| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | burst⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (explode) | 爆炸
bào zhà | | | The water balloon burst when it hit the teacher's leg. | | | 装水的气球击中老师的腿，爆炸了。 | | burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (rupture) | 破裂
pò liè | | | | 裂开
liè kāi | | | Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst. | | burst [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause rupture) | 使破裂
shǐ pò liè | | | | 使爆裂
shǐ bào liè | | | The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye. | | burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (break, tear [sth]) | 使绽开
| | | | 使裂开
shǐ liè kāi | | | Larry laughed so hard, he burst his trousers. | | burst⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come into view) | 突然出现
tū rán chū xiàn | | burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (balloon, tyre: punctured) | 爆裂的
| | | | 炸裂的
| | burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (appendix: ruptured) (阑尾) | 破裂的，穿孔的
| | burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (outbreak of gunfire, etc.) (枪火的) | 爆发
bào fā | | | He was wounded by a burst of mortar fire. | | burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden emission) | 爆发
bào fā | | | | 迸发
bèng fā | | | With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race. | | | | 其他翻译 | | burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (explosion) | 爆炸
bào zhà | | | We could see the burst of fireworks miles away. | | burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rupture) | 破裂
pò liè | | | | 裂开
liè kāi | | | | 溃决
| | | The river has been dangerously high since the burst at the dam. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | burst in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal, figurative (enter suddenly and forcefully) | 破门而入
pò mén ér rù | | | | 闯入
chuǎng rù | | | The police burst in and arrested Davidson. | | burst into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (enter) | 闯入
chuǎng rù | | | The angry man burst into the room. | | | 那个生气的家伙闯入了房间。 | | burst out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spring out) | 跳出
tiào chū | | | | 冒出
mào chū | | burst out from [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spring out) | 从…跳出来
| | | | 从…冒出来
cóng mào chū lái | | | He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. | | burst out of [sth] vi phrasal + prep | (emerge, break out) | 冲出…，从…出来
| | | | 从…摆脱出来
| | | The chick finally burst out of its shell. | | burst upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (leap, pounce) | 冲上，撞上
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | burst forth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (emerge forcefully) | 爆发
bào fā | | burst forth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leap or spring out) | 突然冒出
tū rán mào chū | | | The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world. | | burst into applause v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (applaud spontaneously) | 爆发掌声
| burst into flame,
burst into flames v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (catch fire) | 猛烈燃烧起来
měng liè rán shāo qǐ lái | | | The bus burst into flames, trapping the passengers inside. | | burst into laughter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (start laughing) | 突然笑了起来
tū rán xiào le qǐ lái | | | They burst into laughter at the sight of his clown costume. | | burst into song v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (start singing) | 突然唱了起来
tū rán chàng le qǐ lái | | | My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation. | | burst into tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (start crying suddenly) | 突然哭了起来
tū rán kū le qǐ lái | | | She burst into tears at the news of her friend's death. | | burst of laughter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden laugh) | 突然爆发的笑声
tū rán bào fā de xiào shēng | | | That burst of laughter was inappropriate at a funeral. | | burst of speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden increase in speed) | 突然加速
tū rán jiā sù | | | With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race. | | burst open vi + adj | (open suddenly) | 猛地打开
měng de dǎ kāi | | | When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out. | | burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (emerge from [sth] tight or restraining) | 用力解脱
yòng lì jiě tuō | | | | 冲出
chōng chū | | | The chick finally burst out of its shell. | | burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (break out, occur suddenly) | 突然发生
tū rán fā shēng | | | The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush. | | burst out laughing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (laugh suddenly) | 扑哧大笑
| | | | 突然大笑
| | burst through [sth] vi + prep | (suddenly enter) | 突然进入
| | | The police burst through the front door, looking for the criminal. | | burst through [sth] vi + prep | (suddenly break and come through) | 冲开
| | | A dinosaur suddenly burst through the brick wall. | | burst upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (suddenly appear or arise) (比喻) | 突然来到，忽然出现
| | | Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old. | | ready to burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (very excited) | 随时会爆发
suí shí huì bào fā | | | | 即将爆发
jí jiāng bào fā | | | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: burst [ b&:st] ( pt, pp burst) I vt 1 [+ bag, balloon] 爆炸 bàozhà 2 [river]
[+ banks etc] 溃(潰)决(決) kuìjué II vi [pipe, tyre] 爆裂 bàoliè III n [c] [ of gunfire, applause, laughter] 一阵(陣) yīzhèn- to burst into flames
突然着(著)火 tūrán zháohuǒ - to burst into tears
突然大哭起来(來) tūrán dàkū qǐlái - to burst out laughing
突然大笑起来(來) tūrán dàxiào qǐlái - to be bursting with
(=full of) 挤(擠)满(滿) jǐmǎn
[+ pride, curiosity] 充满(滿) chōngmǎn- to be bursting to do sth
(inf) 急于(於)做某事 jíyú zuò mǒushì - to burst open
[door etc] 猛然打开(開) měngrán dǎkāi - a burst of energy/activity
一股劲(勁)/一阵(陣)行动(動) yīgǔjìn/yīzhèn xíngdòng - a burst pipe
破裂的水管 pòliè de shuǐguǎn - a burst blood vessel
爆裂的血管 bàoliè de xuèguǎn
burst in on vt fus 不可拆分 [+ person] 突然出现(現) tūrán chūxiànburst into vt fus 不可拆分 [+ room etc] 闯(闖)入 chuǎngrùburst out of vt fus 不可拆分 [+ room etc] 冲(衝)出 chōngchū |