| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not noisy) (不嘈杂的) | 安静的，清静的
| | | Libraries are quiet places. | | | 图书馆是安静的场所。 | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not loud) | 轻柔的
qīng róu de | | | Oscar has a quiet voice. I listened to the quiet murmur of the stream in the background. | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (calm, peaceful) (指环境) | 安静的，宁静的
| | | I looked for a quiet spot in the park. | | | 我在公园里寻找一个安静的去处。 | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: gentle, reserved) (指人的性格) | 文静的，温和的，平和的
| | | Sam is a quiet man. | | | 山姆性格文静。 | | quiet⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be quiet) | 静下来
jìng xià lái | | | | 静一静
jìng yī jìng | | | Quiet! People are taking a test. | | | 静一静！有人正考试呢。 | | | | 其他翻译 | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lacking customers) (生意) | 冷清的，清淡的
| | | Business had been quiet for months. | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not eye-catching) | 素雅的
sù yǎ de | | | | 不抢眼的
bù qiǎng yǎn de | | | She wore a quiet dress to the funeral. | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (hidden) | 隐秘的
yǐn mì de | | | | 僻静的
pì jìng de | | | They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. | | quiet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (enjoyed in peace) | 悠闲的
yōu xián de | | | | 可以静静享受的
kě yǐ jìng jìng xiǎng shòu de | | | I like a quiet cup of coffee in the morning. | | quiet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lack of noise) (无嘈杂声) | 安静，清净
| | | The quiet in the library was relaxing. | | quiet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (calm, tranquillity) | 安静
ān jìng | | | | 平静
píng jìng | | | | 宁静
níng jìng | | | I'm looking for some peace and quiet. | | quiet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lack of disturbances) (无人活动) | 冷清，清静
| | | Mom enjoys the quiet of an empty house. | | quiet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become quiet) | 变安静
biàn ān jìng | | | | 静下来
jìng xià lái | | | The crowd quieted when the concert began. | | quiet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make quiet) | 使安静
shǐ ān jìng | | | | 使平静
shǐ píng jìng | | | The father quieted his baby's crying. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | be quiet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stop talking, not speak) | 不说话
bù shuō huà | | | | 安静
ān jìng | | | Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet. | | be quiet interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (stop talking or making a noise) | 别说话了！安静点！
bié shuō huà le ān jìng diǎn | | | | 别弄出响动！安静点！
bié nòng chū xiǎng dòng ān jìng diǎn | | | Be quiet! I can't hear what the teacher is saying! | | keep quiet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prevent from making noise) | 使…保持安静
shǐ bǎo chí ān jìng | | | Please try to keep those children quiet - this is a house of prayer, not a playground! | | keep quiet vi + adj | (person: say nothing) | 不说话，不吭气
| | | | 保持沉默
bǎo chí chén mò | | | I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. | | keep quiet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (remain quiet) | 保持沉默
bǎo chí chén mò | | | I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. | | keep quiet vi + adj | informal (not reveal a secret) | 保守秘密
bǎo shǒu mì mì | | | | 保持沉默
bǎo chí chén mò | | | If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? | | peace and quiet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (calm, lack of interruptions) | 安宁
ān níng | | | | 平和安静
| | quiet down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (stop talking so loudly) (说话) | 小声一点，放低音量
| | | Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. | | quiet down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (become less active) | 安静下来
ān jìng xià lái | | | The shops always quiet down after the New Year. | | quiet time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period of silent reflection) | 安静时刻，宁静时光
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: quiet [ 'kwaI&t] I adj 1 (=not noisy)
[+ voice, music] 悄声(聲)的 qiāoshēng de
[+ engine, aircraft] 无(無)噪音的 wú zàoyīn de
[+ place] 安静(靜)的 ānjìng de 2 (=tranquil)
[+ place, situation, time] 宁(寧)静(靜)的 níngjìng de 3 (=reserved)
[+ person] 平静(靜)的 píngjìng de 4 (=silent) ▶ to be quiet [person] 沉默的 chénmò de 5 (=not busy)
[+ business, day] 冷清的 lěngqīng de 6 (=discreet)
[+ wedding, celebration] 私下的 sīxià de II n [u]1 (=peacefulness) 宁(寧)静(靜) níngjìng 2 (=silence) 安静(靜) ānjìng III vt 1 (US) (=silence) 使安静(靜) shǐ ānjìng [英 = quieten] 2 (US) (=calm)
[+ fears] 安抚(撫) ānfǔ IV vi ( US) 沉静(靜)下来(來) chénjìng xiàlái [英 = quieten] - be quiet!
请(請)安静(靜)！ qǐng ānjìng! - to go quiet
哑(啞)口无(無)言 yǎ kǒu wú yán - to keep quiet about sth/keep sth quiet
保守某事的秘(祕)密/将(將)某事保密 bǎoshǒu mǒushì de mìmì/jiāng mǒushì bǎomì - I'll have a quiet word with him
我要私下跟他谈(談)谈(談) wǒ yào sīxià gēn tā tántan - on the quiet
私下里(裡) sīxià li
|