| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | actually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for real) | 真实地
zhēn shí de | | | | 真正地
zhēn zhèng de | | | After all these years of medical school, I can't wait to actually start treating patients. | | actually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (contradiction) | 实际上
shí jì shàng | | | | 事实上
shì shí shàng | | | My last name looks German, but actually, it's Dutch. | | | 我的姓看起来像德国的，但实际上是荷兰的。 | | actually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (surprisingly) (表示惊讶) | 居然，竟然
| | | The dirtiest restaurant in town actually serves the best food. | | | 镇上最脏的餐馆竟然味道最好。 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: actually [ '[+ae]ktju&lI] adv 1 ( indicating or emphasising truth) 实(實)际(際)地 shíjì de- I was so bored I actually fell asleep.
我闷透了，竟然睡着了。 Wo mèntòu le, jìngrán shùizháo le.
2 (= in fact) 事实(實)上 shìshíshang- I'm not a student, I'm a doctor, actually.
我不是个(個)学(學)生，事实(實)上，我是位医(醫)生。 Wǒ bùshì gè xuéshēng，shìshíshang，wǒ shì wèi yīshēng.
- actually, we have the same opinion
实(實)际(際)上我们(們)有同样(樣)的观(觀)点(點) shíjìshang wǒmen yǒu tóngyàng de guāndiǎn
actually 和 really 都用于强调陈述的内容。actually 用于强调某个情形下的确存在的事实，通常该事实出人意料，或者跟刚刚提及的事情形成对比。All the characters in the novel actually existed…He actually began to cry. 它还可以用来强调叙述的精确性或者表示对他人的更正。 No one was actually drunk…We couldn't actually see the garden. 在谈话中使用 really 是为了强调正在谈论的内容。I really think he's sick. really 用于形容词或者副词前，与 very 含义相似。This is really serious. 在这些条目还发现'actually'： 在英文解释里： de facto - in actuality - in fact - in point of fact - nothing other than - oddly enough 中文： 事实上 - 实则 - 实在 - 实际上 - 并不 |