| 主要翻译 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (combustion) | 火
huǒ |
| | Fire produces heat and light. |
| | 火产生光和热。 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in a building) | 火灾
huǒ zāi |
| | | 着火
zháo huǒ |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | 附近一家旧仓库着火了。 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for cooking, camping) | 灶火，炉火
|
| | | 篝火
gōu huǒ |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | 他们在灶火上方挂了一个烧水壶。 |
| | 我们在帐篷附近点起了一堆篝火。 |
| fire⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (gun: shoot) | 开（枪）
kāi （ qiāng ） |
| | | 射击
shè jī |
| | They fired their guns. |
| | 他们开枪了。 |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (dismiss from work) | 解雇
jiě gù |
| | | 解聘
jiě pìn |
| | | 开除
kāi chú |
| | They fired him for being late each morning. |
| | 他们解雇了他，因为他每天早上都迟到。 |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (shoot a weapon) (武器) | 射击，开火
|
| | Aim your weapon, then fire. |
| fire at [sth/sb] vi + prep | (shoot a weapon at) | 向…开火，朝…射击
|
| | The soldiers were firing at the enemy. |
| | 士兵向敌人开火。 |
| |
| 其他翻译 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gem brilliance) (钻石) | 火彩
huǒ cǎi |
| | Diamonds must be cut to show their fire. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ardour) | 热情
rè qíng |
| | | 激情
jī qíng |
| | She was full of fire and energy. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arduous trial) | 磨难
mó nàn |
| | | 考验
kǎo yàn |
| | He went through fire to try to find her again. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (guns, firearms: shooting) | 射击
shè jī |
| | | 炮火
pào huǒ |
| | He could hear the fire of guns nearby. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (burn) | 燃烧
rán shāo |
| | The kindling began to fire. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (glow) | 发光
fā guāng |
| | | 发亮
fā liàng |
| | Dawn fired in the east. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (become passionate) (比喻) | 激动
jī dòng |
| | He fired and fumed at the news. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have ignition in a cylinder) (内燃机) | 点火，打火
|
| | Eventually, the engine fired and they drove home. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (neuron activity) (神经) | 受刺激，激动
|
| | The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (set sthg afire) | 点燃
diǎn rán |
| | They fired the big pile of rubbish they had collected. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (supply fuel) | 给…添加燃料
gěi tiān jiā rán liào |
| | You should fire the boiler with anthracite coal. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ignite) | 将（发动机等）打燃
jiāng fā dòng jī děng dǎ rán |
| | Go ahead and fire the engine. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (kiln) (窑) | 烧制（陶器等）
shāo zhì táo qì děng |
| | The potter fires her stoneware in a kiln. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (emotions: inflame) (比喻) | 点燃，激起
|
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (inspire) (比喻) | 激发
jī fā |
| | The sight fired her imagination. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (throw) (比喻) | （用力地）扔，投
|
| | He fired a ball through the open window. |
复合形式：
fired | fire |
coal-fired,
coal fired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fuelled by coal) | 烧煤的
shāo méi de |
| 备注: hyphen used when term is before a noun 短语用于名词前时需用连字符连接 |
| | If we are to find a solution to global warming, we must find an alternative to coal-fired power stations. |
| fired up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (enthusiastic, excited) | 激动起来的
jī dòng qǐ lái de |
| | | 兴奋的
xīng fèn de |
| | Stuart gave his team a pep-talk, and they came out of it all fired up. |
fired up about [sth],
fired up for [sth] adj + prep | figurative, informal (enthusiastic about [sth]) | 因...而兴奋
|
| | | 为了...而激动
|
| | After an hour's practice on the tennis court, Isabel felt fired up for the tournament. |