| 主要翻译 |
| return⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go back to) | 回
huí |
| | | 回去
huí qù |
| | | 返回
fǎn huí |
| | I often return to the town I grew up in. |
| | 我常常回那个小镇去，我在那里长大。 |
| return viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come back to) | 回，回来，返回，回归
|
| | | 回复（到原来状态），复旧，恢复
|
| | I hope he returns soon. |
| | 我希望他快点回来。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他受到教训后老实了几天，不久又故态复萌了。 |
| return [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (take back) | 把…归还给…，把…还给
|
| | Please ensure you return your books to the library on time. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of returning to a place) | 返回
fǎn huí |
| | | 回来
huí lái |
| | | 归来
guī lái |
| | We must prepare for his return. |
| | 我们得为他的归来做好准备。 |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recurrence) (疾病等) | 复发，重犯，回复，反复
|
| | She's been unhappy since the return of her arthritis. |
| | 她关节炎复发之后，一直郁郁不欢。 |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (commerce: goods) (商贸) | 退货
tuì huò |
| | Returns must be accompanied with a receipt. |
| | 退货必须得有收据。 |
| return [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (commerce: goods) (商贸: 商品) | 退还…，退回…
|
| | I don't like these boots after all; I'm going to return them. |
| |
| 其他翻译 |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of a return, returning) | 返回的
fǎn huí de |
| | | 回程的
huí chéng de |
| | | 归途的
guī tú de |
| | Save some food for the return trip. |
| | 留点东西回来路上吃。 |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sent, done in return) | 寄回的，回复的
|
| | | 回报的
huí bào de |
| | I'll write a return letter next week. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 谢谢你回赠的礼物，我很喜欢。 |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (recurring) | 再次的
zài cì de |
| | | 再度的
zài dù de |
| | They have a return engagement on Mondays. |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (used to return) | 返回的
fǎn huí de |
| | | 折回的
zhé huí de |
| | Then the water passes through the return pipe. |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sports) (同样两个对手之间的重赛) | 重新的，再次的
|
| | They equalized during the return match. |
| return adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (enabling a return) | 使能够返回的
shǐ néng gòu fǎn huí de |
| | | （邮资等）寄回用的
yóu zī děng jì huí yòng de |
| | Make sure you include return postage. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of restoring) | 回归
huí guī |
| | | 回复
huí fù |
| | | 返回
fǎn huí |
| | It feels like a return to normal, now that you're back. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (repayment) | 报酬
bào chóu |
| | | 回报
huí bào |
| | | 酬劳
chóu láo |
| | I received no returns for my services. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (response) | 回应
huí yìng |
| | | 还击
huán jī |
| | He had no return to her stinging attacks. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (earnings) | （经济）回报
jīng jì huí bào |
| | | 利润
lì rùn |
| | | 收益
shōu yì |
| | These investments offer a considerable rate of return. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (report, form) | 申报
shēn bào |
| | | 报表
bào biǎo |
| | | 申报书
shēn bào shū |
| | Have you filled in your tax return yet? |
| | 你填好报税表了吗？ |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (round-trip ticket) | 往返票
wǎng fǎn piào |
| | | 双程车票
shuāng chéng chē piào |
| | I'd like two returns for London, please. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (American football: runback) (橄榄球) | 回球，回传球，回球反攻
|
| | He executed a superb return. |
| return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (architecture: change in direction) (建筑) | 转延
|
| | A woman was praying on the return of the staircase. |
| return⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (revert to prior owner) | 归还（原主）
guī huán yuán zhǔ |
| | At the expiration of the lease, the landlord will regain full rights, as ownership returns. |
| return viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (recur) | 重现
chóng xiàn |
| | | 不断出现
bú duàn chū xiàn |
| | My nightmares are returning over and over again. |
| return viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (retort) | 反驳
fǎn bó |
| | | 回嘴
huí zuǐ |
| | It's not over yet, he returned. |
| return to [sth] vi + prep | (revert to: earlier condition) (回到之前的状态) | 回复
huí fù |
| | After eating dinner, I returned to my studies. |
| | 吃完晚饭后，我继续学习。 |
| return to [sth] vi + prep | (subject: go back to) | 回到（之前的话题）
|
| | Let's return to the subject we touched upon earlier. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put back) | 把…放回
bǎ fàng huí |
| | Return all books to the appropriate place on the shelf. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reverberate) | 回响
huí xiǎng |
| | | 发出…的回声
fā chū de huí shēng |
| | The tunnel returned the sound of the car's engine. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reflect) | 反映
fǎn yìng |
| | | 反射
fǎn shè |
| | The lake surface returned her image. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (finance: earn) | 提供…收益（利润）
tí gōng shōu yì lì rùn |
| | It's an investment that returns at least 7%. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (judgment) | 宣布（判决）
xuān bù pàn jué |
| | | 宣布对…的判决
xuān bù duì de pàn jué |
| | The jury returned a verdict of not guilty. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: ball) (比赛) | 将（球）击回
jiāng qiú jī huí |
| | The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (elected official) | 通过民意选举（重新）选举…为议员
tōng guò mín yì xuǎn jǔ chóng xīn xuǎn jǔ wéi yì yuán |
| | She was returned to office with a slender majority. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (telephone call) | 回（电话）
huí diàn huà |
| | Can I return your call when I'm less busy? |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (affection) | 回报
huí bào |
| | | 报答（某人的感情）
bào dá mǒu rén de gǎn qíng |
| | I was never able to return his love. |
| return vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lost item) | 归还
guī huán |
| | | 返还（失物）
fǎn huán shī wù |
| | You should return that money to its rightful owner. |