| 主要翻译 |
| receive⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take in) | 接到
jiē dào |
| | | 收到
shōu dào |
| | | 拿到
ná dào |
| | Yes, I received the package yesterday. |
| | 没错，我是昨天接到的包裹。 |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (gift) (礼物等) | 收到，得到
|
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | 这女孩儿收到一个洋娃娃作生日礼物。 |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be granted) (待遇等) | 被授予，受到
|
| | He received a promotion at work. |
| | 他升职了。 |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (radio, TV) (电视、收音机等) | 接收，收到
|
| | Can you receive the TV signal from New York at your house? |
| | 你们家电视能收到纽约的信号吗？ |
| |
| 其他翻译 |
| receive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (radio: make contact) (广播信号等) | 接收到，收到
|
| | Houston, are you receiving? |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (salary) | 得到（报酬、薪水等）
dé dào bào chóu xīn shuǐ děng |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (punishment) | 受到（…惩罚）
shòu dào chéng fá |
| | The criminal received a life sentence. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (title) | 受到（表彰）
shòu dào biǎo zhāng |
| | | 得到（称号）
dé dào chēng hào |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bear weight of sthg) | 支撑
zhī chēng |
| | | 承受
chéng shòu |
| | | 顶住
dǐng zhù |
| | The pillars receive all the weight, not the walls. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be informed of) | 收到
shōu dào |
| | | 得到（消息）
dé dào xiāo xī |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stolen goods) | 购买（赃物）
gòu mǎi zāng wù |
| | | 收买（赃物）
shōu mǎi zāng wù |
| | Receiving stolen goods is a crime. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accept members) | 招收（新成员）
zhāo shōu xīn chéng yuán |
| | | 吸收（新成员）
xī shōu xīn chéng yuán |
| | | 接纳
jiē nà |
| | We only receive new members in the spring. |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (greet) | 接待
jiē dài |
| | | 招待
zhāo dài |
| | Would you stand by the door to receive the guests? |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to experience) | 经受
jīng shòu |
| | I received such a shock when I saw him again! |
| receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (admit [sb] to a place) | （某个场所）接收（某人）
mǒu gè chǎng suǒ jiē shōu mǒu rén |
| | | 收容
shōu róng |
| | The hospital received him as a patient yesterday afternoon. |
| receive [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (guest: accommodate) | 为…提供食宿
|
| | | 接待
jiē dài |
| | We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. |
| 复合形式： |
| receive communion v | (Christianity: take the Eucharist) (基督教) | 领受圣餐
lǐng shòu shèng cān |
| | Receiving communion is a symbolic way to participate in Christ's last supper. |
| receive instruction v | (be told what to do) | 接到指示
jiē dào zhǐ shì |
| | William's a know-it-all who refuses to receive instruction from anybody. |
| receive instruction v | (be taught) | 领受训诲
lǐng shòu xùn huì |
| | | 接受教育
jiē shòu jiào yù |
| | | 接受教导
jiē shòu jiào dǎo |
| | He's receiving instruction on how to play the piano. |
| receive the Sacrament v | (Christianity: take communion) (基督教) | 领圣餐
lǐng shèng cān |
| | When he was attending primary school he received the Sacrament for the first time. |
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (书面或口头上) | 受到严厉批评
|
| | | 遭到抨击
|
| | The movie took a bashing from the critics. |
| | 这部电影遭到了批评家们的抨击。 |