left-handed compliment, backhanded complimentnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (false compliment, insult)
明褒暗损的恭维
He said my cake tasted better than it looked - a left-handed compliment if I ever heard one! He paid her a left-handed compliment, saying she was well-built for her height.