“detail”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(minute part) (某一细节)	细节，详情
	Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
	哦，我刚才没注意到故事的那个细节，现在我明白了。
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(collectively) (总称)	细节，详情
	He has a good eye for detail.
	他对细节的观察力敏锐。
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(particular item)	（某一具体的）细节 mǒu yí jù tǐ de xì jié
	The zipper on the dress was the final detail.
	拉链是裙子的最后细节。
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	uncountable (intricate decoration) (艺术、时尚、建筑等作品)	细节 xì jié
	Look at the detail in this painting! It's remarkable.
details nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	(information)	信息 xìn xī
		资料 zī liào
	Please contact the Human Resources Department for details about the post.
	请联系人力资源部了解帖子的信息。
details nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	(name, contact information)	联络信息
	Please enter your details in the space below.
	请在下方空白处填写您的联络信息。
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(military: detachment) (军事术语)	小分队 xiǎo fēn duì
	His detail was in charge of cleaning the bathrooms.
	他的小分队负责扫清洗手间中的威胁。

其他翻译
英语		中文
detail⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(report fully)	详细阐述 xiáng xì chǎn shù
	Please detail all the problems in the report.
detail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(list)	详细地列举 xiáng xì de liè jǔ
	She detailed the issues one by one.
detail [sb/sth] to [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(assign [sth/sb] to do [sth])	派 pài
		派遣 pài qiǎn
detail [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(car: clean thoroughly) (汽车)	彻底清洗

复合形式：
英语		中文
attention to detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(noticing of details)	关注细节 guān zhù xì jié
		一丝不苟 yì sī bù gǒu
	One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. The artist's attention to detail made her paintings completely realistic.
go into detail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(elaborate, recount more fully)	探究细节 tàn jiū xì jié
		刨根问底 páo gēn wèn dǐ
	Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty. I don't understand this question. Could you go into more detail?
in detail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(thoroughly)	详细地 xiáng xì de
		详尽地 xiáng jìn de
	When he looked through the contract in detail he found several serious mistakes.
minor detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(trivial information)	细枝末节 xì zhī mò jié
	Let's not get bogged down in minor details. Don't worry about that; it's just a minor detail.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

detail ['di:teIl]

I n

1 [c] (=individual feature, minor point) 细(細)节(節) xìjié [个 gè]

2 [u] (in picture, work etc) 细(細)节(節) xìjié

II vt (frm: list) 详(詳)述 xiángshù

III
details n pl 详(詳)情 xiángqíng

in detail
详(詳)细(細)地 xiángxì de

to (not) go into details
(usually negative) (没(沒)有)详(詳)细(細)叙(敘)述 (méiyǒu)xiángxì xùshù

在这些条目还发现'detail'：

在英文解释里：

accent - at length - bald - briefly - chronicle - closely - conscientiousness - dot the i's and cross the t's - draw a picture - elaborate - elaborately - embellish - enlarge upon - explicitness - gloss over - go into - go over - granularity - impressionism - impressionistic - in depth - instrument - intricately - little thing - loose end - meticulous - nicety - painstakingly - particularity - pedantic - plan out - point - pore over - precise - punctilio - punctilious - richness - specification - technicality - wonk

中文：

细节