| 主要翻译 |
| care⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be concerned) | 关心
guān xīn |
| | | 感兴趣
gǎn xìng qù |
| | | 感兴趣
gǎn xìng qù |
| | If you care then you'll donate some money to the cause. |
| | 如果你关心，那么你就会捐些钱给这一事业。 |
| care about [sth] vi + prep | (think is important) | 注意
zhù yì |
| | | 关心
guān xīn |
| | I care about the issue of global warming. |
| care viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a preference) | 介意
jiè yì |
| | | 在乎
zài hu |
| | I don't care which T-shirt you buy. |
| | 我不在乎你买哪件T恤衫。 |
care,
care to viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to be inclined) | 想
xiǎng |
| | | 倾向于
qīng xiàng yú |
| | I don't really care to play golf today. |
| | 我今天真的不想打高尔夫。 |
| not care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be unconcerned) | 不在意
bú zài yì |
| | | 不关心
bù guān xīn |
| | So, what if you're upset? I don't care. |
| care⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to have affection) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 喜爱
xǐ ài |
| | She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. |
| | 她很喜欢她弟弟，尽管他有时候招人烦。 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (maintenance) | 养护
yǎng hù |
| | | 保养
bǎo yǎng |
| | Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
| | 老房子看起来很漂亮，但却需要大量养护工作。 |
| care about [sb] vi + prep | (feel affection) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 喜爱
xǐ ài |
| | Of course I want to spend more time with you. I care about you. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 爱
ài |
| | | 中意
|
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (caution) | 小心
xiǎo xīn |
| | Handle with care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (supervision) (医疗) | 护理，监护，照护
|
| | | 看管，监护，照管
|
| | He's been ill and has received a lot of medical care. |
| | 他病了，接受了大量医疗照护。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 上班时间，我把孩子托给保姆照管。 |
| |
| 其他翻译 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (worry) (可数) | 挂念的事，操心的事，烦恼的事
|
| | (不可数) | 挂念，烦恼
|
| | She doesn't have a care in the world. |
| | 她在这个世界了无牵挂。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我向往无忧无虑的生活。 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (anxiety) | 忧虑
yōu lǜ |
| | | 焦急
jiāo jí |
| | | 担心
dān xīn |
| | His face was sad and full of care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (responsibility) | 照顾（照料）的责任
zhào gù zhào liào de zé rèn |
| | The uncle had care of the children when their parents were ill. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (custody) | 监护
jiān hù |
| | | 照管
zhào guǎn |
| | The children were taken into care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (object of concern) | 照管的对象
zhào guǎn de duì xiàng |
| | | 操心的对象
cāo xīn de duì xiàng |
| | The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | 关怀
guān huái |
| | | 关心
guān xīn |
| | | 关爱
guān ài |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) | 照顾
zhào gù |
| | | 照料
zhào liào |
| | Will you care for me in my old age? |
| 复合形式： |
| body care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (use of cosmetics, etc.) | 身体护理，美体
|
body care,
bodycare n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (using cosmetics, etc.) | 身体护理的，美体的
|
c/o,
C/o preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | abbreviation (correspondence: care of) (care of的缩写形式) | 由...转交
yóu zhuǎn jiāo |
| | Please send the package c/o Jeremy Walters. |
| care nothing for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (feel no affection for) | 不喜欢
bù xǐ huān |
| care nothing for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (think is unimportant) | 不在乎
bú zài hu |
| | | 不以为意
bù yǐ wéi yì |
| | | 不顾
bbú gù |
| care of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on envelope: via) | 由…转交
|
| | You can send me a letter care of my mother: she'll be sure to give it to me. |
| care package nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (food parcel) | 补给包
|
| care worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] employed in social services) | 社会福利工作者
shè huì fú lì gōng zuò zhě |
| | She's always been an excellent care worker. |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (day nursery) | 托儿所
tuō ér suǒ |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
childcare,
child care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (professional care of children) | 儿童照顾
ér tóng zhào gù |
| | | 儿童保育
ér tóng bǎo yù |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
| couldn't care less about v | (feel completely apathetic towards) | 对…丝毫不感兴趣
duì sī háo bù gǎn xìng qù |
| | | 毫不在意…
háo bú zài yì |
| | | 不喜欢…
bù xǐ huān |
| | I couldn't care less about the tabloid headlines. |
| customer care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (customer service) | 顾客服务
gù kè fú wù |
| | | 客户关怀
kè hù guān huái |
| | You have to like listening to people complain to work in customer care. |
day care,
daycare,
day-care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (daytime childcare) | （托儿所）日托
tuō ér suǒ rì tuō |
| | My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning. |
day care,
daycare,
day-care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (daytime care for elderly, disabled) | 日间老人/病患看护
rì jiān lǎo rén bìng huàn kān hù |
| | I take my Dad to seniors' day-care every day so that I have time to run errands. |
| devil-may-care adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (person, approach: reckless) (非正式用语，人) | 肆无忌惮的
sì wú jì dàn de |
| | (做事方式等) | 无所顾忌的
|
| | | 不顾一切的
bú gù yí qiè de |
| easy-care adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fabric: easy to clean) (衣物) | 易护理的
|
| foster care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (short-term adoption) | 寄养
jì yǎng |
| | Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. |
| Handle With Care exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (label on fragile package) (易碎包裹上的标签) | 小心轻放
|
| | Even though 'Handle with Care' was written on the package, it arrived damaged. |
healthcare,
health care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medical services) | 医疗保健服务，医疗保健
|
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | 该岛上的医疗保健服务由一家诊所免费提供。 |
healthcare,
health-care n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (medical) | 医疗保健的
yī liáo bǎo jiàn de |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | 过去二十年来，医疗保健费用飞涨。 |
healthcare provider,
health-care provider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medical worker) | 医疗保健服务提供者，医务人员，医务工作者
|
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
healthcare provider,
health-care provider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medical facility) | 医疗保健机构
|
| I don't care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (It's not important to me.) | 我不在乎
wǒ bú zài hu |
| | | 我不管
wǒ bù guǎn |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| ICU nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | initialism (intensive care unit) | 重症监护室
zhòng zhèng jiān hù shì |
| | | 加护病房
|
| in care of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (for the attention of) | 经由
jīng yóu |
| | | 转交
zhuǎn jiāo |
| intensive care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (critical medical care, life support) | 重病患者特别护理
zhòng bìng huàn zhě tè bié hù lǐ |
| | | 重症监护
zhòng zhèng jiān hù |
| | I'm afraid your husband's still under intensive care, Mrs.Fletcher. After his motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull. |
| intensive care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (critical care facility, life support unit) | 重症监护设施
zhòng zhèng jiān hù shè shī |
| | | 重症监护室
zhòng zhèng jiān hù shì |
| | Many victims of the attack are still in intensive care. |
| intensive care unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hospital ward for critical care) | 加护病房
|
| | | 重症监护病房
|
| loving care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (affectionate attention) | 关怀爱护
guān huái ài hù |
| | The young boy lavished loving care on his pet rabbit. |
| medical care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (treatment by a medical professional) | 医疗护理
yī liáo hù lǐ |
| | | 医疗保健
yī liáo bǎo jiàn |
| | The local clinic provides top notch medical care. |
| not care for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have no liking for: [sth]) | 对（某事、某物）不喜欢
duì mǒu shì mǒu wù bù xǐ huān |
| | | 不喜欢……
bù xǐ huān |
| | Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds. |
| not have a care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not worry about anything) | 不当心
bù dāng xīn |
| | | 不注意
bú zhù yì |
| | He strolls through life as though he does not have a care. |
| not take care of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (neglect [sb]) | 不顾及
|
| | | 忽视
hū shì |
| | The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly. |
| not take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (neglect [sth]) | 不照管
|
| | | 不看管
|
| | Lazy people will not take care of their possessions. |
| palliative care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medical attention to relieve pain) | 和缓医疗，姑息治疗，缓和医疗
|
| | She is an oncologist but also an expert in palliative care. |
| personal care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grooming and hygiene) | 个人护理
gè rén hù lǐ |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| primary care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medical care) | 初级医疗
|
| | | 基础护理
|
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | 小心
xiǎo xīn |
| | | 注意
zhù yì |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (be cautious) | 当心
dāng xīn |
| | | 小心
xiǎo xīn |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be careful) | 小心
xiǎo xīn |
| | | 当心
dāng xīn |
| | | 注意
zhù yì |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| take care of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tend) | 照顾
zhào gù |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (handle) | 对付
duì fù |
| | | 处理
chǔ lǐ |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (said on parting) (告别用语) | 保重
bǎo zhòng |
| | Take care, and see you next week! |
| take care of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tend to own needs) | 照顾好自己
|
| | | 好好保重
|
| take care of yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (said on parting) (告别用语) | 保重
bǎo zhòng |
| take [sb] into care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | UK (government: take custody of child) | （政府）把（孩子）送到福利院或收养家庭照顾
|
| | Due to obvious neglect, the child was taken into care and ultimately placed in a foster home. |
| under your care advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in your charge) | 在你的照管下
zài nǐ de zhào guǎn xià |
| | | 在你的管理下
zài nǐ de guǎn lǐ xià |
| | You should notify all the patients under your care that you are leaving this office. |
| what do I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (I don't care) | 我才不管呢！谁管呢!
wǒ cái bù guǎn ne ！shuí guǎn ne ! |
| | If you want to ruin your life by quitting school, what do I care? |
| with care advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (cautiously, prudently) | 小心地
xiǎo xīn de |
| | | 慎重地
shèn zhòng de |
| | This box contains high explosives - handle with care! The glass ball is fragile, so put it in the box with care. |
| with care advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (lovingly, tenderly) | 温柔地
wēn róu de |
| | | 体贴地
tǐ tiē de |
| | Marvin dusted his butterfly collection with care. |
| with great care advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (very cautiously) | 小心翼翼地
xiǎo xīn yì yì de |
| | Surgeons must perform open heart surgery with great care. The old woman walked with great care on the icy pavement. |
| with great care advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (painstakingly) | 煞费苦心地
shā fèi kǔ xīn de |
| | He cleaned the room with great care. |