| 释义 |
本页中： favor, party favor WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | favor⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (prefer) | 偏爱，更喜欢
| | | (不平均，不平等) | 偏向，偏袒
| | 备注: 美国拼法 | | favor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (helpful act) (给予帮助) | 帮助，恩惠，人情
| | 备注: 美国拼法 | favor (US),
favour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (preference) | 偏好
piān hǎo | favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep | (prefer) | 比起…更偏爱
| | | It's not unusual for parents to favor one child over the others. | favor [sb] (US),
favour [sb] (UK)⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give [sb] an advantage) | 给…以恩惠
| | | | 帮…一个忙
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
favor | party favor | | bias in favor of [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (inclination: in favor) | 偏好
piān hǎo | | | | 偏袒
piān tǎn | | | The electoral system suffers from electoral bias in favour of the Labour Party. | curry favor,
UK: favour v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US (be ingratiating) | 套近乎
tào jìn hū | | | | 逢迎
féng yíng | | | Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage. | curry favor with [sb],
UK: favour v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US (ingratiate yourself) | 巴结某人
| | | | 讨好某人
| | | See if you can curry favor with one of the directors. | | discriminate in favor of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show prejudice in favor of [sb]) | 歧视
qí shì | | | The referee seems to be discriminating in favor of the home team. | do [sb] a favor,
do a favor for [sb] (US),
do [sb] a favour,
do a favour for [sb] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do [sth] kind) | 帮…一个忙
| | | Will you do me a favor and post this letter for me? | do me the favor of doing [sth] (US),
do me the favour of doing [sth] (UK) interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (please would you) | 请帮我做…
qǐng bāng wǒ zuò | | | | 请帮我一个…的忙
qǐng bāng wǒ yí gè de máng | in favor (US),
in favour (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in agreement) (美式拼写) | 赞同的，支持的
| | | When they first announced the scheme, only one or two people were in favour. | in favor of [sth] (US),
in favour of [sth] (UK) adj + prep | (approving of [sth]) | 赞成
zàn chéng | | | | 赞同
zàn tóng | in favor of doing [sth] (US),
in favour of doing [sth] (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (approving of [sth]) | 赞成做某事
| | | | 赞同做某事
| in favor (US),
in favour (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (popular, liked) | 得到偏爱的，受偏爱的
| | | | 受喜爱的
shòu xǐ ài de | | | | 流行的
liú xíng de | | | | 盛行的
shèng xíng de | | | Cocktails bars are no longer in favour. | | | 鸡尾酒吧已不再流行了。 | in favor with [sb] (US),
in favour with [sb] (UK) adj + prep | (liked by, popular among) | 受某人欢迎
| | | | 得某人欢心
| in your favor (US),
in your favour (UK) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in a way that benefits you) | 于你有利
| | | | 对你有利
| opt in favor of [sth] (US),
opt in favour of [sth] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (choose over [sth] else) | 选择
xuǎn zé | | | We opted in favor of a smaller, more economical car. | party favor,
favor (US),
party favour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gift for party guest) | 派对礼物
| | por favor | Spanish (please) (西班牙语) | 请，拜托
| special favor (US),
special favour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of preferential kindness) | 特别恩惠
tè bié ēn huì | | | | 特别优惠
tè bié yōu huì | | | | 特殊照顾
tè shū zhào gù | | | As a special favour he was allowed to stay up late on his birthday. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: favour, (US) favor[ 'feIv&*] I n 1 [u] (=approval) 赞(贊)成 zànchéng 2 [c] (=act of kindness) 恩惠 ēnhuì [种 zhǒng] II vt 1 (= prefer) [+ solution] 赞(贊)成 zànchéng [+ person] 偏爱(愛) piān'ài (= be advantageous to) 对(對)…有利 duì…yǒulì- to ask a favour of sb
请(請)求某人帮忙 qǐngqiú mǒurén bāngmáng - to do sb a favour
帮(幫)某人的忙 bāng mǒurén de máng - to be in favour of sth/doing sth
赞(贊)成某事/做某事 zànchéng mǒushì/zuò mǒushì - to be in/out of favour
得到/失去赞(贊)同 dédào/shīqù zàntóng - to reject sth in favour of sth else
拒绝(絕)某事转(轉)而选(選)择(擇)另外某事 jùjué mǒushì zhuǎn'ér xuǎnzé lìngwài mǒushì - to rule in sb's favour
(Law) 裁决(決)对(對)某人有利 cáijué duì mǒurén yǒulì - biased in favour of
偏袒 piāntǎn - to find favour with sb
[suggestion, plan] 受到某人的青睐(睞) shòudào mǒurén de qīnglài - to win sb's favour
赢(贏)得某人的好感 yíngdé mǒurén de hǎogǎn
在这些条目还发现'favor'： 在英文解释里： advantage - bias - discriminate - do for - go - hear - ingratiate - party popper - preferentially - privilege - pro - support - tilt - whitewash 中文： 人情 - 宠 - 惠 - 帮忙 - 恩 |