| 复合形式： |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (steal) | 偷窃
tōu qiè |
| | | 偷走
tōu zǒu |
| | He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (snatch) | 夺走
duó zǒu |
| | | 抢走
qiǎng zǒu |
| | The robber took my purse and ran away. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move) | 移动
yí dòng |
| | | 运送
yùn sòng |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
take,
take [sth] from [sth],
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (confiscate) | 把…充公
bǎ chōng gōng |
| | | 没收
mò shōu |
| | The teacher took the magazine from the student. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (endure) | 忍受
rěn shòu |
| | | 容忍
róng rěn |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
take,
take [sth],
take away,
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove) | 移走
yí zǒu |
| | | 拿开
ná kāi |
| | Yes, please take the rubbish. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: win or earn) | 赢得
yíng dé |
| | | 获得
huò dé |
| | | 挣得
zhèng dé |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (use, run on) | 使用
shǐ yòng |
| | | 利用
lì yòng |
| | | 配备有
pèi bèi yǒu |
| | This camera takes long-life batteries. |
take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ingest) | 吃
chī |
| | | 吞
tūn |
| | | 服用
fú yòng |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do, sit: a test, exam) | 参加（考试）
|
| | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. |
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | mainly US (version, interpretation) | 对…的讲述，对…的诠释
|
| | | 某人对…的讲述，某人对…的诠释
|
| | This movie is the director's take on the classic love story. |
| take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (view in a certain way) | 看待，看
|
| | | 对待
duì dài |
| | I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously. |
| take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interpret) | 理解，诠释
|
| 备注: followed by an adverb or adverbial phrase |
| | Don't take it like that! That's not what I meant. |
take a census of [sth],
conduct a census of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (conduct a survey) | 做关于…的民意调查
zuò guān yú de mín yì diào chá |
| | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (examine, inspect [sth]) | 仔细检查
zǐ xì jiǎn chá |
| | | 仔细查看
zǐ xì chá kàn |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
| take a crack at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (attempt [sth]) | 尝试
cháng shì |
| | I can't finish this crossword puzzle - do you want to take a crack at it? |
| take a dim view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (disapprove) | 对…不乐观
|
| | | 对…不以为然
|
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
take a hard line on [sth],
also: take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch about [sth]) | 在…方面走强硬路线
|
take a look,
take a look at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look at [sth/sb]) (非正式用语) | 看一下，看一看
|
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| | 我不太懂引擎原理，不过我会看一看的。 |
| take a peek at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look briefly, furtively) | 偷看一眼
|
| | | 瞄一眼
|
| | I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (attempt [sth]) | 尝试
cháng shì |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| | 我想学打高尔夫球，总有一天我会去尝试的。 |
| take a shot at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (fire at, try to hit [sth/sb]) | 向...射击
|
| | | 朝...开枪
|
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed. |
| | 看到目标出现时，端起枪瞄准，然后向目标射击。我朝那只鹿开了一枪，但没打中。 |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (maintain opinion against opposition) | 坚定反对...的立场
|
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| | 你是否打算坚定立场，反对政府对媒体的压迫？ |
| take account of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take into consideration) | 考虑到
kǎo lǜ dào |
| | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
| take advantage of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make the most of) | 利用
lì yòng |
| | I took advantage of the situation. |
| take advantage of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (exploit) | 占…的便宜
zhàn … de pián yi |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| take aim at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (point a weapon at) | 瞄准
miáo zhǔn |
| | I saw a sniper taking aim at us from a second-story window. |
| take [sth/sb] along vtr + adv | (take with you) | 带上
|
| | | 捎上
|
| | If you're going to the swimming pool, your little brother's bored; why not take him along? |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be involved) | 积极参与
|
| | He refused to take an active part in the discussion. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show curiosity or concern) | 对…感兴趣
duì gǎn xìng qù |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (analyze) | 仔细分析
|
| | | 剖析
pōu xī |
| take [sth] away vtr + adv | (remove) | 带走
dài zǒu |
| | Will you take the dog away before he knocks everything over? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (number: subtract from another) | 减去
jiǎn qù |
| take [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (glean, learn) | 学到
xué dào |
| | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
take [sth] back,
take back [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (return bought item) | 退回
tuì huí |
| | | 退
|
| take [sth/sb] by storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (attack and conquer) | 攻下
|
| | | 攻占
gōng zhàn |
| take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be careful) | 小心
xiǎo xīn |
| | | 当心
dāng xīn |
| | | 注意
zhù yì |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| take care of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tend) | 照顾
zhào gù |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (handle) | 对付
duì fù |
| | | 处理
chǔ lǐ |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| take charge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take command or control of [sth]) | 控制
kòng zhì |
| | | 掌管
zhǎng guǎn |
| | | 负责
fù zé |
| take control of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take charge or command of) | 控制
kòng zhì |
| | | 掌管
zhǎng guǎn |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
take [sth] down,
take down [sth] vtr + adv | (disassemble, dismantle) | 拆卸
chāi xiè |
| | | 拆除
chāi chú |
| | The campers took the tent down and packed it away in the car. |
take [sth] down,
take down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (make a written note of) | 记下
jì xià |
| | | 记录
jì lù |
| | The policeman took down his name and address and told him not to leave town. |
| take exception to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (object to [sth]) | 反对
fǎn duì |
| | | 对…表示异议
duì biǎo shì yì yì |
| | I take exception to that comment. |
| take [sth] for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (consider to be) | 认为，把…看作
|
| | | 把…误当成
bǎ … wù dàng chéng |
| | I will take that for an answer. |
| take [sth/sb] for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (mistakenly believe to be) | 认为，把…看作
|
| | | 把…误当成
bǎ … wù dàng chéng |
| | She took me for her servant! Do you take me for a fool? |
| take [sb/sth] for granted v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not value fully) | 认为…理所当然
rèn wéi lǐ suǒ dāng rán |
| | | 想当然
xiǎng dāng rán |
| | Children often take their parents for granted. |
| take [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (advance, progress) | 推进
tuī jìn |
| | | 促进
cù jìn |
| | Steve has a great idea for a business, he just needs to find some investors to help him take it forward. |
| take fright at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be scared off by) | 因为…受到惊吓
yīn wèi … shòu dào jīng xià |
| | Stock markets fell after investors took fright at the weak manufacturing reports. |
| take heed of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay attention to [sth]) | 注意
zhù yì |
| | | 留心
liú xīn |
| take hold of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (grasp, seize [sth]) | 抓住
zhuā zhù |
| | | 握住
wò zhù |
| | The horse wouldn't move so I took hold of the reins and pulled. |
| | 那匹马不肯挪步，所以我抓住辔头拉动它。 |
| take [sb/sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (provide a home for) | 收容
shōu róng |
| | | 收留
|
| take [sth] into account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (consider, allow for) | 把…列入考虑范围
bǎ … liè rù kǎo lǜ fàn wéi |
| | | 考虑到
kǎo lǜ dào |
| | You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees. |
| take [sth] into consideration v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take account of, allow for) | 把…列入考虑范围
bǎ … liè rù kǎo lǜ fàn wéi |
| | | 考虑到
kǎo lǜ dào |
| | Take their ages into consideration before planning games for children. |
| take issue with [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disagree with) | 在…方面有分歧
|
| | | 向某人提出异议
|
| | | 与某人有分歧
|
| | She took issue with his claim of innocence. |
| take liberties with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (change text, content excessively) | 信手更改
|
| | | 随便更改
|
| | Some translators take too many liberties with the original texts. |
| take [sth] lightly⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (not consider a serious matter) | 草率对待
cǎo shuài duì dài |
| | | 掉以轻心
diào yǐ qīng xīn |
| | You should not take that warning lightly. |
| take no notice of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay no attention to, disregard) | 没注意到
méi zhù yì dào |
| | She took no notice of his antics. |
| take no part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not participate) | 没有参与
méi yǒu cān yù |
| | | 不参与
bù cān yù |
| | | 没有卷入
méi yǒu juàn rù |
| | Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it. |
| take notice of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay attention) | 注意到
zhù yì dào |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
| take [sth] off vtr + adv | (lid, etc.: remove) (盖子等) | 拿掉，拿下
|
| take [sth] off [sth] vtr + prep | (lid, etc.: remove) | 拿掉…的…
|
| | | 拿下…的…
|
| | Could you please take the lid off this jar for me? |
| take off for [sth] vi phrasal + prep | (plane: start flying to) | 没有提供翻译
|
| | Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h. The plane will take off for New York at 09.35am. |
| take off for [sth] vi phrasal + prep | informal (depart for) | 没有提供翻译
|
| | Edith and I like to take off for the beach early in the morning. The bank robbers took off for parts unknown. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) (垃圾) | 把…拿出去
|
| | Can you take the rubbish out? |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, informal (accept in lieu of payment) | 接受…作为抵押
jiē shòu zuò wéi dǐ yā |
| | | 收受…为补偿
shōu shòu wéi bǔ cháng |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| take [sth] out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 对…出气
duì chū qì |
| | | 拿…当出气筒
ná dāng chū qì tǒng |
| | Don't take your anger out on your sister; she had nothing to do with it. |
| take it out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 拿…出气
ná … chū qì |
| | Don't take it out on me just because you've had a bad day. |
take over [sth],
take [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (assume the management of [sth]) | 接管
jiē guǎn |
| | Paul is buying shares in a bid to take over the company. |
| take part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (join in) | 参加
cān jiā |
| | | 参与
cān yù |
| | She was angry and did not take part in the festivities. |
| take pride in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be proud) | 以…为傲
yǐ … wéi ào |
| | | 为…而自豪
wèi … ér zì háo |
| | Canadians take pride in their national hockey team. |
| take pride in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be conscientious) | 以…为傲
yǐ … wéi ào |
| | | 为…而自豪
wèi … ér zì háo |
| | She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |
| take [sb]'s word for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (believe) | 相信某人的话
xiāng xìn mǒu rén de huà |
| | Don't take my word for it - look it up for yourself. |
| take steps to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (act) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng |
| | | 采取措施
cǎi qǔ cuò shī |
| | The government should take steps to eliminate poverty. |
| take stock of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (appraise or evaluate [sth]) | 评估
píng gū |
| | | 估计
gū jì |
| take the lead on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take the initiative on) | 首先...
|
| | | 带头...
|
| take the liberty of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do [sth] without permission) | 冒昧
mào mèi |
| | | 擅自
shàn zì |
| | May I take the liberty of calling you Marta? You weren't here when the waiter came so I took the liberty of ordering for you. |
| take the risk of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do [sth] despite danger) | 冒险去...
|
| | | 冒险做...
|
| | Do you think it's wise to take the risk of starting a business in the current economic climate? |
| take [sb] through [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (guide through: a procedure, etc.) | 带某人领略...
|
| | | 带某人经历...
|
take time to do [sth],
take the time to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make the commitment or effort) | 没有提供翻译
|
| | I'm going to slow down and take time to understand my children better. |
| take to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (come to enjoy) | 开始喜欢
kāi shǐ xǐ huān |
| | | 开始沉湎于
|
| | She has taken to her new job with enthusiasm. |
| | 她热情洋溢地投入新工作。 |
| take [sth] to heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take seriously, be upset by) | 放在心上
fàng zài xīn shàng |
| | | 介意
jiè yì |
| | | 耿耿于怀
gěng gěng yú huái |
| | Jack made a joke about Sarah's hair, but she took it to heart and got upset. |
| take [sth] to heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (apply to oneself) | 放在心上
fàng zài xīn shàng |
| | | 介意
jiè yì |
| | | 耿耿于怀
gěng gěng yú huái |
| | She took all the advice to heart, and tried to be a better person. |
| take [sth] up vtr + adv | (hem, etc.: raise) (下摆等) | 调高
|
| take [sb] up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept offer of) | 接受你关于…的提议
jiē shòu nǐ guān yú de tí yì |
| | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
| take [sth] upon yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (independently decide to do [sth]) | 自作主张...
|
| | | 自己决定...
|
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be slightly skeptical) | 半信半疑
bàn xìn bàn yí |
| | | 不完全相信
bù wán quán xiāng xìn |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 谈论
tán lùn |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | 我们就刚看过的电影进行了讨论。 |
| talk around [sth] vi + prep | (subject: discuss indirectly) | 拐弯抹角地说
|
| | | 隐晦曲折地说
|
| talk [sb] into [sth] vtr + prep | (persuade) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人接受某事
|
| talk [sb] into doing [sth] vtr + prep | (persuade to do [sth]) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人做某事
|
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| talk [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (discuss) | 把…谈透
|
| | | 详尽讨论
|
| | | 把…讨论清楚
|
| talk [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade) | 劝服某人
|
| | | 劝某人回心转意
|
| talk [sb] out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade from doing [sth]) | 劝服某人不做某事
|
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (speak more loudly than) | 大声说话盖住
|
| | | 说话声音盖过
|
| | I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. |
| | 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
talk through,
talk [sb] through [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (guide through: a procedure, etc.) | 指导某人做某事
zhǐ dǎo mǒu rén zuò mǒu shì |
| a tally of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (record, count of [sth]) | 记录
jì lù |
| | | 计数
jì shù |
| | It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. |
| tally [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (count) | 数，统计
|
| | | 计算
jì suàn |
| | | 核点
hé diǎn |
| | Edward tallied the votes. |
| | 爱德华统计了票数。 |
| tally with [sth] vi + prep | figurative (be consistent with [sth]) | 与…吻合
|
| | | 与…相符
yǔ xiāng fú |
| | That tallies with what I have in the account. |
| tally [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (record, keep track of) | 记录
jì lù |
| | | 记帐
jì zhàng |
| | Nina tallied the ticket sales. |
| | 妮娜对门票的销售情况进行了记录。 |