| 释义 |
本页中： pulled, pull WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | pulled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of muscle) | 拉伤的
lā shāng de | | | | 扭伤的
niǔ shāng de | | pulled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of cooked meat) (肉类) | 手撕的，可手撕的
| | | | 撕成丝的
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | pull⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tug at) | 拉
lā | | | | 拖
tuō | | | The girl pulled on her father's coat. | | | 女孩拉了拉父亲的外套。 | | pull [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (squeeze) | 扣动
kòu dòng | | | | 扳动
bān dòng | | | Pull the trigger firmly. | | pull [sth] from [sth] vtr + prep | (take out) | （从…中）取出
| | | | 拿出
ná chū | | | The secretary pulled the file from the cabinet. | | | | 其他翻译 | | pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical: tug) | 拉
lā | | | | 拖
tuō | | | His strong pull finally got the rope to release. | | pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (emotional: lure) (比喻) | 吸引力，吸引人的魅力
| | | The pull of the beach finally made him move to California. | | pull⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (tug, haul) | 拖
tuō | | | | 拉
lā | | | | 拽
zhuài | | | Don't stop pulling, even if you get tired. | | pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (row) (划船) | 划船，划桨
| | | Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. | | pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, slang (find sexual partner) | 吸引性伙伴
| | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (do) (俚语) | 干，做，实施
| | | Don't pull any silly tricks at dinner. | | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (row with oars) | 划（船）
huá （ chuán ） | | | | 划（桨）
huá jiǎng | | | She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. | | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (take out) (口语) | 拔出，掏出
| | | The policeman pulled a gun on the robber. | | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (remove) (口语) | 使离开，调走
| | | The manager pulled the sick man from the production line. | | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (printing: take a sample) (印刷) | 打（样），打印（样张）
| | | The printer pulled a proof of the new plate. | | pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (strain a muscle) | 拉伤（肌肉）
lā shāng jī ròu | | | He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. | | pull [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, often passive (tooth: extract) | 拔（牙）
| | | I've just had a tooth pulled and it hurts. | pull [sth],
pull [sth] on [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang (stunt, trick: play) | 对…耍（花招）
| | | How could you pull such a mean trick on me? | | pull [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK, slang (attract [sb] sexually) | 吸引…，让…着迷
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
pulled | pull | | pulled muscle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (injury: strain) | 肌肉拉伤
jī ròu lā shāng | | | I have a pulled muscle in my neck, so it hurts to move my head. | | pulled pork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slow-cooked and shredded pig meat) | 手撕猪肉
| | | | 猪肉丝
| | | Max's BBQ makes the best pulled pork sandwich in the area. | | pulled up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (driver: stopped by police) (非正式用语) | 被警察要求停车的
bèi jǐng chá yāo qiú tíng chē de | | pulled-back adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (offer: withdrawn) | 撤回的
chè huí de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: pull [ pul] I vt 1 [+ rope, hair] 拖 tuō
[+ handle, door, cart, carriage] 拉 lā 2 (=draw)
[+ curtain, blind] 拉 lā 3 (=squeeze)
[+ trigger] 扣(釦) kòu 4 (inf: attract)
[+ people] 吸引 xīyǐn
[+ sexual partner] 勾引 gōuyǐn 5 [+ pint of beer] 灌 guàn II vi 猛拉 měnglā III n 1 [c] (=tug) ▶ to give sth a pull 拉一下某物 lā yīxià mǒuwù [下 xià] 2 [s] [of moon, magnet, current] 牵(牽)引力 qiānyǐnlì 3 [s] ( fig) [+ of homeland, past] 吸引力 xīyǐnlì- to pull sth free/out of sth
[+ arm, hand, foot] 将(將)某物从(從)某物中抽出来(來) jiāng mǒuwù cóng mǒuwù zhōng chōu chūlái
- She pulled her feet out of the wet boots.
她把脚(腳)从(從)湿(濕)靴子中抽了出来(來)。 Tā bǎ jiǎo cóng shī xuēzi zhōng chōule chūlái.
- to pull a muscle
扭伤(傷)肌肉 niǔshāng jīròu - to pull a face
夸(誇)张(張)地做表情 kuāzhāng de zuò biǎoqíng - to pull sth to pieces
(=criticize) 将(將)某事批得体(體)无(無)完肤(膚) jiāng mǒushì pī de tǐ wú wán fū - to pull o.s. together
振作起来(來) zhènzuò qǐlái - to pull sb's leg
(fig) 开(開)某人的玩笑 kāi mǒurén de wánxiào - to pull strings (for sb)
(为(為)某人)暗中操作 (wèi mǒurén)ànzhōng cāozuò
pull apart vt 1 (=separate)
[+ fighters] 拉开(開) lākāi 2 (=destroy) 扯坏(壞) chěhuài pull away vi 1 [vehicle, driver] 开(開)走 kāizǒu 2 [person]
(from sb) 疏远(遠) shūyuǎn pull back vi 1 (=retreat)
[troops] 撤退 chètuì 2 (=change mind) ▶ to pull back (from sth/from doing sth) 中止(某事/做某事) zhōngzhǐ (mǒushì/zuò mǒushì) pull down vt [+ building] 拆毁(毀) chāihuǐpull inI vi 1 (at the kerb) 停了下来(來) tíngle xiàlái 2 [train] 到站 dàozhàn II vt 1 (inf) [+ money] 赚(賺) zhuàn 2 [+ crowds, people] 吸引 xīyǐn 3 [police] ▶ to pull sb in (for sth/for doing sth) (为(為)某事/做某事)拘捕某人 (wèi mǒushì/zuò mǒushì) jūbǔ mǒurén pull into vt fus 不可拆分 [ driver, vehicle] [+ road, drive] 拐(枴)入 guǎirùpull off vt 1 (=take off)
[+ clothes] 脱(脫)下 tuōxià 2 ( fig) [+ plan, deal, trick, victory] 实(實)现(現) shíxiàn- to pull it off
成功 chénggōng
pull outI vi 1 (Aut) (from kerb) 开(開)出 kāichū
(when overtaking) 超车(車) chāochē 2 [train] 离(離)站 lízhàn 3 (=withdraw)
(from agreement, contest) 退出 tuìchū
[troops] 撤离(離) chèlí II vt (=extract)
[+ file, information] 调(調)出 diàochū pull overI vi 靠边(邊)停下 kàobiān tíngxià II vt ▶ the police pulled him over 警察叫他停车(車) jǐngchá jiào tā tíngchē pull through vi ( from illness) 恢复(復)健康 huīfù jiànkāng ( from difficulties) 渡过(過)难(難)关(關) dùguò nánguānpull together vi 同心协(協)力 tóngxīn xiélìpull upI vi (=stop)
[driver, vehicle] 停下 tíngxià II vt 1 (=raise)
[+ socks, trousers] 拉起 lāqǐ 2 (= uproot) [+ plant, weed] 拔除 báchú- to pull up a chair
拖把椅子过(過)来(來) tuō bǎ yǐzi guòlái
在这些条目还发现'pulled'： 在英文解释里： carriage - dogsled - drawn - dray - gathered - handcart - horse-drawn - horse-drawn carriage - overstrung - oxcart - parasailing - pull along - pull-down - shredded - stagecoach - taken to pieces - trailer - wain |