“thumb”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(thickest digit of the hand)	拇指 mǔ zhǐ
	Tom held the book open with his thumb.
thumb [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(turn pages of)	翻动（书页）
	Lisa thumbed the pages of the book, searching for the quotation she wanted.
	丽莎翻动着书页，想找她需要的那段话。
thumb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(feel with thumb)	用拇指摸（指、戳、顶等） yòng mǔ zhǐ mō （ zhǐ 、chuō 、dǐng děng ）
	Mark thumbed the material, feeling its quality.
	马克用拇指摸了摸材料，感受材料的质量。

其他翻译
英语		中文
thumb⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(hitchhiking)	翘起拇指示意请求（搭便车） qiào qǐ mǔ zhǐ shì yì qǐng qiú （ dā biàn chē ）

复合形式：
英语		中文
ball, ball of the thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(base of thumb)	拇指肚
	The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin.
have a green thumb, have green thumbs (US), have green fingers (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(be skilled at gardening)	善于园艺
		善于种花种草
	My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all.
rule of thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(general indication, rough guide)	粗略的估算法 cū lüè de gū suàn fǎ
	The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
thumb index nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(tabs on edge of a book's pages)	页边标 yè biān biāo
thumb through [sth] vi + prep	informal (leaf quickly through)	快速翻阅 kuài sù fān yuè
	I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. Alice thumbed through a magazine while waiting to be attended to.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

thumb [[th]^m]

I n [c] (on hand) 大拇指 dàmǔzhǐ [个 gè]

II vt ▶ to thumb a lift/ride 搭便车(車) dā biànchē

thumb through vt fus 不可拆分 [+ book, magazine] 翻阅(閱) fānyuè

在这些条目还发现'thumb'：

在英文解释里：

ball - fig - heel - index finger - ring finger - snap your fingers - suck - tack - thumbnail - thumbprint

中文：

大拇指 - 大指 - 拇 - 拇指