| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | drop⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let fall accidentally) | 失手落下
shī shǒu là xià | | | | 失手掉下
shī shǒu diào xià | | | He dropped his keys on the pavement. | | | 他一失手，钥匙掉在了人行道上。 | | a drop of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (liquid: small amount) (液体) | 一滴
yì dī | | | I just felt a drop of rain. | | | 刚才我感觉到有一滴雨滴下。 | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let fall intentionally) (有意地) | 让…自由落下，让…自由落下
| | | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. | | | 乒乓球运动员让球自由落下并挥拍发球。 | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decline, reduction) | 下降
xià jiàng | | | | 下跌
xià diē | | | The stock's drop in value surprised analysts. | | | 股票价格的下跌使分析师们都大感意外。 | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small amount of liquid) | 一滴（水）
yì dī （ shuǐ ） | | | I just felt a drop of rain. | | | 我刚才感到有一滴雨掉在身上。 | | drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (decline, fall) | 下落
xià luò | | | | 下降
xià jiàng | | | The water level will drop at low tide. | | drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (decline, fall) | 下降
xià jiàng | | | | 降低
jiàng dī | | | | 跌
diē | | | The stock dropped today. | | | 今天股票跌了。 | | drop [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reduce) | 使降低，使下降，使减少
| | | The weak market dropped the stock by thirty points. | | | 市场疲软导致股票下跌30点。 | | drop [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (abandon) | 放弃
fàng qì | | | The project was dropped after it was found to be unprofitable. She decided to drop her geology class. | | | 在发现该项目不能赚钱后，项目被放弃。她决定放弃地质课。 | | | | 其他翻译 | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small amount) | 一滴
yì dī | | | | 一丁点
yì dīng diǎn | | | Just put a drop of ointment on the wound. She didn't have a drop of sympathy for the man. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fall in altitude) | 下降
xià jiàng | | | | 下落
xià luò | | | The plane's drop scared everyone. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slope) | 陡坡
dǒu pō | | | This ski slope has a five hundred metre drop. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (delivery) (指货物) | 递送，卸货
| | | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (espionage) | （情报等的）秘密传递
qíng bào děng de mì mì chuán dì | | | The drop occurred in a park close to the CIA building. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sweet, lozenge) | （水滴状的）硬糖
shuǐ dī zhuàng de yìng táng | | | He bought some cough drops to soothe his sore throat. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (parachute) (俚语) | 空投
kōng tóu | | | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stage scenery) (舞台上的) | 背景幕
bèi jǐng mù | | | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. | | drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trapdoor on gallows) | （绞刑架的）下落板
jiǎo xíng jià de xià luò bǎn | | | The drop opened and the convict was executed by hanging. | drop,
drops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (liquid medicine) | 药物滴剂
yào wù dī jì | | | Eye drops might help take away your itch and redness. | | drop⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall in drops) | 滴下
dī xià | | | | 滴落
dī luò | | | Rain began dropping from the sky. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (stop from working) | 停止
tíng zhǐ | | | | 终止
zhōng zhǐ | | | The telephone call was dropped and he had to call again. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mention) | 透露
tòu lù | | | | 提到
tí dào | | | | 随口漏出
suí kǒu lòu chū | | | She let drop the fact that she was single. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (omit, when speaking) (讲话时) | 省略，略去
| | | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dismiss) | 不再理会
bú zài lǐ huì | | | | 把…除名
bǎ … chú míng | | | They dropped him as a customer after he started complaining too much. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give a lift to) (在途中) | 让（人）下车
ràng rén xià chē | | | Please drop me in town when you go to buy groceries. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write and mail) | 投寄（信件）
tóu jì xìn jiàn | | | I'll drop you a postcard when we get there. | | drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give birth to) | 生（孩子）
shēng （ hái zi ） | | | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! | | drop [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (from a plane) (从飞机上) | 空投
kōng tóu | | | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. | | | 援助组织常常通过空投，将补给送入受灾地区。 | | drop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (lose through gambling, spend) (在赌博中) | 输掉
shū diào | | | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. | | | 一个周末，他在赌场输掉了一千美金。 | | drop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lose points, a game) (比赛、分数等) | 输掉
shū diào | | | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. | | | 红袜队昨日输掉了两场与洋基队的比赛。 | | drop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (take: a drug) (特指毒品) | 吞服
tūn fú | | | The addict dropped a lot of acid while he was alive. | | | 那位瘾君子生前吞服了许多致幻毒品。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, figurative (amount: trivial) (非正式用语) | 九牛一毛，沧海一栗
| | | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. | | a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) | 杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn | | a drop in the ocean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal, figurative (amount: trivial) | 沧海一栗
cāng hǎi yí lì | | | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. | | at the drop of a hat advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at the least provocation or invitation) | （脾气等）一触即发
pí qì děng yí chù jí fā | | | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. | cough drop,
also UK: cough sweet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (throat lozenge) | 止咳糖
zhǐ ké táng | | | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. I prefer cherry-flavored cough drops. | | drop a line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (send a message, make contact) (非正式用语) | 写信给某人
xiě xìn gěi mǒu rén | | | I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time. | | drop anchor vtr + n | (secure a ship in place) | 抛锚
pāo máo | | | The ship dropped anchor in Port Arthur. | drop around,
also UK: drop round vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (visit [sb]'s house) | 串门
chuàn mén | | | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. | | | 你早先出门的时候，史蒂夫来串门了；我告诉他你回来就会给他打电话。 | drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (bring [sth]) | 把...带来
| | | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? | | | 反正你要经过我家，能不能顺便把那份文件带来？ | | drop away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fall off, slope steeply) | 掉下
diào xià | | drop away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (disappear) | 消失
xiāo shī | drop back,
drop behind vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fall behind) | 落后
luò hòu | | | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. | | drop box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle: for donations, etc.) | 募捐箱
mù juān xiāng | | | | 捐款箱
juān kuǎn xiāng | | | Please leave all donations in the drop box next to the front door. | | drop by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (pay a casual visit) | （偶然）驾车经过
ǒu rán jià chē jīng guò | | | Peter dropped by earlier this afternoon. | | drop by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (pay a casual visit to) | 去…
| | | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? | | drop by drop advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (one droplet at a time) | 一点一滴地
| | | Squeeze the rubber bulb of the dropper to release the liquid drop by drop. | | drop cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective sheet) | （油漆等时保护家具的）罩单
yóu qī děng shí bǎo hù jiā jù de zhào dān | | | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. | | drop dead vi + adj | (die suddenly) | 突然死亡
tū rán sǐ wáng | | | | 粹死
cuì sǐ | | | | 突然身亡
tū rán shēn wáng | | | He dropped dead of a heart attack. | | Drop dead! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | figurative, informal (go away!) | 去你的！走远点！
| | | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. | | drop-dead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (spectacular) | 非常的，极度的
| | | | 令人惊叹的，叹为观止的
| | drop-dead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (spectacularly) | 非常地，极度地
| | | | 令人惊叹地，叹为观止地
| drop down,
drop-down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (computer menu: be displayed) | 下拉
xià lā | | 备注: hyphen used when term is adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 | | | All of my on-line dictionaries are on a drop-down menu. | | drop-forge [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shape with a drop forge) | 落锤锻造
| | drop in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (visit casually) (非正式用语) | 顺便拜访
shùn biàn bài fǎng | | | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. | | drop in on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (visit) | 拜访
bài fǎng | | | | 造访
zào fǎng | | | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. | | drop it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (stop talking about it) (非正式用语) | 别说这个了
bié shuō zhè gè le | | | I don't want to discuss the subject any more – please drop it. | | drop it v | (stop talking about it) | 别说这个
bié shuō zhè gè | drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: do a drop kick) (趁球即将落地时将其踢出) | 落踢
luò tī | | drop off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (decrease) | 减少
jiǎn shǎo | | | | 下降
xià jiàng | | | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. | | drop off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (fall asleep) (非正式用语) | 睡着，打盹儿
| | | I dropped off at the wheel and crashed the car. | | drop off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leave [sb], [sth] somewhere) | （从交通工具上）把（货物）卸下
cóng jiāo tōng gōng jù shàng bǎ huò wù xiè xià | | | | 让（人）下来
ràng rén xià lái | | | I drop my husband off at work every morning. | drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (take [sth] somewhere) | 把…放在…
| | | | 把…送到…
| | | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. | | drop-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (decrease) | 下降
xià jiàng | | | | 减少
jiǎn shǎo | | | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. | drop out,
drop-out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (withdraw from [sth]) (非正式用语) | 退出，离开
| | 备注: hyphen used when term is a noun 短语用于名词前时需用连字符连接 | | | The driver of the leading car dropped out of the race with engine trouble. | | drop out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang, figurative (reject convention) (俚语) | 退出现实社会，逃避现实社会
| | | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. | | drop out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (withdraw from [sth]) | 退出…
| | | | 退…
| | | He dropped out of school before completing his degree. Several competitors have dropped out of the tournament due to injuries. | | drop the ball v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fail to do one's part) | 撂挑子
liào tiāo zi | | | | 推掉任务
tuī diào rèn wù | | | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. | | drop-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (computer list: displayed when selected) | 下拉
xià lā | | | Select your country of residence from the drop-down list. | | drop-down menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computing: list of options) (计算机) | 下拉菜单
| dropout,
drop-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sb]: left school) | 辍学者
| | | | 失学者
| | | | 中途退学者
| | | It's hard for high school dropouts to get a good job. | | | 高中辍学者很难找到好工作。 | dropout,
drop-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sb]: rejects convention) | 离经叛道的人
lí jīng pàn dào de rén | | | | 脱离传统社会的人
tuō lí chuán tǒng shè huì de rén | | | | 浪子
làng zi | | | Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble. | | | 在青少年时期，离经叛道的人是很有魅力的男友人选，但成年后你会明白，他们会惹来麻烦缠身。 | dropout,
drop-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sb]: leaves competition) (竞争等) | 中途退出...的人
| | | The dropouts just couldn't handle the competition anymore. | | | 那些中途退出比赛的人无法承受竞争。 | | egg drop soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (egg flower soup, Chinese soup containing eggs) | 蛋花汤
dàn huā tāng | | | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. | | lemon drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small lemon-flavored sweet) | 柠檬糖
níng méng táng | | | Jimmy ate too many lemon drops and began to feel sick. | | mail drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mail receiving agency) | 没有提供翻译
| | mail drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slot or container for depositing mail) | 信箱
xìn xiāng | | | | 信筒
xìn tǒng | | | | 邮筒
yóu tǒng | | ready to drop adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang, vulgar (heavily pregnant) (口语，表示孩子快要出生) | 准备卸货
| | | | 即将分娩
| | | She's so huge she must be ready to drop any day now. | | ready to drop adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US (tired) | 快累垮了
kuài lèi kuǎ le | | | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: drop [ dr%p] I n 1 [c] [of liquid] 滴 dī 2 (=reduction) ▶ a drop in sth 某物的下降 mǒuwù de xiàjiàng 3 (=vertical distance) ▶ a 300m drop/a drop of 300m 300米的落差 sānbǎi mǐ de luòchā 4 [c] (also: air drop) (=delivery)
(by parachute etc) 空投 kōngtóu II vt 1 (accidentally) 失手落下 shīshǒu luòxià
(deliberately) 放 fàng 2 (=lower)
[+ arm, leg, hand etc] 垂下 chuíxià 3 [+ voice] 降低 jiàngdī 4 (=reduce)
[+ price] 降低 jiàngdī 5 (=drop off)
(set down from car) 将(將)…送到 jiāng…sòngdào 6 (=abandon)
[+ idea, case etc] 丢(丟)弃(棄) diūqì 7 (from team) 解雇(僱) jiěgù III vi 1 (=fall)
[amount, level] 下降 xiàjiàng
[object] 落下 luòxià 2 (=flop) 倒下 dǎoxià 3 (=die down)
[wind] 减(減)弱 jiǎnruò 4 (=fall)
[voice] 压(壓)低 yādī IVdrops n pl ( medicine) 滴剂(劑) dījì- a drop of 10%
10%的下降 bǎi fēn zhī shǐ de xiàjiàng - chocolate/fruit drops
巧克力/水果球形糖 qiǎokèlì/shuǐguǒ qiúxíng táng - to drop sb a line
给(給)某人留言 gěi mǒurén liúyán - to drop a hint
随(隨)便暗示一下 suíbiàn ànshì yīxià
drop by vi 顺(順)便拜访(訪) shùnbiàn bàifǎngdrop in ( inf) vi (= visit) ▶ to drop in (on sb) 顺(順)便拜访(訪)(某人) shùnbiàn bàifǎng (mǒurén)drop offI vi (=fall asleep) 睡着(著) shuìzháo II vt [+ passenger] 将(將)…送到 jiāng…sòngdào drop out vi 1 (=withdraw) 退出 tuìchū 2 (of college, university) 辍(輟)学(學) chuòxué 在这些条目还发现'dropped'： 在英文解释里： anchored - eyedrops - fallen |