| 主要翻译 |
| squeeze [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (compress with the hand) | 挤压
jǐ yā |
| | | 挤
jǐ |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | 罗伯特挤了挤番茄酱瓶子，想把最后那点番茄酱挤出来。 |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) | 塞进
sāi jìn |
| | | 挤进
jǐ jìn |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | 南希把自己所有的东西都塞进车里，启程开始了自己的新生活。 |
| squeeze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fruit: extract juice from) (果汁等) | 挤，榨
|
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) | 将（汁液）从…挤出
|
| | | 从…中榨出（汁液）
|
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tight grasp) | 紧握，紧抱
|
| | (按压动作，如：捏碎，捏脖子) | 捏，挤
|
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| |
| 其他翻译 |
| squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (financial) | 财政困难，拮据
|
| | (通过敲诈或其他施压方式得到的) | 回扣，佣金
|
| squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (lover) | 男友
nán yǒu |
| | | 女友
nǚ yǒu |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (crush in tight space) | 挤
jǐ |
| | | 拥挤
yōng jǐ |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (amount squeezed) | 榨出的少量果汁
|
| | | 挤出的少量汁液
|
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) | 勉强挤过
|
| | | 用力挤着通过
|
| | Roger squeezed through the crowd. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) | 硬挤入
|
| | | 硬塞入
|
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| squeeze [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hug tightly) | 用力拥抱
|
| | | 紧紧拥抱
jǐn jǐn yōng bào |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| squeeze [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (apply gentle pressure) | 紧握
jǐn wò |
| | | 紧紧握住
|
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |
| 复合形式： |
| squeeze in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (manage to fit into) | 硬塞进…
yìng sāi jìn |
| | The doctor's schedule was full but they managed to squeeze me in for an appointment. |
| squeeze in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (manage to fit inside) | 没有提供翻译
|
| | The box was beginning to bulge but he managed to squeeze in two more books. |
| squeeze in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (manage to fit in) | 设法插入
shè fǎ chā rù |
| | | 设法在…空挡安排
shè fǎ zài kōng dǎng ān pái |
| squeeze out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extract by squeezing) | 压榨出…
yā zhà chū |
| | | 榨出…
zhà chū |
| | | 榨取…
zhà qǔ |
| | He squeezed the last bit of toothpaste out of the tube. |
| squeeze [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (extract) | 从...中挤出，从...中压出
|
| | | 从...中榨出
|
| | Tom squeezed the last bit of toothpaste out of the tube. |
| squeeze out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exclude, push out) | 挤出…
jǐ chū |
| | | 压出…
yā chū |
| | | 排出…
pái chū |
| | My grandfather was squeezed out of his job when the new boss took over. |
| squeeze [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (exclude, push out) | 将...排挤出
|
| | My grandfather was squeezed out of his job when the new boss took over. |