| 主要翻译 |
| devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (evil supernatural being) | 魔鬼
mó guǐ |
| | | 恶魔
è mó |
| | Hell is supposed to be full of devils. |
| | 地狱里应该充满了恶魔。 |
the devil,
the Devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often capitalized (religion: evil being, Satan) (宗教) | 撒旦，魔鬼
|
| | The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them. |
| devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (evil person) | 魔鬼般的人，恶棍，狠毒的人
|
| | (尤指小孩) | 淘气鬼，调皮鬼，冒失鬼
|
| | The dictator was a devil to his people. |
| | 那位独裁者在自己人民眼中是个魔鬼。 |
| devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (mischievous person) | 捣蛋鬼
dǎo dàn guǐ |
| | | 调皮鬼
tiáo pí guǐ |
| | Those devils poured a bucket of water over me! |
| | 那些捣蛋鬼浇了我一桶的水！ |
| devil [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | mainly US (annoy, harass) | 纠缠
jiū chán |
| | | 困扰
kùn rǎo |
| | | 骚扰
sāo rǎo |
| | The journalists kept devilling the politician. |
| | 记者们对那位政客纠缠不休。 |
| devil [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (food: prepare with spices) (食物) | 用调料做...，往...放调味品
|
| | I'm devilling an egg for lunch. |
| | 我往鸡蛋里放调味品做成午饭吃。 |
| the devil interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (emphatic expletive, mild oath) (感叹语) | 见鬼，该死，究竟，到底
|
| | The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that? |
| | 见鬼，他一定会的；我这就要阻止它。究竟是谁告诉你那些的？ |
| a devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] difficult, resistant) | 难办的事
nán bàn de shì |
| | | 棘手的事
jí shǒu de shì |
| | This job is a devil, but it's interesting. |
| | 这项工作十分棘手，但也很有趣。 |
| a devil of a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant) | 极其糟糕的
|
| | | 非常麻烦的
fēi cháng má fán de |
| | My family has had a devil of a time this past year. |
| | 去年我家过得极其糟糕。 |
| |
| 其他翻译 |
| a devil of a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] bad) | 非常严重的
fēi cháng yán zhòng de |
| | | 极其糟糕的
|
| | That's a devil of a bruise you've got there; what happened? |