| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (informal talk) | 闲谈
xián tán | | | | 闲聊
xián liáo | | | | 八卦
bā guà | | | They spend more time on gossip than on work. | | | 他们花在闲聊上的时间比工作多。 | | gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rumor) | 流言蜚语
liú yán fēi yǔ | | | | 道听途说
dào tīng tú shuō | | | | 小道消息
xiǎo dào xiāo xī | | | Don't believe all the gossip that you hear. | | | 别相信所有的流言蜚语。 | | gossip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (talk about people) | 说长道短
shuō cháng dào duǎn | | | | 散布小道消息
sàn bù xiǎo dào xiāo xī | | | | 散布小道消息
sàn bù xiǎo dào xiāo xī | | | They were gossiping about the family downstairs. | | | 他们在说楼下那家人的闲话。 | | gossip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (talk informally) | 闲聊
xián liáo | | | | 其他翻译 | | gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who gossips) | 传播流言蜚语之人
chuán bō liú yán fēi yǔ zhī rén | | | | 喜欢八卦的人
xǐ huān bā guà de rén | | | She was a dreadful gossip. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | gossip column nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (newspaper: celebrity news article) (杂志) | 花边栏目，流言志，八卦杂谈
| | | Sheila writes a gossip column for a tabloid newspaper. | | idle gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unfounded speculation) | 没有事实依据的推测
méi yǒu shì shí yī jù de tuī cè | | | I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip. | | idle gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chitchat, discussion of trivia) | 无聊的闲扯
wú liáo de xián chě | | | | 流言蜚语
liú yán fēi yǔ | | | | 蜚短流长
fēi duǎn liú cháng | | item of gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rumour) | 流言
liú yán | | | I heard an interesting item of gossip while I was in the post office this morning. | | malicious gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unkind rumours) | 恶毒的流言蜚语
è dú de liú yán fēi yǔ | | | Whatever you've heard about my sex life is just malicious gossip. | rumormonger,
gossipmonger (US),
rumour-monger,
gossip-monger (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (person who spreads gossip) | 传播流言者
| | | Don't listen to all those rumour-mongers in the canteen. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: gossip [ 'g%sIp] I n 1 [u] (=rumours) 流言蜚语(語) liúyán fēiyǔ 2 [c] (=chat) 闲(閒)谈(談) xiántán [次 cì] 3 [c] (=busybody) 爱(愛)飞(飛)短流长(長)的人 ài fēi duǎn liú cháng de rén II vi (= chat) 闲(閒)谈(談) xiántán- to gossip with sb
和某人闲(閒)谈(談) hé mǒurén xiántán
在这些条目还发现'gossip'： 在英文解释里： chatter - dirt - dish - goss - grapevine - hearsay - idle - idle talk - latest news - purveyor - report - rumor - rumormonger - scandal - scandalmonger - scoop - scuttlebutt - skinny - talk - tattle - tattler - telltale - tittle-tattle - whispering |