| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | hang [sth] from/off [sth] vtr + prep | (suspend from a fixed point) | 悬挂，吊
| | | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. | | | 我们把那盆植物吊在天花板的挂钩上吧。 | | hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | 悬浮在…之上
xuán fú zài zhī shàng | | | The fog hung over the town all morning. | | hang⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (die by hanging) | 被绞死
bèi jiǎo sǐ | | | | 上吊自杀
| | | The thief will hang when they discover his crimes. | | | | 其他翻译 | | hang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (way [sth] hangs) | 垂坠
| | | | 飘垂
piāo chuí | | | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. | | hang viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hover, dangle) | 悬浮，徘徊
| | | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. | | hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) | 使...忧虑，使…担心
| | | I can't relax with these exams hanging over me. | | hang for [sth] vi + prep | figurative, informal (pay a price, be punished) | 因…受惩罚
| | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (execute by hanging) | 绞死
jiǎo sǐ | | | | 吊死
diào sǐ | | | In the nineteenth century it was common to hang criminals. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fasten to wall, etc.) | 把…固定在（墙）上
bǎ gù dìng zài qiáng shàng | | | What do you think about hanging the mirror on that wall? | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (adorn, decorate) | 在…挂上（装饰品）
zài guà shàng zhuāng shì pǐn | | | Hang the Christmas tree with glass baubles. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (art gallery exhibit) | 悬挂展出
xuán guà zhǎn chū | | | | 公开展览
gōng kāi zhǎn lǎn | | | The curators hung the Dalí paintings at the museum. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (attach) (口语) | 贴上，贴
| | | The government hung a tax provision on the housing bill. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (suspend with hinges) | 吊着...
diào zhe | | | The carpenters hung the door on its hinges. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (pay a price) (口语) | 使…付出惨重代价
shǐ fù chū cǎn zhòng dài jià | | | The opposition is going to hang that politician for his actions. | | hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (stay, wait) (俚语) | 逗留
dòu liú | | | We are just going to hang here till the band arrives. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
hung | hang | | hung jury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (jurors: cannot agree) | 无法就判决达成一致的陪审团
| hung over,
hungover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (suffering after excess of alcohol) | （酒后）上头的
jiǔ hòu shàng tóu de | | | | （因饮酒过量而）难受的
yīn yǐn jiǔ guò liàng ér nán shòu de | | | I won't be going to work today: I'm too hung over after last night's party. | hung up,
hung-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (person: anxious) | 焦虑的
jiāo lǜ de | | | | 担忧的
dān yōu de | | 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | hung up on [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, slang (preoccupied) | 全神贯注于某事
| | | | 纠结于某事
| | | There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation. | | hung up on [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, slang (infatuated) | 迷恋某人
mí liàn mǒu rén | | | She's still hung up on him after all these years. | | hung-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (delayed) | 延迟的
yán chí de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: hung [ h^[ng]] I pt , pphang II adj ▶ a hung parliament 各党(黨)势(勢)均力敌(敵)的议(議)院 gè dǎng shì jūn lì dí de yìyuàn hang [ h[+ae][ng]] ( pt, pp hung) I vt 1 [+ clothes, light, picture] 挂(掛) guà 2 (=execute)
[+ criminal]
(pt, pp hanged)
吊死 diàosǐ II vi 1 (=be suspended)
[clothes, light, picture] 悬(懸)挂(掛) xuánguà
[breath, smoke, smell] 飘(飄)浮 piāofú 2 (= fall) [ clothing, fabric, hair] 垂 chuí- to hang one's head (in shame)
(羞愧得)低下头(頭) (xiūkuì de)dīxià tóu - the walls are hung with old pictures
墙(牆)上挂(掛)着(著)旧(舊)画(畫) qiángshang guàzhe jiùhuà - to hang loose
[hair] 披散 pīsàn [arms] 轻(輕)松(鬆)下垂 qīngsōng xiàchuí - to hang open
[door, mouth] 开(開)着(著) kāizhe
III n ▶ to get the hang of sth (inf) 掌握某事的方法 zhǎngwò mǒushì de fāngfǎ hang about vi = hang aroundhang around ( inf) I vi 闲(閒)荡(蕩) xiándàng II vt fus 不可拆分 闲(閒)荡(蕩) xiándàng hang back vi (= hesitate) 踌(躊)躇不前 chóuchú bù qiánhang down vi 吊下来(來) diào xiàláihang onI vi (=wait) 稍等 shāoděng II vt fus 不可拆分 (=depend on) 有赖(賴)于(於) yǒulài yú hang onto, hang on to vt fus 不可拆分1 (=grasp) 紧(緊)紧(緊)抓住 jǐnjǐn zhuāzhù 2 (inf) (fig: keep) 保留 bǎoliú hang outI vt [+ washing] 晾 liàng II vi 1 [washing] 晾 liàng 2 (inf: go) 闲(閒)荡(蕩) xiándàng hang round ( Brit) vi = hang aroundhang together vi [ argument, story] 一致 yīzhìhang upI vi (Tel) 挂(掛)断(斷)电(電)话(話) guàduàn diànhuà II vt [+ coat, hat, clothes] 挂(掛)起 guàqǐ hang up on vt fus 不可拆分 ( Tel) 挂(掛)断(斷)…电(電)话(話) guàduàn…diànhuà 在这些条目还发现'hung'： 在英文解释里： bell tower - strung out - wall hanging - wall-mounted |