| 主要翻译 |
| talk with [sb] vi + prep | (discuss [sth] with) | 与…讨论
yǔ tǎo lùn |
| | | 与…商讨
yǔ shāng tǎo |
| | Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 谈论
tán lùn |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | 我们就刚看过的电影进行了讨论。 |
| talk⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (speak to one another) | 讲话
jiǎng huà |
| | | 谈话
tán huà |
| | | 交谈
jiāo tán |
| | I'm glad I bumped into you; can we talk? |
| | 很高兴遇到你了。我们能谈谈吗？ |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lecture) (非正式的讲演) | 讲座
jiǎng zuò |
| | The talk concerned global warming. |
| | 这次讲座谈的是全球变暖问题。 |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conversation) | 谈话
tán huà |
| | | 交谈
jiāo tán |
| | Their talk was about politics. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (topic of conversation) | 话题
huà tí |
| | | 谈资
tán zī |
| | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| | 我对这个政治话题没有太大兴趣，所以走了出去。 |
| |
| 其他翻译 |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (way of speaking) | 说话方式
shuō huà fāng shì |
| | | 口吻
kǒu wěn |
| | Her talk made it obvious that she was from New York. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gossip) | 闲谈
xián tán |
| | | 闲话
xián huà |
| | | 闲话
xián huà |
| | There is too much talk in this town; people should mind their own business. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not action) | 空谈
kōng tán |
| | | 空话
kōng huà |
| | He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. |
talk,
talks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (negotiations) | 谈判
tán pàn |
| | | 会谈
huì tán |
| | The talks to end the war continued. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (reveal secrets) | 吐露实情
tǔ lù shí qíng |
| | | 吐露秘密
tǔ lù mì mì |
| | After four hours of interrogation, the witness finally talked. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (gossip) | 闲谈
xián tán |
| | | 说闲话
shuō xián huà |
| | | 八卦
bā guà |
| | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (give a lecture) | 演讲
yǎn jiǎng |
| | | 演说
yǎn shuō |
| | The ambassador is going to talk at the university tonight. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have power) | 有影响力
yǒu yǐng xiǎng lì |
| | You know that money talks, don't you? |
| talk to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (address issue with [sb]) | 跟…谈谈
|
| | Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |
| 复合形式： |
| baby talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (infantile speech) | 儿语
|
| | | 幼儿语
|
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (adult imitation) | 大人模仿小孩子说的话
|
| | We never used baby talk when talking to our children. |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (telephone, radio: interference) | 串话干扰
|
| | | 串台干扰
|
| | | 串音干扰
|
crosstalk,
cross-talk,
cross talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chat, informal conversation) | 闲谈
xián tán |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (witty dialogue) | 相声
|
| | | 机敏的回答，机智的问答
|
double talk,
double-talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (language that evades the issue) | 含糊其辞
hán hú qí cí |
| | All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically. |
| give a talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (conduct a speech or lecture) | 作报告
zuò bào gào |
| | | 作演讲
zuò yǎn jiǎng |
| | On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. |
| have a little talk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (discuss [sth] sensitive) | 与…谈一谈（认真地）
yǔ … tán yi tán （ rèn zhēn de） |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| have a talk with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (discuss) | 与…（认真地）谈话
yǔ …（ rèn zhēn de ） tán huà |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| heart-to-heart talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sincere, frank discussion) | 谈心
tán xīn |
| | | 坦诚地交谈
tǎn chéng de jiāo tán |
| | You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he'll soon be in trouble with the police. |
| idle talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gossip, rumour) | 闲谈
xián tán |
| | | 闲聊
xián liáo |
| | The two women made idle talk about friends and family. |
| little talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, euphemism (reprimand or caution) (非正式用语，委婉语，暗含责备之意) | 谈一谈
tán yì tán |
| | I think it's time we had a little talk about the way you've been acting lately. |
| make small talk v | (chat, converse about trivial subjects) | 闲聊
xián liáo |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| pep talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (motivating speech) | 鼓舞士气的讲话
gǔ wǔ shì qì de jiǎng huà |
| | The manager gave the team a pep talk at half time. |
| pillow talk | (conversation in bed) | 闺房密语，枕边密语
|
| | | 枕边风
|
| refuse to talk v | (withhold information) | 拒绝交谈
jù jué jiāo tán |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
| self-talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (motivational thoughts, affirmations) | 自言自语
zì yán zì yǔ |
| small talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chitchat, trivial conversation) | 闲谈
xián tán |
| | | 闲聊
xián liáo |
| | | 闲聊
xián liáo |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
| sweet-talk⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persuade by flattery) | 奉承
fèng cheng |
| | | 谄媚
chǎn mèi |
| | | 用甜言蜜语骗诱
yòng tián yán mì yǔ piàn yòu |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| Talk about ...! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing disgust or emphasis) (表示强调、恶心等) | 说来真是…!
|
| | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! |
| talk around [sth] vi + prep | (subject: discuss indirectly) | 拐弯抹角地说
|
| | | 隐晦曲折地说
|
talk [sb] around (US),
talk [sb] round (UK) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (persuade) | 说服
shuō fú |
| | | 劝服
quàn fú |
| talk back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (respond, retort) | 顶嘴
dǐng zuǐ |
| | Don't talk back to your parents! |
| talk big v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, slang (boast) | 说大话
shuō dà huà |
| | | 吹牛
chuī niú |
| | He talks big, but he's not really such a great golfer. |
| talk dirty viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (use lewd sexual language) (俚语) | 说下流话，满口脏话
|
| | I like it when you talk dirty to me. |
| talk down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persuade or dissuade) | 说服
shuō fú |
| talk down to [sb] vi phrasal + prep | figurative (speak condescendingly to) | 以居高临下的口气跟…说话
|
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
| talk down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak patronizingly) | 以居高临下的姿态讲话
yǐ jū gāo lín xià de zī tài jiǎng huà |
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
| talk [sb] into [sth] vtr + prep | (persuade) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人接受某事
|
| talk [sb] into doing [sth] vtr + prep | (persuade to do [sth]) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人做某事
|
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| talk nonsense v | (say [sth] meaningless or ill informed) | 胡说八道
hú shuō bā dào |
| | Stop talking nonsense – the capital of the USA is not Miami! |
| talk of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (discuss possibility of) | 讨论…的可能性
tǎo lùn de kě néng xìng |
| | | 考虑要…
kǎo lǜ yào |
| | They talk of invading that country. |
| talk of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak about) | 谈到
tán dào |
| | | 谈及
tán jí |
| talk on v | (speak publicly about) | 谈及
tán jí |
| | | 就…发表言论
jiù fā biǎo yán lùn |
| | I'm going to talk on American literature next Thursday. |
| talk [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (discuss) | 把…谈透
|
| | | 详尽讨论
|
| | | 把…讨论清楚
|
| talk [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade) | 劝服某人
|
| | | 劝某人回心转意
|
| talk [sb] out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade from doing [sth]) | 劝服某人不做某事
|
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (speak more loudly than) | 大声说话盖住
|
| | | 说话声音盖过
|
| | I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. |
| | 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
| talk over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth]: discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 商量
shāng liáng |
| | Let's talk over your college plans. |
| talk rubbish v | informal (say [sth] nonsensical or ill informed) (非正式用语) | 胡说，胡扯
|
| talk shop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (discuss work) | 谈工作
|
| | | 谈公事
|
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| talk show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (TV or radio discussion programme) | 谈话节目，脱口秀
|
| | The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. |
| | 脱口秀主持人邀请观众打进热线电话，就当期讨论的话题提出自己的观点。 |
talk show (US),
chat show (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (TV interview programme) | 现场访谈
xiàn chǎng fǎng tán |
talk through,
talk [sb] through [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (guide through: a procedure, etc.) | 指导某人做某事
zhǐ dǎo mǒu rén zuò mǒu shì |
| talk to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (speak to) | 与 ... 说话
|
| talk together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (converse) | 一起谈谈
yì qǐ tán tán |
| talk too much viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (speak excessively) | 说话太多
shuō huà tài duō |
| | | 话太多
huà tài duō |
| | She talks too much … and most of what she says is rubbish. |
| talk up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (speak more loudly) (非正式用语) | 大声说话
dà shēng shuō huà |
| talk up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (promote) | 大肆宣传
dà sì xuān chuán |