释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (author, creator) | [表示创作者、行为发出者是谁] [ biǎo shì chuàng zuò zhě 、xíng wéi fā chū zhě shì shuí ] | | Hamlet is a play by Shakespeare. | | 《哈姆雷特》是莎士比亚创作的一出戏剧。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (agent in passives) | 被…,由…
| 备注: 常置于表被动的动词后,后面接动作发出者 | | The tree was cut down by his neighbour. | | 他的邻居砍倒了那棵树。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close: around) | 在…附近 zài … fù jìn | | | 在…周围 zài … zhōu wéi | | There's a drinking fountain by the tennis court. | | 网球场附近有个饮水处。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close: past) | 经过 jīng guò | | | 走过 zǒu guò | | | 从…旁边过去 cóng … páng biān guò qù | | We always walk by the post office on the way to work. | | 我们上班总会经过邮局。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close: beside, near to) | 靠近 kào jìn | | | 在…旁边
| | The keys are by the door over there. | | 钥匙在那边那扇门边上。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close: distance measure) (距离等) | 以…之差 yǐ … zhī chā | | The ball missed the window by a metre. | | 球差一米就砸中了窗户。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (time: not later than) (时间) | 在…之前,不迟于
| | You must have the report done by Monday. | | 你必须在周一之前把报告写好。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (via: using the means of) | [表示旅行、交通等的工具、方式] [ biǎo shì lǚ xíng 、jiāo tōng děng de gōng jù 、fāng shì ] | | Should we go by car or by taxi? | | 我们是开车去还是坐出租车去? | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (via: using a route) | [表示旅行、交通等的路线] [ biǎo shì lǚ xíng 、jiāo tōng děng de lù xiàn ] | | I usually go by New York when I fly to Europe. | | 我一般经纽约飞欧洲。 | | 其他翻译 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (during) | 在…时候 zài shí hòu | | | 在…期间 zài … qī jiān | | The street is noisy by day but very quiet by night. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (according to) | 凭借 píng jiè | | | 依靠 yī kào | | | 根据 gēn jù | | I know him by his first name. | | 我只知道他的名,不知道他的姓。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with the authority of) | 通过…(权力) tōng guò quán lì | | | 凭借…(职权) píng jiè zhí quán | | By the authority vested in me, I proclaim you husband and wife. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (in conformity with) | 遵照 zūn zhào | | | 按照 àn zhào | | He does everything by the book. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on the basis of) | 依靠 yī kào | | | 靠 kào | | They met by chance. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (after, serially) | 在…后 zài hòu | | | 接着… jiē zhe | | Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (multiplied by, times) | 乘… chéng | | | 乘以… chéng yǐ | | Two by four is eight. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (unit of measure) | 按…计算 àn … jì suàn | | She bought eggs by the dozen. | | 她论打买下鸡蛋。 | | 我们的工资是按小时算的。 | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (horse: sired by) | 其父亲为… qí fù qīn wéi | | | 由…所出 yóu suǒ chū | | Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (describing compass points) (指示方位) | 偏于,偏向
| | Head northeast by north. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (indicating means) (表示方式、手段) | 通过,靠,由
| | By finishing her homework early, she was able to join her friends. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (accompanying conditions) | 在…环境下
| | | 伴着
| | We love to eat by candlelight. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (indicating dimensions) (面积) | 乘 chéng | | The board should measure 2 by 4 feet. | by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (margin) (数量) | [表示增减程度]
| | CO2 emissions have reduced by 5% over the past three years. Jeff is older than Carl by eight months. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 动词短语 | abide by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (obey) | 遵循 zūn xún | | | 遵守 zūn shǒu | | Cathy decided to abide by the rules. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: | be accompanied by [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (go in company with) | 有某人或某物陪同的
| be accompanied by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (coexist with) | 和某事或某物一同发生或存在的
| along by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | UK (along the length of, next to) | 在…旁边
| as time goes by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (as circumstances change) | 随着时光流逝
| | Sometimes, as time goes by, people's interests and tastes change. | at [sb]'s hands, at [sb]'s hand, by [sb]'s hands, by [sb]'s hand preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (because of) (指由于某人行为) | 因为,由于
| | | 于...之手,在...手里
| attended by [sb/sth] adj + prep | (accompanied) | 由…陪同
| | The queen was attended by six ladies in waiting. | baffled by [sth] adj + prep | (confused, mystified) | 对...感到困惑
| | | 对...迷惑不解
| | The police detective was baffled by the strange circumstances of the murder. | | 警方侦探对离奇的谋杀案感到困惑。 | baptism by fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult first experience, initiation) (比喻痛苦或困难的第一次经历) | 火的洗礼,第一次磨练
| | My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn't keep quiet ! | baptism by fire, baptism of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (soldier: first combat) (士兵的第一次战斗经历) | 战火洗礼 zhàn huǒ xǐ lǐ | | Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire. | be bogged down in/by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (encumbered or oppressed) (比喻) | 陷入,被陷在
| | The lawyer was bogged down in paper work. | be followed by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (precede, come before) | 在…之前 zài … zhī qián | | | 先于… xiān yú … | | The calm is always followed by the storm. | be hit by a car v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be knocked down) | 被车撞了
| | Greg crossed the street without checking for traffic, and was consequently hit by a car. | be led by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be guided by) | 由…引导 yóu yǐn dǎo | | I will be led by my doctor's advice. | be led by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be managed by) | 由…领导 yóu lǐng dǎo | | The research project was led by a university professor. | be powered by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (run or function on) | 由…供能,由…驱动
| | Most cars are powered by petrol. | be provided by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be supplied by) | 由…提供 yóu tí gōng | | Staff uniforms will be provided by the employer. | be written by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have as author) | 由…写的 yóu xiě de | | | 作者为 zuò zhě wéi | | The story was written by Edgar Allan Poe. | begin by doing [sth] vi + prep | (do first) | 从做…开始
| | When learning a new recipe, it is best to begin by reading all the way through. | benumbed by [sth] adj + prep | literary (made numb by: cold, etc.) | 麻木的 má mù de | be beset by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (surrounded by) | 被...包围的
| | | 被...围住的
| be beset by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (assailed: by difficulties, doubts, etc.) | 包围 bāo wéi | | Joan was suddenly beset by doubts as to her brother's motives. | besotted by [sb], besotted with [sb] adj + prep | (infatuated) | 对…爱得发狂
| | Gary is besotted by Evie and would do anything for her. | bit by bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (gradually) | 一点一点地 yì diǎn yì diǎn de | | | 一点点地 yì diǎn diǎn de | | | 逐渐地 zhú jiàn de | blow by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be swept past by the wind) | 吹去 chuī qù | | | 吹走 chuī zǒu | | A paper bag blew by me on a windy day. | blow-by-blow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (account: detailed) | 逐一的 zhú yī de | | | 一一的 yī yī de | | The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event. | bothered by [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (concerned, troubled) | 因…烦恼
| | | 因…担心
| | I am bothered by the way he treats my daughter. | | 他对待我女儿的方式让我感到担心。 | bounded by [sth] adj + prep | figurative (limited) | 没有提供翻译
| bounded by [sth] adj + prep | (surrounded) | 被…包围
| by a great deal, by a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a large amount or extent) | 大量地 dà liàng de | | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. | by a hair advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a very slight margin, only just) | 差一点儿 chà yì diǎn er | | The truck missed the cyclist by a hair. | by a hair's breadth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by the slightest margin) | 险些 xiǎn xiē | | | 几乎 jī hū | | | 毫厘之差 háo lí zhī chā | | The horse won by a hair's breadth. | by a majority advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by most people, by more than half) | 多数地 duō shù de | | They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49. | by a narrow margin advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a very small number or amount) | 比分相差不大地
| | | 以微弱多数胜地
| | He was elected president by a narrow margin. | by a show of hands advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with an impromptu vote) | 举手表决地 jǔ shǒu biǎo jué de | | Our class decided to continue reading the novel by a show of hands. | by accident advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (mistakenly, not intentionally) | 偶然 ǒu rán | | | 意外 yì wài | | I spilt some coffee on the carpet by accident. | by air advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via aeroplane) | 通过航空途径
| | Did you send the package by air? | by air advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through the atmosphere) | 穿过大气
| by airmail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (postal delivery: via plane) | 通过航空邮寄 tōng guò háng kōng yóu jì | | All letters from the U.S. to Africa go by airmail these days; surface mail isn't available. | by all accounts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (according to everyone) | 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī | by all means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (of course, certainly) | 想尽一切办法 xiǎng jìn yí qiè bàn fǎ | | "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" | by and by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in a while) | 以后 yǐ hòu | | | 不久的将来 bù jiǔ de jiāng lái | by and by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (eventually) | 不久后 bù jiǔ hòu | | | 过了一会儿 guò le yí huì er | | Be patient! I'll get around to it by and by. | by and large advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in general, on the whole) | 大概 dà gài | | | 大体上说 dà tǐ shàng shuō | | Not everything about my job is good, but by and large, I enjoy it. | by any chance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (possibly) | 可能 kě néng | | | 或许 huò xǔ | | Would you by any chance be able to lend me $10? | by any means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in any way, via any method) | 无论如何 wú lùn rú hé | | | 无论通过何种途径 wú lùn tōng guò hé zhǒng tú jìng | by any standard advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by no matter what measure) | 以任何标准
| by birth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through natural talent) | 天生 tiān shēng | | He was an artist by birth. | by birth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through one's family) | 生来 shēng lái | | | 在血统上 zài xiě tǒng shàng | | The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen. | by bus advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (travel or transport: on a bus) | 乘汽车 chéng qì chē | | | 乘公交车 chéng gōng jiāo chē | | Amy usually travels to work by bus. | by car advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via motor vehicle) | 驾车,开车
| | | 乘车 chéng chē | | By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours. | by chance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (coincidentally) | 偶然 ǒu rán | | | 碰巧 pèng qiǎo | | I met my French teacher by chance in the supermarket. | by choice advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (willingly, of one's free will) | 自愿地 zì yuàn de | | I did not exactly retire by choice. | by command advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by giving orders) | 通过下命令 tōng guò xià mìng lìng | by common consent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with everyone's agreement) | 通过共识 tōng guò gòng shí | by comparison advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (when compared) | 经过比较 jīng guò bǐ jiào | by comparison with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (compared with, relative to) | 与…比较过 yǔ bǐ jiào guò | by consensus advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by general agreement) | 通过共识 tōng guò gòng shí | | Quakers make their decisions by consensus, not by compromise. | by contrast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on the other hand) | 相反地 xiāng fǎn de | | I'm always late but you, by contrast, are always on time. | by default advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the absence of alternatives) | 缺省 quē xǐng | | | 默认 mò rèn | | When his opponent pulled out of the match, he won by default. | by default advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not actively or purposefully) | 默认地 mò rèn de | | | 在默认情况下
| by default advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (sports: due to non-participation) (比赛中裁定胜利的方式) | 因缺席,因未到场
| | When his opponent pulled out of the match, Barry won by default. | by dint of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | dated (by means of: work, effort) | 凭借 píng jiè | | | 借助 jiè zhù | | By dint of brilliant organization, we were able to depart on time. | by doing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (by practising, on the job) (非正式用语) | 通过做某事,通过某种方式
| | I've never been great at tests and exams: learn best by doing. | by extension advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in a more general sense) (书面语) | 进而
| | Calling me a dumb blonde insults me and, by extension, insults all women with blonde hair. | by far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a large margin) (程度等) | …得多 de duō | | The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world. | by foot, on foot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on foot, walking) | 步行 bù xíng | | Most people drove but a few arrived by foot. | by force advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (using physical strength, violence) | 通过武力 tōng guò wǔ lì | | Soldiers generally operate by force. | by freight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via cargo transport) | 通过货运 tōng guò huò yùn | by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by 50 per cent) | 一半地 yí bàn de | | Since I retired my income is down by half. | by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (by a great deal) (非正式用语) | 非常,相当,远远地
| by hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (manually, not by machine) | 手工地 shǒu gōng de | | You can see that these tools were made by hand. | by heart advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from memory) | 凭记忆 píng jì yì | | I learnt the sonnet by heart. | by hook or by crook advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (by any means necessary) | 不择手段
| by implication exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (following from [sth]) | 暗示地 àn shì de | | | 含蓄地 hán xù de | by installments (US), by instalments (UK) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (a bit at a time) | 分期地 fēn qī de | | | 分批地 fēn pī de | | I'm paying for my saxophone by installments of $50 each month. | by instinct advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (intuitively) | 凭直觉地 píng zhí jué de | | I knew by instinct that she was lying, but I didn't say anything. | by intuition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (instinctively) | 出于本能地 chū yú běn néng de | | I knew by intuition that he was a good person. | by itself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on its own) | 独自地 dú zì de | | I think I'll wear this dress by itself, without its matching jacket. | by itself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (without adornment) | 单独地 dān dú de | | | 单单地
| | Does the dress look good by itself, or should I put on gold beads? | By Jove! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | dated (amazement) (表示惊讶或强调) | 天啊 tiān ā | | By Jove! I thought I'd never see you again. | by land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via land transport) | 由陆路 yóu lù lù | | We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. | by law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (legally) | 根据法律 gēn jù fǎ lǜ | | | 依法 yī fǎ | | By law, in England, the minimum age for buying alcoholic beverages is eighteen. | by leaps and bounds, in leaps and bounds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (rapidly) | 飞速,跨越式,突飞猛进
| | The city has grown by leaps and bounds--the population has doubled in the last ten years. | by luck advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through good fortune) | 幸运地,侥幸地
| by mail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via postal service) | 通过邮件的形式 tōng guò yóu jiàn de xíng shì | | It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do. | by mail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (via e-mail) (非正式用语) | 通过电子邮件的形式 tōng guò diàn zǐ yóu jiàn de xíng shì | by marriage advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through the family of one's spouse) | 通过婚姻 tōng guò hūn yīn | | He is my uncle by marriage, certainly not by choice. | by means of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (via) | 通过… tōng guò … | | | 凭借… píng jiè … | by mistake advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (accidentally, not on purpose) | 无意地 wú yì de | | | 错误地 cuò wù de | | By mistake, I gave him your phone number instead of mine! | by nature advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (characteristically, in essence) | 本质上 běn zhì shàng | | Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them. | by night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at night-time) | 在夜间 zài yè jiān | | The solders staged a surprise attack by night. | by no means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not at all, not in any way) | 绝非 jué fēi | | | 绝不 jué bù | | This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop. | by now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at some point before this moment) | 到现在 dào xiàn zài | | | 到如今 dào rú jīn | | My guests should have been here by now – dinner's getting cold. | by post advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (through the mail) | 邮寄 yóu jì | | Can you either fax it to me or send it by post? | by rail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via train) | 通过铁路 tōng guò tiě lù | | Freight is moved either by truck or by rail. | by reason of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (because of) | 由于 yóu yú | | Sarah was found innocent by reason of insanity. | by reflex advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (instinctively) | 反射性地 fǎn shè xìng de | | | 条件反射地 tiáo jiàn fǎn shè de | | If you see something flying toward your face, your eyes usually shut by reflex. | by request, on request advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in response to a request) | 应邀 yìng yāo | | By popular request, Susan sang an encore. | by sea advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (via boat or ship) | 由海路 yóu hǎi lù | | I hate travelling by sea because I get seasick easily. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: by [ baI] I prep 1 ( referring to cause, agent) 被 bèi- he was struck by a football
他被足球打中了 tā bèi zúqiú dǎ zhòng le - a painting by Picasso
毕(畢)加索的画(畫) Bìjiāsuǒ de huà - surrounded by a fence
由篱(籬)笆围(圍)着(著) yóu líba wéizhe
2 ( referring to method, manner, means) ▶ by bus/car/train 乘公共汽车(車)/汽车(車)/火车(車) chéng gōnggòngqìchē/qìchē/huǒchē- to pay by cheque
以支票支付 yǐ zhīpiào zhīfù - she grabbed him by the arm
她抓住了他的胳膊 tā zhuāzhù le tāde gēbo - by moonlight/candlelight
借助月光/烛(燭)光 jièzhù yuèguāng/zhúguāng - by saving hard, you can …
通过(過)使劲(勁)攒(攢)钱(錢),你能… tōngguò shǐjìn zǎnqián,nǐ néng…
3 (= via, through) 经(經)由 jīngyóu- he came in by the back door
他从(從)后(後)门(門)进(進)来(來) tā cóng hòumén jìnlai
4 (= close to, beside) 靠近 kàojìn- he was standing by the door
他正站在门(門)边(邊) tā zhèng zhànzài ménbiān
- the house by the river
河边(邊)的房子 hébiān de fángzi
5 (= past) 经(經)过(過) jīngguò- she rushed by me
她急匆匆地从(從)我身边(邊)过(過)去 tā jícōngcōng de cóng wǒ shēnbiān guòqù
6 ( with times, dates, years) 以前 yǐqián- by 4 o'clock
4点(點)以前 sì diǎn yǐqián - by April 7
4月7号(號)以前 sì yuè qī hào yǐqián - by 2005
2005年以前 èrlínglíngwǔ nián yǐqián - by this time tomorrow
到明天这(這)个(個)时(時)候 dào míngtiān zhège shíhou - by the time I got here
到我到这(這)儿(兒)的时(時)候 dào wǒ dào zhèr de shíhou - by now/then
到如今/那时(時) dào rújīn/nàshí
7 (=during) ▶ by day/night 在白天/晚上 zài báitiān/wǎnshang 8 ( specifying number, quantity, rate) 按 àn- sold by the kilo/metre
按公斤/米卖(賣) àn gōngjīn/mǐ mài - paid by the hour
按小时(時)付酬 àn xiǎoshí fùchóu - parcels arrived by the dozen
按打发(發)来(來)的包裹 àn dá fālái de bāoguǒ - little by little, bit by bit
一点(點)一点(點)地 yīdiǎn-yīdiǎn de
9 ( specifying degree of change) 相差 xiāngchà- crime has increased by 10 per cent
犯罪率上升了10% fànzuìlǜ shàngshēngle bǎi fēn zhī shí
10 ( in measurements) ▶ a room 3 metres by 4 一间(間)长(長)3米宽(寬)4米的房间(間) yī jiān cháng sān mǐ kuān sì mǐ de fángjiān- it's broader by a metre
宽(寬)了1米 kuānle yi mǐ
11 (Math)▶ to divide/multiply by 3 被3除/乘 bèi sān chú/chéng 12 (= according to) ▶ by law 按照法律 ànzhào fǎlǜ- to play by the rules
按规(規)则(則)玩游(遊)戏(戲) àn guīzé wán yóuxì - it's all right by me
对(對)我来(來)说(說)没(沒)问(問)题(題) duì wǒ lái shuō méi wèntí - by profession/birth/nature
就职(職)业(業)/祖籍/天性而言 jiù zhíyè/zǔjí/tiānxìng ér yán
13▶ by myself/himself, etc. (=unaided) 我/他等自己 wǒ/tā děng zìjǐ (=alone) 我/他等单(單)独(獨) wǒ/tā děng dāndú II adv 1see go by, pass by, etc. 2▶ by and by (in the past) 不久以后(後) bùjiǔ yǐhòu (in the future) 不久 bùjiǔ 3▶ by and large 大体(體)说(說)来(來) dàtǐ shuō lái如果你说 I'll be home by ten o'clock ,你的意思是你要在10点或10点以前到家,但绝不会晚于10点。如果你说 I'll be home before ten o'clock ,你的意思是10点是你到家的最晚时间,你可能9点以前就到家了。如果你说 I'll be at home until ten o'clock ,你的意思是10点以前你会在家里,但10点以后就不在了。当我们谈论某人写了一本书或剧本、导演了一部电影、作了一部乐曲或画了一幅画时,我们说一部作品是 by 那个人或是 written by 那个人。a collection of piano pieces by Mozart 当我们谈到某人给你写信或留言时,我们说信或留言是 from 那个人。He received a letter from his brother. 如果你说 I'll be home by ten o'clock ,你的意思是你要在10点或10点以前到家,但绝不会晚于10点。如果你说 I'll be home before ten o'clock ,你的意思是10点是你到家的最晚时间,你可能9点以前就到家了。如果你说 I'll be at home until ten o'clock ,你的意思是10点以前你会在家里,但10点以后就不在了。当我们谈论某人写了一本书或剧本、导演了一部电影、作了一部乐曲或画了一幅画时,我们说一部作品是 by 那个人或是 written by 那个人。…three books by Jane Austen…a collection of piano pieces by Mozart…a painting by Picasso 当我们谈到某人给你写信或留言时,我们说信或留言是 from 那个人。He received a letter from his brother…It's a message from your boss. 在这些条目还发现'by': 在英文解释里: -fold - a priori - abandoned - abreast - absentee voter - absolute - absolute monarchy - according to - according to the agreement - according to the contract - according to the rules - accounts receivable - achievement - act of love - addict - adhere - admire - adopted - adoptive parents - ageless - agglutinate - air attack - air freight - air mail - air rage - air raid - air transport - air-cooled - air-dried - air-drying - air-to-ground - airfreight - airletter - airlift - airline travel - airmail - airsick - airstrike - allied - allow - alluvium - alongside - alphabetization - already - alternate - alternately - anthill - applique - appointive - apprehension 中文: 为首 - 交替 - 以 - 以身作则 - 依次 - 侥 - 侵占 - 偶 - 全民所有制 - 共性 - 共有 - 决不 - 出品 - 分头 - 分期 - 切忌 - 副业 - 副井 - 副产品 - 千万 - 千方百计 - 单干 - 单独 - 受灾 - 嫡 - 守法 - 并发 - 并肩 - 强占 - 征购 - 御用 - 成批 - 手工 - 承包 - 抢 - 抬 - 抱 - 挨 - 捞 - 搀 - 摸 - 无法 - 日渐 - 日益 - 日益增长 - 步步 - 法币 - 法治 - 烘 - 用 |