| 主要翻译 |
| break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (into parts, smash) | 打破
dǎ pò |
| | | 打碎
dǎ suì |
| | | 打碎
dǎ suì |
| | If you play ball in the house, you will break something. |
| | 你要在房子里玩球，会砸破东西的。 |
| break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fracture a bone) | 折断（骨头）
|
| | | 使（骨头）破裂
|
| | Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice. |
| break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (end) | 打断
dǎ duàn |
| | | 终止
zhōng zhǐ |
| | The home team broke the champions' winning streak. |
| | 冠军队连连获胜的好运被主队打断了。 |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fragment, shatter) | 打碎
dǎ suì |
| | | 破碎
pò suì |
| | | 粉碎
fěn suì |
| | The window broke, and now there's glass all over the floor. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (school) (学校) | 假期，短期休假
|
| | There will be no classes until after Christmas break. |
| | 圣诞假期结束之前都不上课了。 |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stop functioning) | 坏掉
huài diào |
| | | 出故障
chū gù zhàng |
| | | 损坏
sǔn huài |
| | Our old television finally broke. |
| | 我们那台老电视终于坏掉了。 |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rest) | 休息，歇息
|
| | | 间歇，暂停，休息，间断
|
| | A break from training gave the football players a rest. |
| | 足球队员停止训练，休息了一会儿。 |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: fracture) | 骨折
gǔ zhé |
| | Will suffered a bad break when he went skiing. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (suspension, pause) | 暂停，中止
|
| | A break from discussions will give us time to gather more information. |
| | 暂停讨论能让我们有时间收集更多信息。 |
| |
| 其他翻译 |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (fortunate event) (俚语) | 突破口，机会，机遇
|
| | Miranda went to Hollywood, looking for her big break. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gap) | 裂口
liè kǒu |
| | | 裂缝
liè fèng |
| | | 破裂处
pò liè chù |
| | The children slipped through a break in the fence. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (weather: change) (天气) | 突变，突然变化
|
| | They are waiting for a break in the storm. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rush to escape) (为了逃跑而) | 猛冲
měng chōng |
| | | 急冲
jí chōng |
| | The guards weren't expecting the prisoners' break for the door. |
| | 守卫没料到犯人们会往门口猛冲，意图逃跑。 |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (relationship rupture) | 关系破裂
guān xì pò liè |
| | Sam is heading for a break with his girlfriend. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (voice change) (嗓音) | 突变，变粗，变调
|
| | The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. |
| break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (school recreation period) | 学校假期
xué xiào jià qī |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (burst) | 爆裂
bào liè |
| | | 突然破裂
tū rán pò liè |
| | The water balloon broke. |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be disconnected) (连接) | 中断
zhōng duàn |
| | The long-distance connection broke. |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stop) | 中止
zhōng zhǐ |
| | | 使不再继续
shǐ bú zài jì xù |
| | The meeting will break at noon. |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (dawn) | 破晓
pò xiǎo |
| | | 拂晓
fú xiǎo |
| | The dawn is about to break. |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (health: fail) | （健康状况）变糟糕
jiàn kāng zhuàng kuàng biàn zāo gāo |
| | | 垮掉
kuǎ diào |
| | | （身体）变衰弱
shēn tǐ biàn shuāi ruò |
| | His health broke after years of toil. |
| break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (voice: change) (声音) | 变声
|
| | His voice started to break when he was 13. |
| break for [sth] vi + prep | (pause, interrupt activity) | 中断去
|
| | | 因…中断
|
| | After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (infringe) | 违反…
wéi fǎn |
| | | 打破…
dǎ pò |
| | | 破坏…
pò huài |
| | The drag racers broke the speed limit. |
| break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lessen impact of) | 减弱 vtr
jiǎn ruò |
| | The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow. |
| break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (annul) | 使…失效
shǐ shī xiào |
| | | 废除…
fèi chú |
| | | 宣告…无效
xuān gào wú xiào |
| | The actor wants to break his contract. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (destroy) | 打败…
dǎ bài |
| | | 打垮…
dǎ kuǎ |
| | The boxer threatened to break his opponent. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (set: remove a piece) | 拆开
chāi kāi |
| | | 拆散
chāi sàn |
| | The collector doesn't want to break the set. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: give change) | 兑换（零钱）
duì huàn líng qián |
| | | 找（零）
zhǎo líng |
| | | 破开（大额钞票）
pò kāi dà é chāo piào |
| | Can you break a dollar? |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (penetrate) | 穿破
chuān pò |
| | | 钻破
zuān pò |
| | The drill broke through the door of the safe. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (decode) | 破译（密码等）
pò yì mì mǎ děng |
| | The army is trying to break the enemy code. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enter by force) | 强行闯入…
qiáng xíng chuǎng rù |
| | | 破门而入…
pò mén ér rù |
| | Criminals broke into the house. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape) | 从…逃脱
cóng táo tuō |
| | | 逃出…
táo chū |
| | The convicts broke jail. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: better a score) (体育) | 打破（记录）
dǎ pò jì lù |
| | Our team broke the record for number of games won. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bankrupt) | 使…破产
shǐ pò chǎn |
| | The card shark broke the house. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (baseball: curveball) (棒球) | 投出（曲线球），使(球)曲线飞行
|
| | The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wear down) | 使（精神）垮掉
shǐ jīng shén kuǎ diào |
| | | 消磨、摧毁（意志）
xiāo mó cuī huǐ yì zhì |
| | The interrogation broke the soldier's spirit. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rupture) | 撕裂
sī liè |
| | | 撕开
sī kāi |
| | Bubbles broke the surface of the water. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (solve) | 解决…
jiě jué |
| | No matter what I try, I can't break this problem. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animals: tame) (动物) | 制服…，驯服…，驯养…
|
| | The cowboy tried to break the new stallion. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (media: publish) (媒体) | 公布…，发表…
|
| | A newspaper broke the story. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pool: scatter balls) | 开球破局
kāi qiú pò jú |
| | When I play pool, I always like to break. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tennis) (网球) | 破了（对手的）发球局
pò le duì shǒu de fā qiú jú |
| | The challenger broke his opponent's serve. |
| break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disprove) | 驳倒…
bó dǎo |
| | | 使（借口、辩辞等）不能成立
shǐ jiè kǒu biàn cí děng bù néng chéng lì |
| | The police broke his alibi. |
| break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (surpass) | 超出
chāo chū |
| | | 超过
chāo guò |
| | | 超越
chāo yuè |
| | The man was cited for breaking the speed limit. |