| 主要翻译 |
| dodge [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (avoid: physically) | 躲闪
duǒ shǎn |
| | | 躲开
duǒ kāi |
| | The player dodged members of the opposing team and scored. |
| | 那位队员躲开了对手的出击，取得了得分。 |
| dodge [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (question: avoid) (问题等) | 避开
bì kāi |
| | | 回避
huí bì |
| | | 逃避
táo bì |
| | The politician keeps dodging the question; no matter how many times the interviewer asks, she won't give a straight answer. |
| | 那位政客一直在回避问题，无论采访者问多少次，她都拒绝给出直接回答。 |
| dodge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (taxes: avoid paying) (税收等义务) | 逃避
táo bì |
| | | 躲避
duǒ bì |
| | Several global companies were recently found to have been dodging taxes. |
| | 近来，多家国际公司被查出存在逃避纳税的现象。 |
| |
| 其他翻译 |
| dodge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (avoidance: physical) | 闪避
shǎn bì |
| | | 躲避
duǒ bì |
| | The player's dodge got him past the opposing team's defence. |
| dodge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (trick) | 推托的诡计
tuī tuō de guǐ jì |
| | | 推托的伎俩
tuī tuō de jì liǎng |
| | | 逃脱的花招
táo tuō de huā zhāo |
| | His new business turned out to be a tax dodge. |
| dodge in and out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (weave in and out) | 在...里穿梭
|
| | | 在...里穿进穿出
|
| | The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic. |
| dodge behind [sth/sb] vi + prep | (move quickly behind) | 躲闪到...后面
|
| | | 闪避到...后面
|
| | Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight. |
| dodge⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (avoid: traffic) (车辆) | 躲让，躲开
|