| 主要翻译 |
| scratch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cut, scrape on skin) | 擦伤
cā shāng |
| | | 刮伤
guā shāng |
| | Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches. |
| scratch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (scrape on surface) | 刮痕
|
| | | 擦痕
cā hén |
| | This old table has several scratches. |
| scratch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (itch: rub with fingernails) (划破皮肤) | 擦伤，刮破，抓伤
|
| | (以止痒) | 抓，挠（皮肤）
|
| | Sally scratched her itchy foot. |
| | 她的脚痒痒，就挠了挠。 |
| scratch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (rub body with fingernails) | 挠痒
|
| | | 抓痒
|
| | Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly. |
| scratch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (scrape, leave a mark on) (损坏表面) | 划破，刮坏
|
| | | 留下刻痕，划下痕迹
|
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| | 海伦停车的时候，车位地方太小，她不小心刮坏了自己的车漆。 |
| scratch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (cancel) | 取消
qǔ xiāo |
| | | 删去
shān qù |
| | | 划掉
huá diào |
| | So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead. |
| |
| 其他翻译 |
| scratch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (irritate skin) | 发痒
fā yǎng |
| | | 瘙痒
|
| | This jumper really scratches! |
scratch [sth],
scratch [sth] off,
scratch [sth] away⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove by scratching) | 将…刮去
|
| | | 将…擦掉
|
| | Rick scratched the label off the jar. |
| scratch [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chafe, irritate) | 让…觉得痒
|
| | | 使…发痒
|
| | The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out. |