| 主要翻译 |
| hold⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (possess) | 有
yǒu |
| | | 拥有
yōng yǒu |
| | She holds the keys to the car. |
| | 她有这辆车的钥匙。 |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (grasp) | 握住
wò zhù |
| | | 把住
bǎ zhù |
| | | 把住
bǎ zhù |
| | She holds her child's hand when they cross the street. |
| | 她牵着孩子的手穿过大街。 |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (contain) | 包含
bāo hán |
| | | 容纳
róng nà |
| | This container holds four litres of liquid. |
| | 这个容器可盛四公升液体。 |
| hold [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (embrace) | 拥抱
yōng bào |
| | | 拥着
|
| | The couple held each other tightly. The mother held her crying child. |
| hold⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (on phone: wait) (电话) | 等，别挂断
|
| | Can you hold for a minute while I check that information for you? |
| | 你可以等一分钟吗？我帮你查一下信息。 |
| hold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (adhere) | 承受
chéng shòu |
| | | 支撑住
zhī chēng zhù |
| | Is that knot going to hold? |
| | 那个结支撑得住吗？ |
| hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (telephone) (电话不挂断) | 等，等待
|
| | He was placed on hold for five minutes when he called. |
| | 他打电话时，对方让他不要挂断等了5分钟。 |
| hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grasp) | 握住
wò zhù |
| | | 握紧
wò jǐn |
| | He had a tight hold on his daughter's wrist. |
| | 他紧紧握住女儿的手腕。 |
| |
| 其他翻译 |
| hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ships) (船的) | 底舱，货舱
|
| | The dry food was kept down in the hold. |
| hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wrestling) (摔跤术语) | 擒拿技术
qín ná jì shù |
| | The wrestler used a special hold to defeat his opponent. |
| hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mental grasp) | 把握
bǎ wò |
| | | 控制
kòng zhì |
| | | 左右
zuǒ yòu |
| | The new president's hold on difficult policy issues was not strong. |
hold,
cargo hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plane: cargo storage) (飞机) | 货舱
huò cāng |
| | Pets travel in crates in the hold. |
hold,
baggage hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plane: bag storage) (飞机) | 行李舱
xíng lǐ cāng |
| | The airline carries wheelchairs free of charge in the hold. |
| hold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue to resist sthg) | 继续撑住
jì xù chēng zhù |
| | | 坚持住
jiān chí zhù |
| | | 继续顶住
jì xù dǐng zhù |
| | The dam has held through all the storms that have passed. |
| hold at [sth] vi + prep | (not change state) (某种状态) | 保持
bǎo chí |
| | The water level held at two feet above sea level. |
| | 水位保持在海平面以上两英尺的地方。 |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (continue to have) | 保住
bǎo zhù |
| | | 继续拥有
jì xù yōng yǒu |
| | His son can't hold a job. He keeps getting fired. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (support) | 保持（立场）
bǎo chí lì chǎng |
| | | 持有（观点）
chí yǒu guān diǎn |
| | We hold the same position endorsed by the mayor. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take) | 拿
ná |
| | | 抓
zhuā |
| | Could you hold this box for me for a minute? |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (own) | 拥有
yōng yǒu |
| | | 占有
zhàn yǒu |
| | She holds the land, but it is used by the entire family. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have in custody) | 扣留
kòu liú |
| | | 关押
guān yā |
| | The police held the suspect in custody. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (retain) | 保持
bǎo chí |
| | | 保留
bǎo liú |
| | We held some cash in Euros in case of emergency. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (engage in) | 参与
cān yù |
| | | 进行（讨论等）
jìn xíng tǎo lùn děng |
| | I don't hold discussions with silly people. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accommodate) | 容纳
róng nà |
| | | 装得下
zhuāng de xià |
| | This conference room holds up to forty people. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (military: defend) (军事术语) | 防守住，守住
|
| | The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (military: occupy) (军事术语) | 占领，占有
|
| | The army sought to hold the strategic mountaintop. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (course: maintain) | 保持
bǎo chí |
| | | 继续
jì xù |
| | Hold your current course for the next one hundred kilometres. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (believe, consider) | 相信
xiāng xìn |
| | | 认为
rèn wéi |
| | He holds that those actions should be illegal. |
| hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take place, have) | 举行
jǔ xíng |
| | | 召开
zhào kāi |
| | | 召集
zhào jí |
| | We will hold the meeting in the conference room. |
| hold [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have: an opinion) | 怀有（某种想法）
|
| | | 持有（某种想法）
|
| | We know that not all party members hold the same position on this issue. |