| 主要翻译 |
| reach⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extend arm) | 伸手够，伸到，够得着
|
| | | 伸，伸出，伸手
|
| | Can you reach the glasses on the top shelf? |
| | 你能够着顶层架子上的玻璃杯吗？ |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他伸出手去，想摸摸孩子的头。 |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to get to) | 到
dào |
| | | 到达
dào dá |
| | | 抵达
dǐ dá |
| | Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving. |
| | 你到费城了吗？要是还没到，就接着开。 |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (telephone: make contact) (指用电话) | 与…联系，联系上
|
| | Let me see if I can reach him to ask him about the party. |
| | 我试试能不能联系上他，问问他晚会的事儿。 |
| reach [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (plane, train: arrive at) (飞机、火车等) | 到达（目的地），抵达
|
| | The train reached its destination on time. |
| | 火车准时到达了目的地。 |
| reach⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go as far as) (指能力、实力等) | 到得了，足够到
|
| | The rocket may reach Mars if it has enough fuel. |
| | 如果燃料够，这火箭能飞到火星呢。 |
| reach [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extend: in distance) (指距离) | 伸到，达到
|
| | His legs were so long they reached the end of the bed. |
| | 他的腿特别长，能伸到床的另一头。 |
| reach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (limit, level: attain) | 达到（某个程度）
|
| | The temperature is expected to reach 30°C today. |
| reach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (live to be: a given age) | 达到（某个年纪）
dá dào mǒu gè nián jì |
| | (年龄) | 活到
|
| | He felt lucky to have reached the age of ninety. |
| | 他能达到九十岁高龄，感到自己非常幸运。 |
| reach for [sth] vi + prep | (move to take) | 去够
|
| | | 去拿
qù ná |
| | He reached for the book. |
| | 他去够那本书。 |
| reach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arm's length) | 臂展
bì zhǎn |
| | | 手臂达到的距离
shǒu bì dá dào de jù lí |
| | The glasses on the top shelf are beyond her reach. |
| | 顶层架子上的玻璃杯太高，她够不着。 |
| |
| 其他翻译 |
| reach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (comprehension) | 理解力
lǐ jiě lì |
| | | 可理解的范围
kě lǐ jiě de fàn wéi |
| | That idea is beyond the reach of most students. |
| reach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extent, range) | 范围
fàn wéi |
| | | 覆盖区域
fù gài qū yù |
| | The reach of the storm extended all the way to California. |
| reach⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stretch) | 伸展手臂
shēn zhǎn shǒu bì |
| | | （手、足等）舒展
shǒu zú děng shū zhǎn |
| | She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles. |
| reach viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (extend) (指范围程度，声音等) | 达到，传到
|
| | The sound reaches far, but nobody is listening. |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (length: extend) | 伸（手）
shēn shǒu |
| | | 伸展
shēn zhǎn |
| | He reached his hand down to pick the paper off the floor. |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (amount) | 达到（某个数量）
dá dào mǒu gè shù liàng |
| | The charity collection reached thirty thousand dollars this year. |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (TV, radio: is seen by) (电视、广播等) | 被…看到（听到）
bèi kàn dào tīng dào |
| | This show reaches thousands of teenagers. |
| reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mentally) | 使…理解
shǐ lǐ jiě |
| | I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him. |
| 复合形式： |
| beyond reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (inaccessible) | 够不着的
gòu bù zháo de |
| | To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children. |
| beyond reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in an inaccessible place) | 够不着
gòu bù zháo |
| | We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it. |
| beyond reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (unattainable) | 达不到的
dá bú dào de |
| | | 实现不了的
|
| | He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it. |
| broad reach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (great scope) | 大范围
dà fàn wéi |
| broad reach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wide-ranging effect or influence) | 广泛的影响
guǎng fàn de yǐng xiǎng |
| | They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters. |
hit rock bottom,
hit bottom,
reach rock bottom v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (reach lowest, worst level) (比喻义) | 跌到谷底
|
| | Mike hit rock bottom when he failed all his exams. |
| out of reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (beyond arm's length) | 够不到地
gòu bú dào dì |
| | | 摸不到地
mō bú dào de |
| | I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach. |
| out of reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | literal (beyond arm's length) (本义) | 够不到的，摸不到的
|
| out of reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (unattainable) (比喻) | 得不到的
dé bú dào de |
| | On my salary, a new Ferrari is out of reach. So far, a cure for the common cold remains out of reach. |
out of the reach of [sb],
out of [sb]'s reach exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (inaccessible) | 超出范围的
chāo chū fàn wéi de |
| | | 够不着的
gòu bù zháo de |
| | Your pills should be out of the reach of children. |
| reach a compromise v | (find a mutually-acceptable solution) | 达成协议
dá chéng xié yì |
| | | 达成和解
dá chéng hé jiě |
| | | 达成妥协
dá chéng tuǒ xié |
| | It's hard for people to reach a compromise when their goals are very different. |
| reach across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stretch arm out) | 伸胳膊
|
| | He reached across and stroked me on the cheek. |
| reach across [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stretch arm over) | 伸手够，伸手拿
|
| | Susie knocked my wine glass over when she reached across the table to get the salt. |
| reach across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (extend over) | 延伸，延展
|
| | Graceful elm trees reached across the garden path. |
| reach down vi + prep | (extend arm downward) | 向下伸出手
|
| | Greg reached down to give the little girl a flower. |
| reach for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (turn to) | 求助于
qiú zhù yú |
| reach maturity v | (grow up, become an adult) | 成长
chéng zhǎng |
| | | 成熟
chéng shú |
| | | 成熟
chéng shú |
| | Some farm animals can take up to three years to reach maturity. |
| reach orgasm v | (climax sexually, come) | 达到性高潮
dá dào xìng gāo cháo |
| | | 达到性兴奋点
dá dào xìng xīng fèn diǎn |
| | Some people become so dependent on pornography that they can't reach orgasm without it. |
| reach out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (extend one's arm outwards) | 伸出（手）
shēn chū shǒu |
| reach out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (try to communicate) | 试着交流
shì zhe jiāo liú |
| | I tried to reach out to the family in their time of need. |
| | 在家人需要的时候，我会试着与他们交流。 |
| reach over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stretch one's arm out) | 伸手去够...
|
| | | 伸手拿...
|
| | | 伸手越过...
|
| | She had to reach over the sink to open the kitchen window. |
reach the end of your rope,
be at the end of your rope,
also UK: reach the end of your tether,
be at the end of your tether v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be exasperated) | 忍无可忍
|
| | I need a break from the kids; I've reached the end of my rope! |
| reach up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (extend one's arm upwards) | 向上伸出手臂
xiàng shàng shēn chū shǒu bì |
| reach your destination v | (arrive) | 抵达目的地
dǐ dá mù dì dì |
| | | 到达目的地
dào dá mù dì dì |
| | You may need to change trains and take a bus before you reach your destination. |
| reach your goal v | (achieve your aim) | 达成目标
dá chéng mù biāo |
| | | 完成目标
wán chéng mù biāo |
| | You'll never reach your goal without a lot of hard work. |
| try to reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (attempt to get in touch with) (本义) | 试着联系…，设法与…联系
|
| | I tried to reach him by phone the other day. |
| try to reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (stretch out to grasp) (本义) | 试图够着…
shì tú gòu zháo |
| | I was climbing a tree and tried to reach the highest branch but couldn't. |
| try to reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (attempt to make understand) (比喻) | 设法与…沟通，尽量达成协议
|
| | No matter how I try to reach the meaning in that book I always fail. |
| within reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literal (close enough to be reached) (本义) | 触手可及地
chù shǒu kě jí de |
| | Medicines should not be stored within reach of children. |
| within reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (attainable) (比喻) | 触手可及的
chù shǒu kě jí de |
| | Solar powered cities are within reach. |