| 复合形式： |
by the by,
by the bye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by the way) | 顺便提一下
|
| | | 顺便说一句
shùn biàn shuō yí jù |
| | What result, by the by, did you get in the exam? |
by the by,
by the bye adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (incidental) | 次要的，附带的
|
| | The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for. |
bye bye,
bye 'bye interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (goodbye, farewell) (非正式用语) | 再见，别了
|
| | Say 'bye bye' to your uncle and auntie, Johnny. |
| Bye for now interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (see you soon) | 再见
zài jiàn |
| | (书面语) | 就此别过
|
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
bye-law,
bylaw,
US: byelaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (local authority law) | 本地法规
běn dì fǎ guī |
bye-law,
bylaw,
US: byelaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (company law) | 附则
fù zé |
go bye-bye,
go bye-byes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (infantile language: leave) | 离开
lí kāi |
| | Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |
go bye-bye,
go bye-byes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (infantile language: go to sleep) | 睡觉觉
|
| | Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye. |
goodbye,
good-bye interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (farewell) | 再见
zài jiàn |
| | | 再会
zài huì |
| | | 告辞
gào cí |
| | Goodbye! See you all next year! |
| | 再见！大家明年见！ |
say good-bye,
say goodbye v | literal (bid farewell) (本义) | 道别，说再见
|
| | The time has come for us to say goodbye. |
say good-bye,
say goodbye viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (give up expectation of [sth]) (比喻，表示对某事不再有期望) | 道别，说再见
|
| | You can say goodbye to all hopes of promotion. |
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (no longer have [sth]) | 与...告别，和...说再见
|