主要翻译 |
the rich nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (wealthy people) | 有钱人 yǒu qián rén |
| | 富裕阶层
|
| Our economy would change dramatically if we'd stop letting the rich make the tax laws. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (food: full of flavor) (比喻,指食物) | 油腻的,味道浓重的
|
| This dessert is rich. |
| 这点心味道很浓郁。 |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (smell: fragrant) (指味道) | 浓郁的 nóng yù de |
| | 馥郁的 fù yù de |
| The perfume has a rich aroma. |
|
其他翻译 |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (valuable) | 贵重的 guì zhòng de |
| | 有价值的 yǒu jià zhí de |
| The family has a rich collection of paintings. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (elaborate) | 华丽的 huá lì de |
| | 繁复华美的 fán fù huá měi de |
| The palace has rich appointments. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (copious) | 大量的 dà liàng de |
| | 多的 duō de |
| The desserts come in rich portions. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (abounding: in [sth]) | 丰富的 fēng fù de |
| | 数量多的 shù liàng duō de |
| | 大量的 dà liàng de |
| The jungle is rich in wildlife. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (color: deep) (比喻颜色等) | 浓烈的,鲜艳的,深的
|
| The painting was full of rich hues. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (sound: full, strong) (比喻,声音) | 浑厚的,洪亮的
|
| The bass has a rich sound. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (art: full of meaning) (艺术) | 富有…的,饱含…的
|
| The painting transmits a rich sense of sadness. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (soil: nutritious) (土壤) | 肥沃的 féi wò de |
| The soil in the basin is rich. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fuel: strong) (燃料) | 可燃成分高的 kě rán chéng fèn gāo de |
| The mixture in this fuel is too rich. |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (entertaining) | 非常有趣的 fēi cháng yǒu qù de |
| | 富有娱乐性的 fù yǒu yú lè xìng de |
| | 很搞笑的 hěn gǎo xiào de |
| He told a rich joke and everybody laughed. |
rich, a bit rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (ironic) | 荒唐的 huāng táng de |
| | 可笑的 kě xiào de |
| That's a bit rich, coming from you! |
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: a lot of butter, cream) (食物) | 油腻的 yóu nì de |
rich in [sth] adj + prep | figurative (full of [sth]) | 充满…的 chōng mǎn … de |
| | 都是…的
|
| The Greek myths are rich in allegory. |
复合形式: riches | rich |
from rags to riches advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from poverty to a life of wealth) | 从贫到富 cóng pín dào fù |
| | 从一贫如洗到家财万贯 cóng yì pín rú xǐ dào jiā cái mò guàn |
| The "from rags to riches" story is 1 of 3 plots recycled in Hollywood films. Street rapper becomes superstar is a recent example. |
riches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (wealth) | 财富 cái fù |
| | 金钱 jīn qián |
| He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery. |
riches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative (valuable things, people) (比喻) | 财富 cái fù |
| They hadn't much money, but their children were their riches. |