| 主要翻译 |
| middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (halfway) | 中途的
zhōng tú de |
| | | 半路的
bàn lù de |
| | He stopped to rest at the middle point of his journey. |
| | 他在行程中途停下来休息。 |
| middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (distance: halfway point) (距离等) | 中央
zhōng yāng |
| | | 半途
bàn tú |
| | | 中间
zhōng jiān |
| | The 50-yard line is in the middle of the football field. |
| | 50码标志线在球场的中央。 |
| middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (centre) | 中心
zhōng xīn |
| | | 中央
zhōng yāng |
| | There is a dot in the middle of the circle. |
| middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time: halfway point) (一段时间的) | 中间，当中
|
| | (一段时间的) | 一半
yí bàn |
| | I lost interest in the middle of the film. |
| | 电影放到一半，我就了无兴致了。 |
| middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (intermediate) (时间、进度) | 中间的，居中的
|
| | This project has five phases. We are currently working on one of the middle phases. |
| | 这个项目有五个阶段。我们目前正处理中间阶段。 |
| |
| 其他翻译 |
| middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (period of a language) (语言) | 中古的
zhōng gǔ de |
| | Many people don't realise that Chaucer wrote "The Canterbury Tales" in Middle English. |
| middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (waist) | 腰部
yāo bù |
| | | 腰
yāo |
| | His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes. |
| middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in a syllogism) (逻辑学) | 中项，中词
|
| | In a syllogism, the middle is excluded from the conclusion. |
| 复合形式： |
| in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the centre) | 在中间
zài zhōng jiān |
| | | 在中心
zài zhōng xīn |
| | The area in the middle is called the bull's eye. |
| in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (inside) | 在中间
zài zhōng jiān |
| | This pastry has custard in the middle. |
| in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (at the centre of) | 在…中央
zài … zhōng yāng |
| | The Temple of Confucius is in the middle of the city. |
| in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (still involved in) | 还纠缠在…之中
|
| | We were in the middle of an argument when the phone rang. |
| in the middle of doing [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (still doing) | 正在做
zhèng zài zuò |
| | I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner. |
| in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (among) | 在…的中间
zài de zhōng jiān |
| | | 处于…的中央
|
| | In the middle of the skyscrapers stood one tiny house. |
| in the middle of nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (in an insignificant place) | 在不知名的地方
|
| | | 在荒野之地
|
| | Richard lived out in the middle of nowhere. |
| middle age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mature years: 50s) | 中年
zhōng nián |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| Middle Ages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (medieval period) | 中世纪
zhōng shì jì |
| | Most European societies were feudal during the Middle Ages. |
| middle C nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: central note on piano) | 中央C
zhōng yāng |
| | | 中央C音
zhōng yāng yīn |
| | The music teacher played middle C so the choir could begin on key. |
| middle child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] with older and younger siblings) (指三个孩子中) | 老二
|
middle class,
middle-class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (educated, well-off people) | 中产阶级的人
zhōng chǎn jiē jí de rén |
| | Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class. |
| middle class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (between low and high income) | 中产阶级
zhōng chǎn jiē jí |
| | With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class. |
middle class,
middle-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (educated and well off) | 中产阶级的
zhōng chǎn jiē jí de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She comes from a very nice middle class family. |
| middle ear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (middle portion of the ear) | 中耳
zhōng ěr |
Middle East,
also US: Mideast n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to the Middle East) | 中东
zhōng dōng |
| | They were arguing about the country's Middle East policy. |
Middle East,
also US: Mideast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (eastern Mediterranean region) | 中东
zhōng dōng |
| | Yemen is the poorest country in the Middle East. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of or from the Middle East) | 中东的
zhōng dōng de |
| | Middle Eastern cuisine is one of the healthiest on earth. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (Eastern Mediterranean) | 中东的
zhōng dōng de |
| | Sumac is a Middle Eastern spice made from ground berries. |
| middle finger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (longest finger) | 中指
zhōng zhǐ |
| | The middle finger is between the index finger and the ring finger. To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
| middle ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (compromise) | 中间道路
zhōng jiān dào lù |
| | | 折中
zhé zhōng |
| | He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground. |
| middle initial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (first letter of middle name) (中名：名和姓之间的名字) | 中名首字母
zhōng míng shǒu zì mǔ |
| | My brother and I have different middle initials: his full initials are MJK and mine are MSK. |
| middle name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (second or additional given name) (名与姓中间的名) | 中名
zhōng míng |
| | I never use my middle name. His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
middle of the road,
middle-of-the-road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (centre of a street) (本义) | 路中央
lù zhōng yāng |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 |
| | The child froze in the middle of the street as the car sped towards him. |
middle of the road,
middle-of-the-road adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (average, mediocre) (比喻) | 中庸的，中间道路的，中间立场的
|
| | The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. |
middle of the road,
middle-of-the-road adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (politics: not extreme) (政治) | 中间路线的
zhōng jiān lù xiàn de |
| | His politics then were very middle-of-the-road; they became radical later. |
| middle school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (junior high) | 初级中学
chū jí zhōng xué |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| middle school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (school for ages 9-13) (学生在9到13岁: 英国) | 中级学校
|
| middle-aged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in mature adulthood) | 中年的
zhōng nián de |
| | The keenest internet shoppers are middle-aged men and women. |
| smack in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (right in the centre) | 正好在中间
zhèng hǎo zài zhōng jiān |
| | The golfer's shot landed smack in the middle of the lake. |
| upper middle class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wealthy, highly-educated people) | 中上阶层
zhōng shàng jiē céng |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |