| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | sweep⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (clean a floor) | 扫地
| | | | 打扫
dǎ sǎo | | | Robert cleaned and swept before he went to bed. | | sweep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (floor, with broom) | 扫
sǎo | | | | 打扫
dǎ sǎo | | | | 清扫
qīng sǎo | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of brushing or cleaning) | 打扫
dǎ sǎo | | | | 清扫
qīng sǎo | | | | 扫地
| | | The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movement in an arc) | 扫，拂
| | | | 挥动
huī dòng | | | With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (betting pool) | 整个彩池，整个奖池
| | | | 满贯，通吃
| | | Carol won the sweep. | | sweeps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | informal (sweepstakes) | 赌金独得
| | | | 其他翻译 | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cervical sweep, membrane sweep) | 搅拌羊水
| | 备注: 一种催产术，用手指在宫颈口转动，刺激荷尔蒙分泌。 | | | Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (search) | 搜索
sōu suǒ | | | | 搜查
sōu chá | | | The sweep of the area failed to find the criminal. | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extent, expanse) | 开阔的一片（区域）
| | | | 范围
fàn wéi | | | Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. | | sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (long oar) | 长桨
| | sweeps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | US, informal (television: rating) (电视) | 收视率
shōu shì lǜ | | sweep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (extend) | 延伸
yán shēn | | | | 延展
yán zhǎn | | | The wooded slopes sweep down to a river. | | sweep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: win a series) (体育运动) | 在…中连连获胜
zài … zhōng lián lián huò shèng | | sweep [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clean: a chimney) | 清扫（烟囱）
| | | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. | | sweep [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (spread quickly across) | 在…快速蔓延
| | | Fire swept the building. | | sweep off vtr + adv | figurative (take, carry) | 一举赢得
| | | | 囊括
| | | John swept off the prize. | | sweep [sth] for [sth] vtr + prep | (search) | 在…清扫（地雷）
| | | | 在…搜索…
| | | The squadron swept the area for mines. The spies swept the room for bugs. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | sweep [sth/sb] aside,
sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (ignore [sth/sb]) | 忽视
hū shì | | | | 搁置一旁
| | | | 不予理会
bù yǔ lǐ huì |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | chimney sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical ([sb] employed to clean chimneys) (历史用语) | 扫烟囱的人
sǎo yān cōng de rén | | | Children were often employed as chimney sweeps because they were small enough to climb up narrow chimneys. | | a clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thorough clearing-up) | 彻底清理
| | | Before leaving the campground, we did a clean sweep of the site. | | a clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (overwhelming victory) | 压倒性胜利
yā dǎo xìng shèng lì | | a clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thorough reform, change) | 彻底转型
| | sweep across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (spread rapidly over) | 席卷
xí juǎn | | | | 横扫
héng sǎo | | | This snow storm is sweeping across the entire state! | | sweep along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry, transport) | 扫走
sǎo zǒu | | | | 冲走
chōng zǒu | | | | 刮走
guā zǒu | | | Debris from the street was swept along by the wind. | | sweep along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move smoothly) | 掠过
lüè guò | | | | 拂过
fú guò | | sweep away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (clear with a broom or brush) (本义) | 扫除，扫走
| | | I swept the dirt away from the door with an old broom. | | sweep away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (banish, eliminate) (比喻) | 清除
qīng chú | | | The new leader promised to sweep away the corruption in the country. | sweep [sth] away,
sweep away [sth] vtr + adv | (clear, destroy) | 冲毁，冲垮，冲走
| | | | 摧毁，毁坏
| | | The floodwaters swept away several trees. | | sweep out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clear or empty with a broom or brush) | 清扫
qīng sǎo | | | | 扫掉
sǎo diào | | | | 扫出
sǎo chū | | | I need to sweep out my dirty garage. | | sweep out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (exit haughtily) | 昂然离开
áng rán lí kāi | | | | 傲慢地走出
ào màn de zǒu chū | | sweep over [sth/sb] vtr + prep | (pass over and submerge) | 没过
| | | | 淹没
yān mò | | sweep over [sb] vtr + prep | figurative (strongly affect, overwhelm) | 压倒，压过
| | | | 席卷
xí juǎn | | sweep up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clear with a broom or brush) | 清扫
qīng sǎo | | | If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair. | | sweep up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (clean with a broom or brush) | 清扫
qīng sǎo |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: sweep [ swi:p] ( pt, pp swept) I n [c]1▶ the floor could do with a sweep 地板该(該)扫(掃)了 dìbǎn gāi sǎo le 2 (=curve) 蜿蜒 wānyán 3 (=range) 广(廣)度 guǎngdù II vt 1 (with brush) 扫(掃) sǎo 2 (with hand) 拂去 fúqù
[+ one's hair] 掠 lüè 3 [wind] 吹 chuī
[water, crowd] 冲(沖) chōng 4 [eyes, lights]
[+ place] 扫(掃)视(視) sǎoshì III vi 1▶ to sweep in/out/past [person] 昂首阔(闊)步地进(進)来(來)/出去/走过(過) áng shǒu kuò bù de jìnlái/chūqù/zǒuguò 2 [hand, arm] 挥(揮)舞 huīwǔ 3 [ wind] 吹 chuī- to sweep sth under the carpet or rug
(fig) 隐(隱)瞒(瞞)某事 yǐnmán mǒushì
sweep aside, sweep away vt 一扫(掃)而空 yī sǎo ér kōngsweep upI vi 清扫(掃) qīngsǎo II vt [+ dirt, rubbish etc] 扫(掃)去 sǎoqù 在这些条目还发现'sweep'： 在英文解释里： brush aside - carry away - entrain 中文： 扫 - 打扫 - 掠 - 清扫 - 荡 |