| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | jump⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leap) | 跳
tiào | | | | 跃
yuè | | | | 跳跃
tiào yuè | | | He jumped up and down to warm up his body. | | | 他上下跳动，好使身子暖和起来。 | | jump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leap over) | 跳过
tiào guò | | | | 跃过
yuè guò | | | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. | | | 他跳过水坑，以免把鞋子弄湿。 | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move suddenly) | 突然跳起来
tū rán tiào qǐ lái | | | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (rise suddenly) | 猛增
měng zēng | | | | 猛涨
měng zhǎng | | | The stock jumped after the good news about the economy. | | | 关于经济的利好消息传出后，股票价格猛涨。 | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (switch often) (比喻，工作等) | 经常转换，不断变换
| | | He jumped from one task to another. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leap) | 跳跃
tiào yuè | | | | 跨越
kuà yuè | | | | 跨越
kuà yuè | | | He crossed the puddle with a quick jump. | | | | 其他翻译 | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (space to be leapt over) | 需跳过的障碍
xū tiào guò de zhàng ài | | | This ski resort has several dangerous jumps. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | colloquial (short trip) (口语) | 很短的距离，短的旅程
| | | Boston is just a quick jump from Portsmouth. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (parachuting) | （一次）跳伞
yí cì tiào sǎn | | | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden rise) | 突然增加
tū rán zēng jiā | | | | 暴涨
bào zhǎng | | | | 激增
jī zēng | | | The jump in stock prices surprised even the professionals. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (abrupt transition) | 突然转换
tū rán zhuǎn huàn | | | | 突然变换
tū rán biàn huàn | | | | 跳转
| | | The book's jump from history to philosophy was confusing. | | | 书中内容从历史跳转到哲学，让人迷惑不解。 | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: events) (体育赛事) | 跳（高），跳（远）
| | | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. | | jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (startled movement) (因受惊等) | 突然一跳
| | | | 吓一跳
xià yí tiào | | | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. | | | 被枪声吓一跳是很自然的反应。 | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (checkers) (西洋跳棋) | 跳吃棋子
tiào chī qí zi | | | If you don't jump now, you may lose the game. | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (prices) (价格等) | 暴涨
bào zhǎng | | | The gas prices jumped. | | jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (parachute) | 跳（伞）
tiào sǎn | | | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. | | jump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (checkers) (西洋跳棋) | 跳吃（棋子）
tiào chī qí zi | | | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! | | jump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be advanced in rank) | 越过…级别
yuè guò jí bié | | | | 越（级）晋升
yuè jí jìn shēng | | | John jumped a rank because of his bravery. | | jump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (attack, mug) (口语) | 突然袭击，忽然攻击
| | | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. | jump,
jump on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (board a vehicle) | 跳上（车）
tiào shàng chē | | | I jumped on the train going south. | | jump [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (traffic lights: fail to stop) (交通信号灯) | 闯过，不停
| | | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | jump about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (do things in an unordered way) (比喻做事缺乏条理) | 跳来跳去
tiào lái tiào qù | | | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. | | jump all over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | US, informal, figurative (criticize, find fault with) | 严厉斥责
yán lì chì zé | | | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. | | jump in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (dive, leap) | 跳进去
| | | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. | | jump in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative, informal (become involved) | 迫不及待地参与进去
| | | | 欣然加入
| | | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. | jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative, informal (criticize, find fault with) | 责备
zé bèi | | | | 责骂
zé mà | | | | 斥责
chì zé | | 备注: 指一发现有错就立马责备 | | | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | broad jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: long jump) | 跳远
tiào yuǎn | | high jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: jumping over a high bar) (运动项目) | 跳高
tiào gāo | | | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. | | jump about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (leap around) (本义) | 四处跳，跳来蹦去
| | | The children are jumping about outside. | | jump about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (lack narrative coherence) (比喻) | （说话等）忽然转换话题
shuō huà děng hū rán zhuǎn huàn huà tí | | | The film jumps about and makes no sense. | | jump at the chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (accept opportunity) | 欣然接受机会
| | | | 热切地抓住机会
| | | When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. | | jump at the chance to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (accept opportunity to do) | 热切地抓住做某事的机会
| | | I would jump at the chance to meet my sporting hero. | | jump ball nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in basketball) (篮球) | 跳球
tiào qiú | | | As the two players were struggling to gain possession of the ball, the referee called a jump ball. | | jump down vi + adv | (leap off of [sth]) | 跳下…，从…跳下来
| | jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | 跳进
tiào jìn | | | | 跳入
tiào rù | | | He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. | | jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) | 迫不及待地参与
pò bù jí dài de cān yù | | | | 欣然参加
xīn rán cān jiā | | | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. | | jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | 跳进
tiào jìn | | | | 跳入
tiào rù | | | Roy jumped into the river to save the drowning man. | | jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) | 欣然参加
xīn rán cān jiā | | | | 迫不及待地参与
pò bù jí dài de cān yù | | | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. | | jump off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leap from) | 从…跳下
cóng tiào xià | | | She was too scared to jump off the highest diving board. | | jump on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leap onto) | 跳上
tiào shàng | | | Please don't jump on the bed, children. | jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | 转而支持得势的一方
zhuǎn ér zhī chí dé shì de yì fāng | | | | 随大流
suí dà liú | | | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. | | jump out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be very noticeable) (比喻) | 打眼，显眼，突兀
| | | It really jumps out at you. | | jump out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (leap from a hiding place) (本义) | 跳出来，蹦出来
| | | he jumped out from his hideout. | | jump over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leap across) | 跳过
tiào guò | | | Jack be nimble, Jack be quick, Jack jump over the candlestick. (Children's rhyme) | | jump rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (skipping rope) | 跳绳
tiào shéng | | | Little girls like to play with jump ropes. | | jump rope viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (skip with a rope) | 跳绳
tiào shéng | | | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. | | jump shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | 跳起投篮
tiào qǐ tóu lán | | | | 跳投
tiào tóu | | | His excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. | | jump the gun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (runner: start too soon) (在发令枪发令前便起跑) | 抢跑
| | | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. | | jump the gun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (do [sth] too soon) | 发令枪未响就抢先跑出
fā lìng qiāng wèi xiǎng jiù qiǎng xiān pǎo chū | | | (比喻) | 过早行动
guò zǎo xíng dòng | | | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. | jump to conclusions,
leap to conclusions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (judge hastily) | 仓促得出结论
| | | Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. | | jump town vtr + n | US, informal (flee, escape) | 逃脱
táo tuō | | | | 逃离
táo lí | | | | 跑路
| | | We better jump town before the police get here. | | jump up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leap to one's feet) | 跳起来
tiào qǐ lái | | | | 一跳而起
yí tiào ér qǐ | | | He jumped up and seized me by the hand. | | jump-start [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (vehicle: with jump leads) (车辆) | 助推启动
| jumper cables (US),
jump leads (UK) nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (jump leads for starting a vehicle) | 跳线
tiào xiàn | | | | 跨接引线
kuà jiē yǐn xiàn | | | Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. | long jump (UK),
broad jump (US) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (athletics competition) | 跳远
tiào yuǎn | | | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. | | parachute jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leaping from aircraft with a parachute) | 跳伞
tiào sǎn | quantum jump,
quantum leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (physics: abrupt change in energy level of electron) (本义，物理学：电子能量级的突然改变（跳跃式的变化）) | 量子跃迁
liàng zǐ yuè qiān | quantum jump,
quantum leap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (huge advance) (比喻) | 巨大突破，飞跃，跃进
| | queue-jump⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, informal (go in front of others waiting) | 插队
chā duì | | queue-jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, figurative, informal (receive unfair advantage) | 受到不公平的优待
| | triple jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (athletics event) | 三级跳远
sān jí tiào yuǎn | | | Someone has just beaten the world triple jump record. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: jump [ d[zh]^mp] I vi 1 (into air) 跳 tiào 2 (from seat etc) 跳起来(來) tiào qǐlái 3 (with fear, surprise) 突然跃(躍)起 tūrán yuèqǐ 4 (=increase) 暴涨(漲) bàozhǎng II vt [+ fence, stream] 跳过(過) tiàoguò III n [c]1 (=leap) 跳 tiào 2 (= increase) 猛增 měngzēng- to jump over sth
跳过(過)某物 tiàoguò mǒuwù - to jump out of a window
从(從)窗户(戶)跳下 cóng chuānghu tiàoxià - to jump on/off sth
跳上/下某物 tiàoshàng/xià mǒuwù - to jump to one's feet
噌地站起来(來) cēng de zhàn qǐlái - to jump the queue
(Brit) 加塞儿(兒) jiāsāir - to get a or the jump on sb/sth
(US) 抢(搶)在某人/某事之前行动(動) qiǎng zài mǒurén/mǒushì zhīqián xíngdòng
jump at vt fus 不可拆分 [+ chance, offer] 欣然接受 xīnrán jiēshòujump up vi 突然站立 tūrán zhànlì 在这些条目还发现'jump'： 在英文解释里： axel - bail out - bounce - breach - broad jump - bunny hop - cannonball - clear - cross-cutting - dive - free fall - hop - hop on - horizontal bar - jig about - jump shot - jump-start - jumper cables - leap - leap out - leap up - leapfrog - lunge - plunge into - pole vaulting - pounce - push in - ramp - skip - skydive - spring - standing - tap-off - vault 中文： 投入 - 腾 - 跃 - 跳 - 跳伞 - 跳动 - 跳远 - 跳高 - 蹦 |