| 复合形式： |
| hang on [sth] vi + prep | figurative (attend closely) | 仔细倾听
zǐ xì qīng tīng |
| | The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (wait for a moment) | 等一会儿
děng yī huì er |
| | Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. |
| hang on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, informal (telephone: hold) (非正式用语，电话通话中使用) | 别挂断，等一下
|
| | Hang on please, I'm just putting you through. |
| hang on [sth/sb] vi + prep | (depend) | 取决于
qǔ jué yú |
| | I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
| hang on [sth/sb] doing [sth] vi + prep | (depend) | 取决于
qǔ jué yú |
| hang on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (retain, keep) (非正式用语) | 保留，保有
|
| | These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. |
| hang on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cling to) | 紧握住
jǐn wò zhù |
| | | 紧紧抓住
jǐn jǐn zhuā zhù |
| | The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. |
| hang on to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (attend very closely to) | 仔细注意
|
| | | 密切留意
|
| hang up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (end phone call) | 挂断…的电话
|