
| | | 国内的
guó nèi de |
| | When we travel abroad, it's good to find a home newspaper from time to time. |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (games: destination) (游戏) | 终点，目标
|
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: home plate) (棒球术语) | 本垒板
běn lěi bǎn |
| | He stole from third base to home. |
| home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (sports: local) (体育运动) | 主场的
zhǔ chǎng de |
| | The home team is going to win the game. |
| home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (sports: game played locally) | 在主场进行的
zài zhǔ chǎng jìn xíng de |
| | It's a home game today. |
| home⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go or return to home) | 回家
huí jiā |
| | | 往家里
wǎng jiā lǐ |
| | | 到家
dào jiā |
| | This pigeon always homes the quickest. |
| home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (military: go towards a target) | 瞄准
miáo zhǔn |
| | | 对准
duì zhǔn |
| | The missile homed on the heat radiation given off by the tank. |
| home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (navigate) | 自动导向
zì dòng dǎo xiàng |
| | We're homing in on our target. |
| home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bring, send home) | 带…回家
dài huí jiā |
| | | 送…回家
sòng huí jiā |
| | He managed to home a pigeon all the way from France to England. |
| home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (direct to a target) | 使对准
shǐ duì zhǔn |
| | | 使瞄准
shǐ miáo zhǔn |
| | The missile was homed to its target. |
| 复合形式： |
| all the comforts of home nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (amenities, facilities) | 各种舒适的设施
gè zhǒng shū shì de shè shī |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in own house) (本义) | 在家（里）
zài jiā lǐ |
| | I left my wallet at home. |
| at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (sport: in own ground) (运动) | 主场
|
at home,
at-home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in own house) | 在家的，家里的
|
| | | 家庭的，家用的
|
| at-home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (reception in own house) | 在家接待客人
zài jiā jiē dài kè rén |
| | | 家庭招待会
jiā tíng zhāo dài huì |
| back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (in your town or country of origin) | 在故乡
|
| | | 在故土
|
| | | 在祖国
|
| | Doris missed her life back home in Australia. |
| | 多丽丝想念在自己祖国澳大利亚时的生活。 |
| back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to one's house again) | 回家
huí jiā |
| | Steve drove us back home after the party. |
| be home alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (child: be left unsupervised) (儿童) | 独自在家，一个人在家
|
| | Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. |
| bring home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) (非正式用语) | 带男/女朋友回家见自己的父母
dài nán nǚ péng yǒu huí jiā jiàn zì jǐ de fù mǔ |
| | When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased. |
| bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (support family) | 养家
yǎng jiā |
| | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. |
| bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be successful) | 成功
chéng gōng |
| broken home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (family: parents separated) | 夫妻离异的家庭
fū qī lí yì de jiā tíng |
| | | 破碎的家庭
pò suì de jiā tíng |
| | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. |
| children's home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (care institution for minors) | 儿童福利院
|
| close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (affecting [sb] personally) | 触到痛处，感同身受，引起共鸣
|
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. |
| close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (locally) | 家门口，本地地
|
| | I like to shop close to home to support local businesses. |
| come home v | (return to one's home) | 回家
huí jiā |
| | Come straight home after school today, young man! |
| convalescent home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sanatorium) | 疗养院
liáo yǎng yuàn |
| | | 休养院
xiū yǎng yuàn |
| | | 康复医院
kāng fù yī yuàn |
| | After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home. |
| feel right at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (be comfortable) | 感觉怡然自得
|
| | (书面语) | 感觉宾至如归
|
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| foster home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (child's temporary home) | 寄养家庭
jì yǎng jiā tíng |
| | | 收养家庭
shōu yǎng jiā tíng |
| | Before being adopted she spent three years in a foster home. |
| from home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (away from where one lives) | 从家而来
cóng jiā ér lái |
| | It was beginning to snow and I was still an hour from home. |
funeral chapel,
funeral home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (where bodies are dealt with) | 殡仪馆
bìn yí guǎn |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mortuary: burials and cremations) | 殡仪馆
bìn yí guǎn |
| get home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (arrive at one's house) | 回家
huí jiā |
| | | 到家
dào jiā |
| | I just got home from work. Call me when you get home. |
| go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (to house) | 回家
huí jiā |
| | The party's over, it's time to go home. |
| go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (to country) | 回国
huí guó |
| | Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home. |
| harvest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (celebration of the end of the harvest) | (庆祝丰收的)收获节
qìng zhù fēng shōu de shōu huò jié |
| | Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle. |
| hearth and home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (domestic realm) | 家园
jiā yuán |
| hit home vtr + n | informal, figurative (make impact) | 没有提供翻译
|
| | The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out. |
| home address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (address of where you live) | 住址
zhù zhǐ |
| | | 家庭住址
jiā tíng zhù zhǐ |
| home base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: home plate) (棒球) | 本垒
|
| home base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (headquarters, center of action) | 总部，基地
|
| home base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (games: goal or objective) (游戏) | 目标
mù biāo |
home brew,
homebrew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (beer: home-produced) | 家酿的（啤酒）
jiā niàng de （ pí jiǔ ） |
| | Peter had made some home brew which we drank together. |
| home center nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (large store) | 家用建材中心
|
| home economics nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (school: cookery, textiles, etc.) | 家政
jiā zhèng |
| | Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most. |
| home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (sure of safety, success) | 没有提供翻译
|
| home fries nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | US (pan-fried potatoes) | 大包装炸薯条
dà bāo zhuāng zhá shǔ tiáo |
| home furnishings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (furniture, décor for house) | 家庭装修
jiā tíng zhuāng xiū |
| | | 家装
jiā zhuāng |
| | Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors. |
home grown,
home-grown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | literal (cultivated in one's own garden) (本义) | 自家种的
zì jiā zhòng de |
| | Most of our vegetables are home-grown. |
home grown,
home-grown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (native) (比喻) | 土生土长的
tǔ shēng tǔ zhǎng de |
| | We're staging a concert featuring only home-grown talent. |
| home guard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (volunteer army) | 英国地方军
yīng guó dì fāng jūn |
| | | 地方志愿军
dì fāng zhì yuàn jūn |
| | During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription. |
| home improvement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (do-it-yourself) | 家居装饰，家装
|
| 备注: Frequently used as an adjective. |
| | I'm going to the home improvement store for a screwdriver, some concrete blocks, and a can of paint. |
| home in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move in towards a target) | 向（目标）移动
xiàng mù biāo yí dòng |
| | (导弹等) | 自动靠近目标
zì dòng kào jìn mù biāo |
| | Police are homing in on drug dealers. |
| home in on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go towards: a target, etc.) | （靠信号、雷达等）导向目标追踪
kào xìn hào léi dá děng dǎo xiàng mù biāo zhuī zōng |
| | Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport . |
| home life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (life at home) | 家庭生活
jiā tíng shēng huó |
| home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (working area in one's house) | 家庭办公室
jiā tíng bàn gōng shì |
| | She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| Home Office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (government: domestic affairs department) (英国) | 内政部
nèi zhèng bù |
| | The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business: company's central location) (商务) | 总部，总公司所在地
|
| | Microsoft has its home office in Seattle. |
home page,
homepage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (website's introductory page) (网站) | 主页，首页
|
| | Click here to return to our home page. |
| home plate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: batter's station) (棒球术语) | 本垒板
běn lěi bǎn |
| | A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.". |
home rule,
Home Rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (self-government) | 家规
jiā guī |
| | | 家庭约法制度
jiā tíng yuē fǎ zhì dù |
| | Greenland achieved home rule in 1979. |
| home run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: run scored by batter on single hit) (棒球术语) | 本垒打
běn lěi dǎ |
| | The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases. |
| Home Secretary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (minister for immigration and security) (英国) | 内政大臣
|
| | The new Home Secretary has addressed a conference of chief police officers. |
| home stretch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (final stages: of race or journey) (赛马) | 终点直道
zhōng diǎn zhí dào |
| | (旅程，活动) | 最后阶段，最后一程
|
| | As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line. |
| Home sweet home. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (preference for own home) | 金窝银窝
|
| | | 不如自家的草窝
|
home theater,
UK: home cinema nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (big-screen TV setup) | 家庭影院
jiā tíng yǐng yuàn |
| | They felt like they were really at the movies watching TV in their new home theater. |
| home to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (place [sb/sth] is based) | …的所在地
|
| | North Carolina is home to many companies, including Bank of America. |
| home town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (town or city where one grew up) | 故乡
gù xiāng |
| | | 老家
lǎo jiā |
| | | 家乡
jiā xiāng |
| | Linda had not been back to her home town of Sydney for many years. |
| home town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (town or city where one lives) | 家乡
jiā xiāng |
| | | 家园
jiā yuán |
| | Pinehurst residents have plenty of reasons to be proud of their hometown. |
| home wrecker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] whose lover is married) | 家庭破坏者
|
| | (口语) | 小三
|
| | This is the third married man she´s dated. She´s such a home wrecker. |
| home-school [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (teach at home) | 在家教育
|
| | | 让…在家接受教育
|
| | Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children. |
homebody,
home-lover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (domestic person) | 以家庭生活为中心的人
yǐ jiā tíng shēng huó wéi zhōng xīn de rén |
homegrown,
home-grown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (grown locally) | 本地种植的
běn dì zhòng zhí de |
| | You can buy homegrown vegetables at the local farmers' market. |
homemade,
home-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (made at home, handmade) | 自家做的，家制的
|
| | (酒) | 家酿的
jiā niàng de |
| | Home-made cakes always taste better than factory-made ones. |
homemade,
home-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (makeshift) | 做工粗糙的
zuò gōng cū cāo de |
| | The boys raced down the hill in their homemade go-kart. |
household appliance,
domestic appliance,
home appliance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (device used in the home) | 家用电器，家电
|
| leave home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (move out of family house) | 离家
lí jiā |
| | She left home at 17 to go to university in another province. |
| make [sb] feel at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be welcoming) | 让…感觉像在自己家一样舒服自在
|
| | | 让…宾至如归
|
| make yourself at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (settle in) | 让自己舒舒服服地和在家里一样
|
| | Please come in and make yourself at home! |
| make yourself at home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (welcome!) | 别拘束
bié jū shù |
| | | 随便点
suí biàn diǎn |
| | | 别客气
bié kè qì |
| | We're not very formal around here - just make yourself at home! |
| mobile home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trailer used as permanent residence) | 移动式住房
yí dòng shì zhù fáng |
| | | 由汽车拖拉的活动房屋
yóu qì chē tuō lā de huó dòng fáng wū |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| motor home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vehicle with living quarters) | 露营车
|
| | | 房车
|
| nothing to write home about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, informal (unremarkable) | 平淡无奇
|
| | | 一般般
yì bān bān |
| | | 不足挂齿
|
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| nursing home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (residential care for the elderly) | 私人养老院
sī rén yǎng lǎo yuàn |
| | Veronica visits her mother in the nursing home every Sunday. |
| parental home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (residence of one's mother and father) | 父母家
fù mǔ jiā |
| | The son left, never to return to the parental home again. |
plate,
home plate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (baseball: home base) (棒球) | 本垒板
běn lěi bǎn |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (care facility for the elderly) | 疗养院
liáo yǎng yuàn |
| | | 养老院
yǎng lǎo yuàn |
| | Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more. |
| retirement home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (care facility for elderly people) | 养老院
yǎng lǎo yuàn |
| | Every weekend I visit my grandmother in the retirement home. |
| stately home | UK (grand country house) | 豪华宅邸
|
| | | 大宅邸
|
| stay at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (remain in house) | 留在家中
liú zài jiā zhōng |
| | | 待在家里
dāi zài jiā lǐ |
| 备注: hyphens used when term is an adj before a noun, or is used as a noun |
| | I stayed at home today because I was feeling ill. |
| stay-at-home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (doesn't work outside house) | 待在家里的
dāi zài jiā lǐ de |
| | | 不出去工作的
bù chū qù gōng zuò de |
| | She left her career to be a stay-at-home mom. |
| stay-at-home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (person: doesn't go out) | 宅人
|
| | | 御宅族
|
| | She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere. |
| welcome home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing happiness at [sb]'s return) | 欢迎回来！欢迎回家！
huān yíng huí lái huān yíng huí jiā |
| | You've been away for ages - welcome home. |
| your home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (your house or dwelling) | 你家住宅
nǐ jiā zhù zhái |
| | | 你家
nǐ jiā |
| | Your house is your home. |
| your home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the area where you live) | 你家乡
nǐ jiā xiāng |
| | California is my home. |