| 主要翻译 |
| rain check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | 比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票
bǐ sài děng yīn yǔ gǎi qī hòu zài sài shí kě píng cǐ rù chǎng de piào |
| | The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| rain check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) (受邀方) | 请对方延后邀请的请求
|
| | (邀请方) | 保证邀约继续有效的承诺
|
| | I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| rain check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | 下次优先供货券
xià cì yōu xiān gòng huò quàn |
| 备注: 减价品售完时商场提供给顾客的下次优先供货保证 |
| | The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |