“late”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(after the scheduled time)	迟的 chí de
		晚了的 wǎn le de
	I need to go. I am late for my appointment.
	我该走了。我约会要迟到了。
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(near the end of the day etc.)	晚的 wǎn de
		近日暮的 jìn rì mù de
		近深夜的 jìn shēn yè de
	It is late. Let's go home.
	天晚了。咱们回家吧。
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(latter part of)	后部分的，后面的
		后期的
	They married in the late sixties. He married a woman in her late 40s.
late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(after the scheduled time)	晚 wǎn
		迟 chí
	I arrived ten minutes late for the meeting.
	我开会晚到了十分钟。
late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(near the end of: night, etc.)	很晚 hěn wǎn
		到深夜 dào shēn yè
	We talked late into the night.
	我们一直交谈到深夜。
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	formal (former, deceased)	已故的，已去世的
		前任的，以前的
	The late John Peters was a good man.
	已故的约翰·比德斯是一位好人。

其他翻译
英语		中文
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(fruit and vegetables) (蔬菜、水果)	晚成熟的，晚熟的
	The ripening times are different for early and late fruit.

复合形式：
英语		中文
as of late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(recently, lately)	近来 jìn lái
		最近 zuì jìn
	She has been acting unusually as of late. She hasn't eaten for four days nor slept for two nights.
be late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(not arrive on time)	迟到 chí dào
	We have a departmental meeting this morning so I daren't be late.
late at night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(at a late hour, during the night)	深夜 shēn yè
		夜深时分 yè shēn shí fēn
	I used to stay up late at night listening to music and reading.
late bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(plant: flowers later in year)	开花晚的植物
late bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (person: matures later) (智力、体力)	发育晚的人，晚熟的人
late fee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(charge incurred for missed deadline)	逾期费，滞纳金
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(in the evening)	晚上 wǎn shàng
		天色已晚
	We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating.
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	figurative (belatedly)	临到最后
		为时已晚 wéi shí yǐ wǎn
	Joanne apologized for sending her birthday wishes late in the day.
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	figurative (belated)	为时已晚 wéi shí yǐ wǎn
	You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day.
late riser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(person who gets up late)	起床晚的人，晚起的人
late-night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(taking place at a late hour)	发生在深夜的 fā shēng zài shēn yè de
		深夜的 shēn yè de
	I saw it on the late-night news.
of late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(until recently)	直到最近 zhí dào zuì jìn
		直到最近刚
	He has been riding the bus of late.
run late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	informal (be behind schedule)	去...迟到了
		来不及
	I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss.
sleep late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(wake up later than usual)	睡过头 shuì guò tóu
		起得晚 qǐ de wǎn
		睡懒觉 shuì lǎn jiào
	I usually sleep late on Sundays.
stay up late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(not go to bed as early as usual)	熬夜 āo yè
	He never allows his son to stay up late if he has school the following day. I stayed up late to watch the World Cup game.
too late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not in time for [sth])	太晚的 tài wǎn de
	You turned in your homework too late to get full credit for it.
too late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(not in time for [sth])	太晚地 tài wǎn de
	I arrived an hour too late for my appointment.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

late [leIt]

I adj

1 (=at an advanced point of) 晚的 wǎn de

in the late afternoon
傍晚 bàngwǎn

2 (=not on time) 迟(遲)的 chí de

I apologize for my late arrival.
真抱歉，我迟(遲)到了。 Zhēn bàoqiàn，wǒ chídào le.

3 (=after the usual time) 稍晚的 shāowǎn de

They had a late lunch.
他们(們)午餐吃得比较(較)晚。 Tāmen wǔcān chī de bǐjiào wǎn.

4 (=deceased) ▶ the late Mr Parkin 已故的帕金先生 yǐgù de Pàjīn xiānsheng

II adv

1 (=at an advanced point of) 晚 wǎn

The case is expected to end late next week.
该(該)案可望于(於)下周(週)晚些时(時)候结(結)束。 Gāi’àn kě wàng yú xiàzhōu wǎnxiē shíhou jiéshù.

2 (=not on time) 迟(遲) chí

Steve arrived late.
史蒂夫迟(遲)到了。 Shǐdìfū chídào le.

3 (=after the usual time) 晚 wǎn

We went to bed very late.
我们(們)很晚才睡觉(覺)。 Wǒmen hěn wǎn cái shuìjiào.

we're late
我们(們)迟(遲)到了 wǒmen chídào le
sorry I'm late
对(對)不起，我迟(遲)到了 duìbuqǐ, wǒ chídào le
to be 10 minutes late
迟(遲)到10分钟(鐘) chídào shí fēnzhōng
it's late
太迟(遲)了 tài chí le
to be in one's late thirties/forties
接近40/50岁(歲) jiējìn sìshí/wǔshí suì
late of
(frm: until recently of)直到最近 zhídào zuìjìn

Jane Smith, late of Bristol
简(簡)·史密斯，直到最近一直住在布里斯托尔(爾) Jiǎn Shǐmìsī，zhídào zuìjìn yīzhí zhù zài Bùlǐsītuō’ěr

to work late
工作到很晚 gōngzuò dào hěnwǎn
late in life
晚年 wǎnnián
of late
(frm: recently)近来(來) jìnlái
in late May
5月下旬 wǔyuè xiàxún
late in the day
(fig) 为(為)时(時)已晚 wéi shí yǐ wǎn

在这些条目还发现'late'：

在英文解释里：

at the last minute - behind - behindhand - belated - belatedly - brunch - delay - evening - in the evening - in the nick of time - in time - industrial revolution - just in time - lag - last-minute - late at night - late riser - late-night - latecomer - lateness - lie in - lock-in - lucubration - night spot - nighthawk - on time - overdue - past due - past-due bill - perinatal - perpendicular - postmodernist - red-eye - run behind - sleep in - stale check - tardy - unpunctual - Victorian - young adult

中文：

晚 - 迟 - 伍廷芳 - 先后 - 刘宗敏 - 川汉铁路 - 张之洞 - 政闻社 - 新学 - 方腊 - 晚年 - 晚稻 - 曾国藩 - 李秀成 - 来不及 - 洋务派 - 深夜 - 窦建德 - 荣禄 - 谭人凤 - 谭嗣同 - 阮大铖 - 陈天华