| 主要翻译 |
| slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (leave discreetly) | 悄悄溜走
qiāo qiāo liū zǒu |
| | | 悄悄溜出去
qiāo qiāo liū chū qù |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door. |
| | 她趁没人注意，悄悄从后门溜了出去。 |
| slip out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (place: leave discreetly) | 悄悄地从…溜走
|
| | He slipped out of the meeting and headed home. |
| | 他悄悄地从会议中溜走，回家去了。 |
| slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fall out unnoticed) | 滑出
huá chū |
| | | 滑落
huá luò |
| | The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore. |
| slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be mentioned unintentionally) | 无意中泄露
wú yì zhōng xiè lù |
| | | 不慎说出
bú shèn shuō chū |
| | I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. |
| slip out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (clothing: remove quickly) (衣服) | 快速脱掉
|
| | Let me slip out of this monkey suit. |